アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DOCHの語源

vgl. doch. zu: ↑doch. mittelhochdeutsch doch, althochdeutsch doh.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDOCHの発音

doch  [dọch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«doch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdochの定義

それにもかかわらず、積極的に公式化された質問の「はい」と否定的に公式化された声明または質問に対する反対の回答としての実質的な陳述は、スピーカーが当初サポートしていない おそらく停止しました。 それにもかかわらず、グラマティックは常に重点を置いています。 尋問文で表現された感嘆符、不快感または不思議の中で特定の強調が表現されている質問、声明、要求または願いを出す。協議のスピーカーの希望は、尋問者が馴染みのあるもの、 発生しません。 まだ。 あなたが知っていることを知っている、あなたが知っていることを知っているが、待って、来て、聞いて、行こうよ! しかし、たとえば、ノックするが、誰も開きません。 dennoch schließt eine begründende Aussage an als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage in Konkurrenz zu »ja« bei einer positiv formulierten Frage und in Opposition zu »nein« bestätigt eine Vermutung oder weist auf einen Sachverhalt hin, den der Sprecher zunächst nicht für wahrscheinlich hielt. dennochGrammatikimmer betont. gibt einer Frage, Aussage, Aufforderung oder einem Wunsch eine gewisse Nachdrücklichkeit drückt in Ausrufesätzen Entrüstung, Unmut oder Verwunderung aus drückt in Fragesätzen die Hoffnung des Sprechers auf eine Zustimmung aus drückt in Fragesätzen aus, dass der Sprecher nach etwas Bekanntem fragt, was ihm im Moment nicht einfällt; noch. gibt einer Frage, Aussage, Aufforderung oder einem Wunsch eine gewisse NachdrücklichkeitBeispielees wird doch nichts passiert sein?das hast du doch gewusstja doch!pass doch auf!komm doch mal her!so hör doch mal!geh doch endlich!. aberBeispielich klopfe, doch niemand öffnet.

ドイツ語辞典で«doch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOCHと韻を踏むドイツ語の単語


Arschloch
Ạrschloch
Aschermittwoch
[aʃɐˈmɪtvɔx]
Bloch
Blọch
Broch
Brọch
Chefkoch
Chẹfkoch [ˈʃɛfkɔx]
Hoch
Ho̲ch 
Koch
Kọch 
Loch
Lọch 
Mittwoch
Mịttwoch 
Poch
Pọch
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Sternekoch
Stẹrnekoch
dennoch
dẹnnoch 
hoch
ho̲ch 
immer noch
ịmmer nọch
jedoch
jedọch 
kroch
kroch
noch
nọch 
och
ọch
roch
roch

DOCHのように始まるドイツ語の単語

do.
Dobel
bel
Dobermann
Dobermannpinscher
blin
Dobostorte
Dobratsch
Dobrudscha
docendo discimus
dochmisch
Dochmius
Docht
Dochtgarn
Dochtschere
Dock
Docke
docken

DOCHのように終わるドイツ語の単語

Allzeithoch
Astloch
Beikoch
Bohrloch
Erdloch
Fernsehkoch
Guckloch
Hobbykoch
Jahreshoch
Joch
Knopfloch
Moloch
Nasenloch
Schlagloch
Schlüsselloch
Stilfser Joch
Tageshoch
halbhoch
haushoch
himmelhoch

ドイツ語の同義語辞典にあるdochの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«doch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dochのドイツ語での同義語

«doch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dochを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdochの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«doch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

but
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

но
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mais
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tetapi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

doch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しかし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하지만
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nanging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhưng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆனால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ale
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

але
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

men
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

dochの使用傾向

傾向

用語«DOCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«doch»の使用頻度を示しています。
dochの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doch»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dochに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DOCH»の引用

dochという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Gryphius
Was sind wir Menschen doch! Ein Wohnhaus grimmer Schmerzen, Ein Ball des falschen Glücks, ein Irrlicht dieser Zeit, Ein Schauplatz herber Angst, besetzt mit scharfem Leid, Ein bald verschmelzter Schnee und abgebrannte Kerzen.
2
Christian August Vulpius
Ach, seht doch, wie sich alles freut, es hat die Welt sich schön erneut! Der Lenz ist angekommen.
3
Eugen Roth
Ein Mensch erhofft sich fromm und still, dass er einst das kriegt, was er will. Bis er dann doch dem Wahn erliegt, und schließlich das will, was er kriegt.
4
Friedrich Nietzsche
Ihr führt Krieg? Ihr fürchtet euch vor einem Nachbarn? So nehmt doch die Grenzsteine weg – so habt ihr keinen Nachbarn mehr. Aber ihr wollt den Krieg und deshalb erst setztet ihr die Grenzsteine.
5
Friedrich Theodor Vischer
Die Politik ist doch ein merkwürdiges Gebiet, Theater, worin wie ein Narr sitzt, wer nicht hinter die Kulissen sieht. Und was dort hinten spielt, ist die List... Man muß nur zum Beispiel bedenken, was da alles gelogen wird!
6
Léo Ferré
Die Liebe soll immer auf Appetit gesetzt, doch nie auf Hunger.
7
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk
Wenn doch die Reisenden das Klagen unterließen, Daß unsre Wirtin hier sie prelle; denn mich dünkt, Daß manche mehr von ihr genießen, als sie in Rechnung bringt.
8
Ludwig Feuerbach
Die Freude und der Schmerz, die stritten um die Wette, wer an des Menschen Herz wohl das größte Anrecht hätte. Da trat die Lieb‘ hinzu und sprach: Laßt doch das streiten! Der Verstand schreibt, aber die Leidenschaft macht Geschichte.
9
Martin Luther
Viele hohe Leute haben gesucht, was Himmel und Erde, Mensch und Kreatur sei und habens doch nicht gefunden. Aber hier heißt es: Der Glaube sagt, Gott habe alles geschaffen aus nichts. Hier ist der Seele Lustgarten, zu spazieren in Gottes Werken.
10
Jacques Wirion
Im 19. Jahrhundert wurden immer mehr Menschen vom Glück überfallen, doch sie erkannten es nicht und nannten es Langeweile.

«DOCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdochの使いかたを見つけましょう。dochに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurtzer doch gründlicher begriff der edlen jägerey
ihm um die Beine kommen,oder von denWürmern, die in morastigen Ortern am meisten zu finden, desto besser haben könne. Er ist nicht groß, doch fast so groß als eine Taube, er hat einen solchen Schnabel, wie die Tauben,doch ist er fast ...
‎1730
2
Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...
Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.
Barbara Dussler, 2004
3
Jesu, komm doch selbst zu mir: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
4
Man lebt ja doch nur einmal: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, 1934
5
Conciones Rurales Oder Gantze doch kurtze Predigen Auff alle ...
Der... Theil, Von annehmlich außerlesenen Historien, Sittlichen Sprüchen und Lehren Christoph Ulrich Neuburger. 8 Der ander Sontaa> Ter Ander Sontag indem Advent. //. Gehet hm vnd sagt Johannnvidcr/ was jhr geschm vnd gehört.
Christoph Ulrich Neuburger, 1662
6
Ach wärst du doch, ach hättest du doch: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, 1936
7
Ernsthaffte, aber doch Muntere und Vernünfftige Thomasische ...
Christian Thomasius. n'l«. wie die Beulage lub L.sc <ü. besaget, ausführlich äeciucic et, will derselbe de» richtet seun, ob die Sacke so bewand, paß rl)me die Haltung gemeldeter D,//K,F,»<'» mir Bestände Rechtens geweigert werden könne ...
Christian Thomasius, 1724
8
Aber Mariechen, sei doch nicht so!: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe in C-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem A.B.C.-Film "Krach im Hinterhaus"
Günther Schwenn, Will Meisel, 1936
9
Liebe? Aber klar doch!: Roman
Die neue Serie von Bestsellerautorin Bianka Minte-König – herrlich respektlos, wunderbar romantisch und schonungslos witzig!
Bianka Minte-König, Gwyneth Minte, 2009
10
"Wir sind doch Brüder!": Der evangelische Kirchentag und die ...
German description: Basierend auf der ersten umfassenden Auswertung der Akten des Deutschen Evangelischen Kirchentages bis 1961 interpretiert Palm die Kirchentagsgeschichte in der Nachkriegszeit unter politischen Gesichtspunkten.
Dirk Palm, 2002

用語«DOCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdochという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kölner Silvesternacht: U-Ausschuss "Silvesternacht" fahndet nach ...
In barschem Ton habe der Anrufer gesagt: "Das sind doch keine Vergewaltigungen. Das streicht ihr. Storniert die WE-Meldung." Als der Kommissar sich über ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Olympia 1936: "Hätte ich Hitler damals doch nur ertränkt"
Unlängst sollte ich dafür einen Award bekommen, doch ich habe ihn abgelehnt. Ich sagte denen, dass ich diese Auszeichnung nicht verdient hätte. Wenn einer ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Bundestagsmandat: Hört Wolfgang Schäuble doch auf?
Das politische Berlin erwartet, dass Wolfgang Schäuble erneut für den Bundestag kandidiert. Doch plötzlich mutmaßen einige, dass der bald 74-Jährige aufhört. «DIE WELT, 7月 16»
4
Deniz Yücel: Vielleicht fällt Erdogans Diktatur ja doch aus
Putsch, drohender Gegenputsch – mit der Türkei geht es bergab. Vieles deutet darauf hin. Aber vielleicht kommt es ja doch anders. Was alles gegen allzu ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Erster Weltkrieg: Warum Hitler doch noch an der Somme kämpfen ...
Im August und September 1916 tobten härteste Kämpfe an der Westfront. Damit war die ruhige Zeit, die der Kriegsfreiwillige Hitler gehabt hatte, vorbei ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Speicherfunktion bei App: Snapchat erinnert sich jetzt doch
Bislang war Snapchat vor allem dafür bekannt, dass sich dort geteilte Inhalte nach Sekunden löschen. Doch nun führt das Unternehmen eine Speicherfunktion ... «tagesschau.de, 7月 16»
7
Brexit - jetzt doch nicht mehr so eilig?
Nach der Entscheidung für den Brexit hat es die britische Regierung offenbar doch nicht so eilig mit dem EU-Austritt. So sagte Brexit-Frontmann Johnson, ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
Commerzbank: Sollen doch andere das Geld verleihen
Für das Bankhaus ein kluger Schachzug: Es muss kein eigenes Geld mehr verleihen. Doch wozu braucht man dann noch eine Bank? Facebook. Twitter. «Handelsblatt, 6月 16»
9
Doping im Fußball: Die wollen doch nur spielen
Im Fußball bringt das doch nichts. Dafür ist das Spiel zu komplex. So lapidar lauten die Kommentare der Branche, wenn die anrüchige Sache überhaupt einmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Orlando: Aber er hat doch IS gesagt!
Wann ist ein Anschlag ein IS-Anschlag: Wenn er in Syrien geplant wurde – oder wenn ein einsamer Wolf zur Tat schreitet? Und wie berichtet man darüber? «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. doch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/doch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z