アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dursten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DURSTENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dursten, ↑dürsten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDURSTENの発音

dursten  dụrsten [ˈdʊrstn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURSTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURSTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dursten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurstenの定義

渇きの渇きは渇きに苦しむ。 例えば、彼らは長い間飢えていて、長い間渇いていた。 Durst leiden dürsten dürsten. Durst leidenBeispielesie mussten lange hungern und durstenbei dieser Hitze durstet alles.

ドイツ語辞典で«dursten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DURSTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durste
du durstest
er/sie/es durstet
wir dursten
ihr durstet
sie/Sie dursten
Präteritum
ich durstete
du durstetest
er/sie/es durstete
wir dursteten
ihr durstetet
sie/Sie dursteten
Futur I
ich werde dursten
du wirst dursten
er/sie/es wird dursten
wir werden dursten
ihr werdet dursten
sie/Sie werden dursten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedurstet
du hast gedurstet
er/sie/es hat gedurstet
wir haben gedurstet
ihr habt gedurstet
sie/Sie haben gedurstet
Plusquamperfekt
ich hatte gedurstet
du hattest gedurstet
er/sie/es hatte gedurstet
wir hatten gedurstet
ihr hattet gedurstet
sie/Sie hatten gedurstet
conjugation
Futur II
ich werde gedurstet haben
du wirst gedurstet haben
er/sie/es wird gedurstet haben
wir werden gedurstet haben
ihr werdet gedurstet haben
sie/Sie werden gedurstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durste
du durstest
er/sie/es durste
wir dursten
ihr durstet
sie/Sie dursten
conjugation
Futur I
ich werde dursten
du werdest dursten
er/sie/es werde dursten
wir werden dursten
ihr werdet dursten
sie/Sie werden dursten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedurstet
du habest gedurstet
er/sie/es habe gedurstet
wir haben gedurstet
ihr habet gedurstet
sie/Sie haben gedurstet
conjugation
Futur II
ich werde gedurstet haben
du werdest gedurstet haben
er/sie/es werde gedurstet haben
wir werden gedurstet haben
ihr werdet gedurstet haben
sie/Sie werden gedurstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durstete
du durstetest
er/sie/es durstete
wir dursteten
ihr durstetet
sie/Sie dursteten
conjugation
Futur I
ich würde dursten
du würdest dursten
er/sie/es würde dursten
wir würden dursten
ihr würdet dursten
sie/Sie würden dursten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedurstet
du hättest gedurstet
er/sie/es hätte gedurstet
wir hätten gedurstet
ihr hättet gedurstet
sie/Sie hätten gedurstet
conjugation
Futur II
ich würde gedurstet haben
du würdest gedurstet haben
er/sie/es würde gedurstet haben
wir würden gedurstet haben
ihr würdet gedurstet haben
sie/Sie würden gedurstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dursten
Infinitiv Perfekt
gedurstet haben
Partizip Präsens
durstend
Partizip Perfekt
gedurstet

DURSTENと韻を踏むドイツ語の単語


Carsten
Cạrsten
Churfirsten
Chu̲rfirsten [k…] 
Karsten
Kạrsten
Kirsten
Kịrsten
Torsten
Tọrsten, Thọrsten
abbürsten
ạbbürsten
aufbürsten
a̲u̲fbürsten
ausbürsten
a̲u̲sbürsten 
bersten
bẹrsten 
bürsten
bụ̈rsten 
durchforsten
durchfọrsten
dürsten
dụ̈rsten [ˈdʏrstn̩]
forsten
fọrsten
fürsten
fụ̈rsten
geborsten
geborsten
horsten
họrsten
verdursten
verdụrsten 
verwursten
verwụrsten
wursten
wụrsten
zerbersten
zerbẹrsten

DURSTENのように始まるドイツ語の単語

dürsten
Durstgefühl
durstig
durstlöschend
Durstlöscher
durststillend
Durststrecke
Durststreik
Durtonart
Durtonleiter
Durumweizen
Duschanbe
Duschbad
Dusche
Duschecke
duschen

DURSTENのように終わるドイツ語の単語

Kasten
Kosten
Posten
Versandkosten
Westen
am besten
asten
aufbersten
aufforsten
aushorsten
beforsten
durchbürsten
kosten
lasten
leisten
listen
osten
posten
testen
verkarsten

ドイツ語の同義語辞典にあるdurstenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURSTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dursten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durstenのドイツ語での同義語

«dursten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURSTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durstenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurstenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dursten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

口渴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sed
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thirst
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عطش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жажда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sede
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dursten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

渇き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갈증
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khát nước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

susuzluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sete
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спрага
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δίψα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

törst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

durstenの使用傾向

傾向

用語«DURSTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«dursten»の使用頻度を示しています。
durstenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dursten»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURSTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dursten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dursten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durstenに関するニュースでの使用例

例え

«DURSTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurstenの使いかたを見つけましょう。durstenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Gotter Dursten
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Anatole France, 2012
2
Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte ...
6.2 Textimmanente Betrachtung 6.2.1 Städtische Urkunden Das Zitat „wy van Dursten“,596 entnommen einem Dorstener Statut aus dem Jahre 1489 ist eine dieser deutlichen Manifestationen des Dorstener Gemeinschaftsbewusstseins.
Guido Heinzmann, 2006
3
Klinische Chemie und Hämatologie
... der Sam- melrohre auf Wasserzufuhr bzw. Wasserentzug, also die adäquate Adiuretinsekretion und die Adiuretinwirkung auf die Tubuli, geprüft wird. Nach 12 -stündi- gem Dursten soll der Osmolalitätsquotient Urin/Serum über 3,0 betragen.
Klaus Dörner, Thomas Deufel, Renate Dörner, 2009
4
Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...
Heinrich August Erhard, Willküren der Stadt Dorsten, in: Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde 7, 1844, S. 172-231, S. 197: In den Jaren 1400 hebben Burgermeistere, Scheppene ind raid to Dursten myt der gemeynt ...
Dietrich Poeck, 2003
5
Preußische Jahrbücher Berlin
Dieselbe erlaubte den Grundbesitz so wenig als das Ausleihen aus Hypotheken; das Hausiren und der Handel mit Lebensmitteln war verboten; an den christlichen Feiertagen dursten die Juden während des Got- tesdienstes das Haus nicht ...
6
Deutsche synonymik
Dursten, von Durst, die Trocken- cit — von Dürr abstammend — bezeichnet den gewöhnlichen, Lechzen den höhcVen, und Schmachten den höchsten Grad dieser Empfindung. Lechzen heisst ursprünglich: Risse oder Spalten bekommen,  ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Er trinkt, und läßt die andern dursten. weniger und es durstet noch weniger ausdrücken würde. b. Dursten und dürsten sind nur der Mundart nach ver, schieden, nemlich so, daß dursten mehr Oberdeutsch, dür sten aber mehr Niederdeutsch, ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre...
S. 43 nâm- lich sagt er bey dursten, fiir dursten: „In Campe's neuem Wôrterbuche sind vora Anf.uige herein unter je zwôlf Beyspielen dieser Art fast mimer sechse ( soli heissen sèche) unrichtig," und doch lind dort beide Formen dursten und ...
9
Bavaria: bd. Ober- und Niederbayern
Die Frauen und Kinder der Patrizier dursten Röcke von Tasset oder Damast tragen, den Wamms von Atlas, jedoch nie karmoisinroth, Barett und Hauben vonSammt, aber ohne goldene Tiesten. Den Jungsrauen waren goldene und seidene ...
Wilhelm Heinrich Riehl, J. Heyberger, Christian Schmitt, 1860
10
Uebung der christlichen Vollkommenheit
Christus zum samaritanischen Weibe sprach : „Wer aber von dem Wasser getrunken, das ich ihm geben werde, der wird in Ewigkeit nicht dursten')." Hier sagt der Sohn Gottes, man würde nie Durst haben, wenn man von dem Wasser tränke, ...
Alonso Rodríguez, Christoph Kleyboldt, 1860

用語«DURSTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurstenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cem Özdemir: "Ich schäme mich für das Versagen von Deutschland"
Ich habe es nie verstanden das es Staaten gibt die ihr Volk hungern, dursten und foltern. Für Panzer, Kampfjets, Gewehre, Munition und Soldaten haben die ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
„Straßengeschichten“ zum Fest
Ein Team des SSV Einheit sorgt dafür, dass niemand hungern und dursten muss. Technische Unterstützung zum Familientag kommt aus Wittenberge, vom ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 7月 16»
3
Bummeln, Schönes einkaufen und genießen
Dass beim Marktfest keiner zu hungern und zu dursten braucht, dafür sorgen auf der „Bewirtungsmeile“ wie in den Vorjahren die Vereine. Neu werden die ... «Mittelbayerische, 7月 16»
4
Gäste genießen Flair der Marina Rünthe
Das bezog sich allerdings nur aufs Wetter, denn mit dem Weinangebot aus der Pfalz, Neuseeland und Spanien brauchte niemand zu dursten. Und wen der ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»
5
Wasser marsch, aber wie? Tipps für die Gartenbewässerung
Kanne und Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Merkur.de, 7月 16»
6
Sommerkino und Folkfest
Keiner wird hungern oder dursten. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter auf dem Unteren Schlosshof statt. Der Eintritt beträgt acht Euro, ermäßigt sechs ... «sz-online, 7月 16»
7
Die Ökonomie des Gießens
Kanne um Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
8
Wasser marsch, aber wie? – Tipps für die clevere Gartenbewässerung
Kanne und Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
9
Dokumentiert, Verbrannt, Vergessen
Wir dursten stets nach Orten an denen Geschichte geschrieben wird, Geschichten zusammenkommen und erzählt werden. Berlin ist einer dieser Orte, doch ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 7月 16»
10
"Durstige Jungs" holen den Dorftitel
Ein Strafstoß sicherte den "Dursten Jungs" im Finale den zweiten Titel in Folge. Zudem gab es ein Acht-Meter-Schießen mit zwölf Mannschaften in zunächst ... «mittelhessen.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. dursten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dursten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z