アプリをダウンロードする
educalingo
echauffiert

"echauffiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でECHAUFFIERTの発音

echauffi̲e̲rt


ECHAUFFIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でECHAUFFIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのechauffiertの定義

興奮して熱くなる。


ECHAUFFIERTと韻を踏むドイツ語の単語

broschiert · distanziert · engagiert · etabliert · garantiert · gefeiert · integriert · interessiert · isoliert · kompliziert · kontrolliert · konzentriert · markiert · motiviert · organisiert · registriert · sortiert · studiert · unkompliziert · viert

ECHAUFFIERTのように始まるドイツ語の単語

echappieren · Echarpe · echauffieren · Echauffiertheit · Echec · Echelle · Echelon · echelonieren · Echeveria · Echinacea · Echinit · Echinoderme · Echinokaktus · Echinokokkose · Echinokokkus · Echinozyt · Echinus · Echo · echoartig

ECHAUFFIERTのように終わるドイツ語の単語

autorisiert · deprimiert · detailliert · diszipliniert · forciert · hochglanzpoliert · kundenorientiert · möbliert · orientiert · platziert · poliert · prädestiniert · qualifiziert · raffiniert · reformiert · reserviert · strukturiert · unzensiert · vorprogrammiert · weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるechauffiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ECHAUFFIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«echauffiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«echauffiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ECHAUFFIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語echauffiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのechauffiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«echauffiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

echappieren
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

echappieren
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

echappieren
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

echappieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

echappieren
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

echappieren
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

echappieren
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

echappieren
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

echappieren
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

echappieren
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

echauffiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

echappieren
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

echappieren
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

echappieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

echappieren
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

echappieren
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

echappieren
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

echappieren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

echappieren
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

echappieren
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

echappieren
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echappieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

echappieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

echappieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

echappieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

echappieren
5百万人のスピーカー

echauffiertの使用傾向

傾向

用語«ECHAUFFIERT»の使用傾向

echauffiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«echauffiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、echauffiertに関するニュースでの使用例

例え

«ECHAUFFIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からechauffiertの使いかたを見つけましょう。echauffiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Die Leute werden vorm Rathaus oder auf dem Markt ein bißchen spektakeln; Hermann 1908 Henriette 33 Eli hatte Minchen noch ein Schaltuch umgebunden über die schwere graue Enveloppe, denn Minchen hätte sich echauffiert und könne ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Die Leute werden vorm Rathaus oder auf dem Markt ein bißchen spektakeln; Hermann 1908 Henriette 33 Eli hatte Minchen noch ein Schaltuch umgebunden über die schwere graue Enveloppe, denn Minchen hätte sich echauffiert und könne ...
‎2004
3
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
KAUZ allein durchs Gittertor kommend, sehr echauffiert. Glücklich abgemacht, mir is ein Stein vom Herzen. Spitzbub, der Käfer, wie er gemerkt hat, mir liegt so viel an seiner augenblicklichen Abreis', verlangt er 200 Stück Dukaten Reisegeld  ...
Johann Nestroy, 2012
4
Die Aussteuer. Die Hagestolzen. Der Magnetismus. Die ...
M sl l. R e i n h o l d. Setz dich doch. Du hast nicht geschlafen. Sieht er nicht ganz echauffiert aus? ' . . Konsulent. Ganz echauffiert. ,^ ,, „ , - Mfll. Reinhold. Setz dich doch. . ' , Hofrath ärgerlich. Ich sitze. Msll. Reinhold. Man muß recht Acht «uf ...
5
Patriotische Phantasien: Ausgewählte Schriften aus den ...
Aber das will die liebe Patientin nicht, sie ist ohnehin echauffiert genug, wie sie sagt. »Ei was, echauffiert«, rief er jüngst, »das Echauffement ist eine Aufforderung zur Arbeit und eine hülfreiche Bemühung der Natur, diejenigen Teile zu stärken, ...
Justus Möser, 2012
6
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht!
Charlotte — liebe Charlotte, Sie ist echauffiert.« Das Kindermädchen war echauffiert, es ließ sich nicht in Abrede stellen. Es waren auch Gründe dafür. Aber der Herr Geheimrat liebte nichts Echauffiertes, nämlich wenn es ihn in seiner Ruhe ...
Willibald Alexis, 2013
7
Anne Frank im Spielfilm: Die dramaturgische Rezeption ihrer ...
Anne echauffiert sich über Peters distanziertes Verhalten ihr gegenüber, bis eine vorbeifahrende Sirene die Anwesenden nachdenklich stimmt und Anne ihre Schwester, eine Melodie aus Johann Strauss` “Geschichten aus dem Wienerwald“ ...
Eric Kresse, 2012
8
Reinschrift des Lebens: Friederike Mayröckers Reise durch ...
echauffieren, ganz echauffiert ist das kind, vaterwort, süszes besorgtes (a) wort des vaters (b) [va- terwort], den mit wollschawls umwickelten hals [d. Kindes] prüfend, ieh[das] brach dann [meist sofort] in schweisz aus, war bronchienkrank,  ...
Klaus Kastberger, 2000
9
Reiz und Elend der cremefarbenen Couch: Therapiegeschichte ...
Schlack echauffiert sich, als hätte jemand aus der Runde unterstellt, sie selbst sei in derartige Machenschaften verwickelt, dabei spielt sie gar keinen Fußball. Einst fuhr sie Rennrad, jetzt Motorrad. Als es um Verkehrsregeln geht, echauffiert ...
Benja Thieme, 2011
10
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Ich muß mich leider wieder erkältet haben, denn ich schlief unruhig, erwachte sehr echauffiert, und huste wieder stärker als gestern; doch verhielt sich wider Erwarten im Laufe des 10 Tages der Husten sehr ruhig. Besuch bei Roger, Halevy, ...
Esther Ferrier, 1994

用語«ECHAUFFIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からechauffiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonntags im Supermarkt
"So ein Blödsinn", echauffiert sich da der Beschuldigte. "Wir haben doch überhaupt nichts gemacht. Uns wurden die Kabel geklaut." *Name von der Redaktion ... «Kurier, 8月 16»
2
Konzert - Hulapalu, a so a scheena Dog
Als kurz vor 23 Uhr die Sperrstunde droht, echauffiert sich Gabalier: "Dass das Land politisch den Bach owie geht, ist kein Geheimnis. Aber dass man net amoi ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Zitate der Woche "Ich habe nur Gutes gemacht"
Walter Meischberger echauffiert sich über den "parteipolitischen" Weisungsrat. "Ein iranischstämmiger Terrorist, der Allahu akbar schreit und dann Kinder in ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
4
Favre echauffiert sich über EM-Niveau
Der Schweizer Fussballlehrer Lucien Favre hat offenbar ein ganz eigenes Meinungsbild über die Spiele der Europameisterschaft in Frankreich. „Vor allem die ... «4-4-2.com, 7月 16»
5
EM 2016: Cristiano Ronaldo lästert über Island
"Sie haben gefeiert, als wären sie Europameister geworden, es war unglaublich", echauffiert sich Ronaldo. "Dabei haben sie gar nicht erst versucht, zu spielen, ... «Web.de, 6月 16»
6
"Die Ukraine hat verloren": Russland echauffiert sich über ESC
Die Ukraine gewinnt den ESC - und Russland landet auf Platz drei. Dabei sieht es lange gut aus für den russischen Vertreter Sergey Lazarev. Das Land fühlt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
7
Warum Folsäure-Wirkung auf Schwangere den Senat beschäftigt
Bei Twitter und Facebook echauffiert sich Schmidt über die Anfrage, in der unter anderem die Fragen "Welche Wirkung hat Folsäure?" und "Warum sollten ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»
8
Louis van Gaal ist der nächste fliegende Holländer
Louis van Gaal echauffiert sich an der Seitenlinie und vor Journalisten gerne das eine oder andere Mal. Im Ligaspiel von Manchester United gegen den FC ... «Web.de, 2月 16»
9
Die Handball-Welt echauffiert sich
„Offenbar ist dieser Sport sozialdynamisch irgendwo vor drei Jahrzehnten stecken geblieben“, schreibt Wolfram Eilenberger für „Zeit Online“ über Handball nach ... «Kieler Nachrichten, 2月 16»
10
Kölner Übergriffe: Deutsche Respektlosigkeiten
Unter den Tatverdächtigen von Köln sind auch Flüchtlinge. Wer sich darüber echauffiert, sollte ganz genau hinsehen, wie es um Alltagssexismus in Deutschland ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. echauffiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/echauffiert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA