アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eindruck"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINDRUCKの語源

mittelhochdeutsch īndruc, Lehnübersetzung von lateinisch impressio , zu ↑Druck.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINDRUCKの発音

Eindruck  [E̲i̲ndruck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINDRUCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINDRUCKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eindruck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEindruckの定義

意識の中で、誰かのアイデア、または何か何かが何かの造形効果を感じる、何かが経験したことで経験した、微妙な落ち込み、場所。 誰かの想いを知っているか何かの造形的な効果を知っている経験を深め、経験不足の表情的な印象の例第一印象を放棄した印象は決定的なもので、誰かに良い印象を与えて印象に残った印象を失い、 最初は、彼らは彼らの印象が悪い印象を与えた、非常に間違った感情を持っていました。 この経験の印象にはまだ非常に感銘を受けています。 im Bewusstsein haftende, jemandes Vorstellung von jemandem oder etwas prägende Wirkung von etwas Wahrgenommenem, Erfahrenem in etwas hineingedrückte Spur, Stelle. im Bewusstsein haftende, jemandes Vorstellung von jemandem oder etwas prägende Wirkung von etwas Wahrgenommenem, ErfahrenemBeispieleein tiefer, unauslöschlicher, nur oberflächlicher Eindruckein Eindruck von Verlassenheitder erste Eindruck war entscheidend, war enttäuschend Eindruck auf jemanden machen bei jemandem einen guten, günstigen Eindruck hinterlassenneue Eindrücke gewinnen, sammelnwir hatten zunächst einen ganz falschen Eindruck von ihrer machte einen gedrückten Eindruck, den Eindruck eines zerfahrenen Menschen die Spielfläche macht einen hervorragenden Eindruckden Eindruck erwecken , als ob alles in Ordnung seiich habe den Eindruck, kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass hier etwas falsch läufter stand noch ganz unter dem Eindruck dieses ErlebnissesEindruck schinden.

ドイツ語辞典で«Eindruck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINDRUCKと韻を踏むドイツ語の単語


Abdruck
Ạbdruck 
Aufdruck
A̲u̲fdruck
Ausdruck
A̲u̲sdruck 
Blutdruck
Blu̲tdruck
Bluthochdruck
Blu̲thochdruck
Buchdruck
Bu̲chdruck [ˈbuːxdrʊk]
Dampfdruck
Dạmpfdruck [ˈdamp͜fdrʊk]
Farbdruck
Fạrbdruck
Gasdruck
Ga̲sdruck [ˈɡaːsdrʊk]
Knopfdruck
Knọpfdruck [ˈknɔp͜fdrʊk]
Luftdruck
Lụftdruck [ˈlʊftdrʊk]
Nachdruck
Na̲chdruck 
Niederdruck
Ni̲e̲derdruck [ˈniːdɐdrʊk]
Reifendruck
Re̲i̲fendruck [ˈra͜ifn̩drʊk]
Sonderdruck
Sọnderdruck
Tastendruck
Tạstendruck [ˈtastn̩drʊk]
Tiefdruck
Ti̲e̲fdruck [ˈtiːfdrʊk]
Unterdruck
Ụnterdruck
Öldruck
Ö̲ldruck
Überdruck
Ü̲berdruck

EINDRUCKのように始まるドイツ語の単語

Eindringlichkeit
Eindringling
Eindringtiefe
eindrucken
eindrücken
eindrücklich
Eindrücklichkeit
eindruckslos
Eindruckstelle
eindrucksvoll
eindübeln
eindunkeln
eindünsten
einduseln
eine
einebnen
Einebnung
Einehe

EINDRUCKのように終わるドイツ語の単語

Direktdruck
Flexodruck
Flockdruck
Fußabdruck
Gegendruck
Gesamteindruck
Hochdruck
Kostendruck
Kunstdruck
Leidensdruck
Leistungsdruck
Neudruck
Preisdruck
Schalldruck
Siebdruck
Textildruck
Vordruck
Wasserdruck
Wettbewerbsdruck
Zeitdruck

ドイツ語の同義語辞典にあるEindruckの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINDRUCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eindruck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eindruckのドイツ語での同義語

«Eindruck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINDRUCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eindruckを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEindruckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eindruck»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

印象
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impresión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impression
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الانطباع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

впечатление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impressão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impression
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gambaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eindruck
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

印象
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesengsem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ấn tượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்வை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

izlenim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impressione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

враження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impresie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντύπωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

indruk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intryck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inntrykk
5百万人のスピーカー

Eindruckの使用傾向

傾向

用語«EINDRUCK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Eindruck»の使用頻度を示しています。
Eindruckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eindruck»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINDRUCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eindruck»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eindruck»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eindruckに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINDRUCK»の引用

Eindruckという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Rubinstein
Warum ich mit über 80 Jahren noch täglich Klavier übe? Na, weil ich den Eindruck habe, dass ich Fortschritte mache.
2
Carl Einstein
Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.
3
Douglas Coupland
Ich habe den Eindruck, Menschen sind nicht für den Überfluss geschaffen.
4
Edsger Wybe Dijkstra
LISP wurde scherzhaft beschrieben als die wohl 'intelligenteste Art einen Computer zu missbrauchen'. Ich halte diese Beschreibung für ein großes Kompliment, vermittelt sie doch ganz und gar den Eindruck von Befreiung: Es half einigen unserer begabtesten Mitmenschen dabei, bis dahin Unmögliches zu denken.
5
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
6
Glenn Gould
Er schreibt tonal, aber ohne Farbexzesse. Er besitzt eine unendliche Palette an Grautönen.... Der Frieden und die Andacht der letzten Fuge sind überwältigend. Er moduliert nie im konventionellen Sinn, lässt aber den Eindruck eines expandierenden Universums entstehen.
7
Isa Vermehren
Ich habe von meinem Leben immer den Eindruck gehabt, dass es schnurgerade gegangen ist Es war kein federleichtes Leben, aber immer ein forderndes, sinnerfülltes, auch spannendes.
8
Matthias Wissmann
Allmählich gewinne ich den Eindruck, dass viele Tempo-30-Zonen nicht so sehr der Verkehrssicherheit als vielmehr dem Abkassieren von Autofahrern dienen.
9
Paul Mommertz
Am meisten Eindruck macht uns der Eindruck, den wir machen.
10
Pierre Louis Moreau de Maupertuis
Ich nenne Lust jeden Eindruck, den unsere Seele lieber erfahren als nicht erfahren möchte.

«EINDRUCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEindruckの使いかたを見つけましょう。Eindruckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flirtkompetenz: Auf andere einen starken Eindruck machen
Im neuen Band des bekannten Psychologen und Flirtforschers Marcus Damm geht es wieder rund um das Thema Flirt.
Marcus Damm, 2010
2
Charisma: Wie Sie mit mehr Ausdruck Eindruck machen
Charisma ist zauberhaft, aber keine Zauberei. Es ist Ausdruck der echten, der ureigensten Persönlichkeit eines Menschen. Deshalb muss Charisma nicht im eigentlichen Sinne erlernt oder antrainiert, sondern kann entfaltet werden.
Reingard Gschaider, Shirley Seul, 2011
3
Verkümmertes Ich: Sprache unter dem Eindruck von Repression ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Marcus Fiebig, Marcus Fiebig, 2007
4
Ausdruck und Eindruck: zum chinesischen Verständnis der Sinne
Der Bedeutungshorizont der "Sinne"umfasste die Wechselseitigkeit des Austausches zwischenMensch und Welt, zwischen Ausdruck und Eindruck.Im zweiten Teil des Buches setzt sich Irmgard Enzinger mitder Darstellung der einzelnen "Sinnes"-Organe ...
Irmgard Enzinger, 2006
5
Eine zweite Chance für den ersten Eindruck
Die Erzieherin Nina verbringt eine Nacht mit dem Footballspieler Eric.
Melanie Hinz, 2011
6
Beim ersten Eindruck gewinnen: professionell agieren in ...
Die Autorinnen zeigen, wie wir schon beim Begrüssen, Vorstellen und Anreden, durch Zuhören, Nachfragen und andere Kommunikationstechniken, durch Körpersprache und durch ein angemessenes Outfit bei einem neuen Gegenüber einen ...
Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2006
7
Die attische Demokratie unter dem Eindruck des ...
Die Frage nach den Auswirkungen des Peloponnesischen Krieges auf die attische Demokratie unterstellt bereits Wirkungen der Außenpolitik auf die innere Struktur der Polis.
Peter Schubert, 2003
8
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Schärfen Sie Ihr eigenes Profil „Talent und Leistung nutzen nichts, wenn keiner davon weiß.“ Dagmar Säger zeigt, wie wir uns im Berufsleben ins rechte Licht rücken.
Dagmar Säger, 2009
9
Wie der Soundtrack beim Hörer einen bleibenden Eindruck ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 6 (niederland.
Julian Wenzel, 2010
10
Mit dem richtigen Auftritt den entscheidenden Eindruck ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: Gut, Universitat Wien, 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Diplomarbeit widmet sich der ...
Monika Bader, 2013

用語«EINDRUCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEindruckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallanalytiker Andreas Tröster: "Ich hatte noch nie den Eindruck ...
stern Crime: Auf Ihrem Tisch liegt ja eine Glaskugel. Ist das ein Witz? Andreas Tröster: Ein Antrittsgeschenk der alten Kollegen, als ich von der Mordkommission ... «STERN, 8月 16»
2
Ein positiver Eindruck
Aber es ist jetzt auch nicht so, dass die beiden permanent zusammen sind. Sehrou sitzt auch mit anderen Jungs zusammen. Ich habe einen positiven Eindruck.“ «1. FC Köln, 8月 16»
3
Tim Kneule will zu Olympia: „Der letzte Eindruck kann entschieden“
Der letzte Eindruck kann ein entscheidender Faktor sein. Der Rest liegt in den Händen des Trainerteams, den einen oder anderen Härtefall wird es geben. «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
4
Kurzer Eindruck von der Fanmeile in Lyon
Hier ein Eindruck vom Platz Bellecour, wo sich die französischen Fans sammeln: Ein Fan meint: “Ich hoffe, wir gewinnen, ich hoffe, wir schlagen Deutschland, ... «euronews, 7月 16»
5
Viernheim-Schütze hat „verwirrten Eindruck gemacht“ – Innenminister
Der bewaffnete Mann aus dem Vierheimer Kinocentrum hat „einen verwirrten Eindruck gemacht“, wie Hessens Innenminister Peter Beuth mitteilte. Amok-Alarm ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
6
Darmstadt - Polizei: Darmstadt: Erster Eindruck täuschte nicht ...
Dieser erste Eindruck bestätigte sich dann auf der Waage des TÜV Darmstadt. Selbst bei Berücksichtigung einer Toleranzgrenze musste der Lkw anstatt der ... «FOCUS Online, 6月 16»
7
FC Augsburg: Dirk Schuster mit "sehr gutem Eindruck"
Augsburg - Knapp eine Woche nach seiner Verpflichtung hat sich Trainer Dirk Schuster von den Bedingungen beim Fußball-Bundesligisten FC Augsburg ... «tz.de, 6月 16»
8
Rossi: „Erster Eindruck war ok“
... hier zum Testen herbrachte und die für den Rest der Saison sehr interessant werden. Ich habe das neue Chassis probiert und mein erster Eindruck war ok.“ ... «MotoGP.com, 6月 16»
9
Jetzt in Maxi: der perfekte erste Eindruck - wie gelingt er wirklich ...
Hamburg (ots) - Alle wollen ihn, kaum einer kriegt ihn: den perfekten ersten Eindruck. Ob beim Date, auf Parties oder beim Vorstellungsgespräch - jeder kennt ... «Presseportal.de, 6月 16»
10
Eindruck einer persönlichen Bewertung: Merkel bereut Fehler bei ...
Dadurch sei der Eindruck entstanden, dass ihre "persönliche Bewertung" dazu etwas zähle, sagte Merkel weiter. "Das war im Rückblick betrachtet ein Fehler", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Eindruck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eindruck>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z