アプリをダウンロードする
educalingo
desorientiert

"desorientiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDESORIENTIERTの発音

desorienti̲e̲rt  , auch: [ˈdɛs…] 


DESORIENTIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESORIENTIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdesorientiertの定義

失調感は、通常の空間と時間の意味で妨げられた。 混乱し、混乱した。 失調感は、通常の空間と時間の意味で妨げられた。 disoriented、confuseduse心理学、教育言語。


DESORIENTIERTと韻を踏むドイツ語の単語

garantiert · gewinnorientiert · imitiert · introvertiert · invertiert · irritiert · kundenorientiert · lösungsorientiert · orientiert · pigmentiert · pointiert · praxisorientiert · sortiert · talentiert · unkommentiert · unlimitiert · unsortiert · unterrepräsentiert · zielorientiert · zukunftsorientiert

DESORIENTIERTのように始まるドイツ語の単語

desodorieren · Desodorierung · desodorisieren · Desodorisierung · desolat · desorbieren · Desordre · Desorganisation · desorganisieren · Desorganisierung · desorientieren · Desorientiertheit · Desorientierung · Desornamentadostil · Desorption · Desoxidation · desoxidieren

DESORIENTIERTのように終わるドイツ語の単語

affektiert · anwendungsorientiert · bedarfsorientiert · börsennotiert · emeritiert · erfolgsorientiert · ergebnisorientiert · extrovertiert · goldplattiert · konzertiert · leistungsorientiert · marktorientiert · oben zitiert · objektorientiert · prozessorientiert · teamorientiert · undatiert · unreflektiert · viel diskutiert · überrepräsentiert

ドイツ語の同義語辞典にあるdesorientiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESORIENTIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«desorientiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desorientiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESORIENTIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desorientiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdesorientiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«desorientiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷失方向
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desorientado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disorientated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

disorientated
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يضلون طريقهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сбитый с толку
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desorientado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

, disorientated
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désorientée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bercelaru
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

desorientiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

disorientated
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

disorientated
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disorientated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mất phương hướng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிதைவு ஆகியவற்றை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

disorientated
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

disorientated
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spaesato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdezorientowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збитий з пантелику
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezorientata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποπροσανατολισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedisoriënteerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disorientated
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

desorientert
5百万人のスピーカー

desorientiertの使用傾向

傾向

用語«DESORIENTIERT»の使用傾向

desorientiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desorientiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、desorientiertに関するニュースでの使用例

例え

«DESORIENTIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdesorientiertの使いかたを見つけましょう。desorientiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raum, Zeit und Perspektive im fiktionalen Film - Wie ...
Diese Arbeit soll unter der Fragestellung Zeit, Raum und Perspektive im fiktionalen Film - Wie desorientiert der Film Stay seine Zuschauer?" auf filmische Gestaltungsmittel eingehen, die dem Zuschauer die Orientierung nehmen und einen ...
Christian Bach, 2011
2
100 Fehler bei der Pflegedokumentation: und was Sie dagegen ...
Selbst wenn man zu dem: »ist desorientiert« noch zufügt, ob zeitlich, räumlich oder zur Person, weiß man immer noch nicht viel mehr. Die Bezeichnung » desorientiert« ist durchaus geläufig und keineswegs verwerflich, sie muss nur für diesen ...
Jutta König, 2007
3
100 Tipps für die Pflegeplanung in der stationären Altenpflege
11. Tipp: Machen Sie sich bewusst, dass es um die 20 Pflegeplanung – Eine Geschichte voller Missverständnisse. Unwort Stattdessen »desorientiert« Verhalten konkret beschreiben: »Frau XY reagiert auf ihren Namen und persönliche Fotos ...
Barbara Messer, 2006
4
ICF in der Rehabilitation: die praktische Anwendung der ...
b310- Artikulationsfunktionen Dysarthrie b320- Redefluss und Sprechrhythmus gestörter Redefluss (Tempo), Stottern b330- Orientierungsfunktionen Orientierung zur Zeit zeitlich desorientiert b1140 Orientierung zum Ort örtlich desorientiert ...
Jürgen Tesak, 2005
5
Was die PDL wissen muss: das etwas andere Qualitätshandbuch ...
»Desorientiert« als Umschreibung einer Begebenheit Wie und auf welche Art ist ein Mensch desorientiert? Wenn eine Begebenheit schlicht mit »desorientiert« abgetan wird, wo ist der Sinn einer solchen Eintragung? Was soll hier transparent ...
Jutta König, 2007
6
Republik Ohne Chance:
Sie suchten nach Schuldigen und Rettern"19, ist faktisch sicher richtig, löst aber dennoch einige Bedenken aus, die sich insbesondere auf die Bezeichnung „ politisch desorientiert" beziehen und hier nur kurz angesprochen werden sollen:  ...
Burkhard Asmuss, 1994
7
Die Pflege des Menschen: Gesundsein, Kranksein, Altern, ...
... bei der Bewältigung des Alltags - kann schwierige, komplexe Aufgaben nicht lösen - ist räumlich desorientiert - ist zeitlich desorientiert - ist zur Situation desorientiert - ist zur Person desorientiert erlebt die Wirklichkeit immer bruchstückhafter, ...
Mechthild Seel, 2003
8
Der MDK - mit dem Gutachter eine Sprache sprechen: alles ...
Zu vermeiden sind die Begriffe, die nicht eindeutig sind und damit 1nterpretationsspielraum lassen: • aggressiv • depressiv • desorientiert • verwirrt • gut/schlecht • viel/wenig Das Motto lautet: Beschreibung von Tatsachen statt Umschreibung ...
Jutta König, 2004
9
Religion nach der Aufklärung
Desorientiert sind wir, wenn wir unsicher werden, wo, unbeabsichtigter Nebenfolgen der Nutzung dieser Instrumentarien wegen, diese Nutzung in ihrem bisherigen Umfang sinnwidrig geworden sein wird. Desorientiert sind wir, wenn solche ...
Hermann Lübbe, 2004
10
Pflege
somnolent desorientiert, apathisch, antriebslos, schläft ein, keine spontanen Worte, Lallen, Artikulation schlecht, Mimik undiffe- renziert spürt Kneifen, Stechen Abwehrbewegungen, bei Schmerz gezielt wahrnehmen 192 17.7 ...
Edith Kellnhauser, 2004

用語«DESORIENTIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesorientiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bewusstlos und desorientiert nach Drogenkonsum
Dramatische Rettungsaktion am Mittwochabend in einer Schweinfurter Parkanlage: Zwei junge Leute waren dort nach dem Inhalieren einer noch unbekannten ... «Main-Post, 7月 16»
2
Alkoholisierter Dieb radelte schwankend davon
Plötzlich sah sie, wie ein desorientiert wirkender Mann (50) sich auf ihr Rad setzte und, deutlich schwankend, in Richtung Kreisverkehr fuhr. Passanten hatten ... «Oberberg Aktuell, 6月 16»
3
Desorientierte Lenkerin gestoppt
Polizisten haben Mittwochfrüh in Elsbethen (Flachgau) eine desorientierte Autofahrerin gestoppt. Die nicht alkoholisierte Frau war in Schlangenlinien unterwegs ... «ORF.at, 6月 16»
4
ISIS-Terror in Brüssel | Das sagt „Charlie Hebdo“ über die Anschläge
... Körperteilen. „Hier“, „Dort“, „Und da auch“... Im Hintergrund ist die belgische Flagge zu sehen, dazu der provokante Satz; „Belgien desorientiert“. «BILD, 3月 16»
5
Fußball: Der tragische Absturz des Paul Gascoigne
Englands Fußballlegende Paul Gascoigne wurde von der Polizei aufgelesen, weil er desorientiert und blutend durch die Straßen schwankte. Sein Management ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Verwirrt und desorientiert: 25-Jährige aus Rhede in NRW vermisst
Sie soll verwirrt und desorientiert sein, die Polizei erbittet dringend Hinweise. Die Polizei sucht bereits nach kurzer Zeit mit einem Foto nach der vermissten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 15»
7
Thomas de Maizière: Erste Rücktrittsforderungen an den Innenminister
Wegen seiner Äußerungen zum Umgang mit Syrern bekommt Thomas de Maizière scharfe Kritik aus der Opposition und SPD: Er sei desorientiert und untragbar ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
8
72. Filmfestival Venedig - Wenn Johnny Depps Miene unbewegt bleibt
Bei der Pressekonferenz zu „Black Mass“ wirkte er desorientiert und sogar betrunken: der Hollywood-Star Johnny Depp. Foto: AFP. Ein Filmfestival gleicht ... «Berliner Zeitung, 9月 15»
9
Graz: Trauer über drei getötete Fußgänger nach Amokfahrt
... in eine Menschenmenge gerast. Es gibt mindestens drei Tote, darunter ein Kind, und 34 Verletzte. Der mutmaßliche Täter soll geistig desorientiert sein. «DIE WELT, 6月 15»
10
Durchgangssyndrom: Das hilft gegen Benommenheit nach der OP
Plötzlich verwirrt: Sind Menschen nach einer Operation durch die Narkose desorientiert, sprechen Mediziner vom Durchgangssyndrom. Dagegen hilft, schnell ... «LIFELINE, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. desorientiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/desorientiert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA