アプリをダウンロードする
educalingo
einlassen

"einlassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINLASSENの発音

e̲i̲nlassen 


EINLASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINLASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeinlassenの定義

誰かが入ることができるようにする、エントリーを許可する、堅実な問題に浸透してそこに修正する、 ぴったりフィットし、ワックスをこすりつけ、ペイントしてワックスを塗ってください。 ペイント、塗料の接触、関係の育成、物事についての何か、何かに参加する、ステートメントを作ることに参加する。 たとえば、彼女は見知らぬ人に<比喩的な意味で\u003eを許したくありませんでした:彼女は光と空気を入れて窓を開けました。


ドイツ語の動詞EINLASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse ein
du lässt ein
er/sie/es lässt ein
wir lassen ein
ihr lasst ein
sie/Sie lassen ein
Präteritum
ich ließ ein
du ließest ein
er/sie/es ließ ein
wir ließen ein
ihr ließt ein
sie/Sie ließen ein
Futur I
ich werde einlassen
du wirst einlassen
er/sie/es wird einlassen
wir werden einlassen
ihr werdet einlassen
sie/Sie werden einlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingelassen
du hast eingelassen
er/sie/es hat eingelassen
wir haben eingelassen
ihr habt eingelassen
sie/Sie haben eingelassen
Plusquamperfekt
ich hatte eingelassen
du hattest eingelassen
er/sie/es hatte eingelassen
wir hatten eingelassen
ihr hattet eingelassen
sie/Sie hatten eingelassen
Futur II
ich werde eingelassen haben
du wirst eingelassen haben
er/sie/es wird eingelassen haben
wir werden eingelassen haben
ihr werdet eingelassen haben
sie/Sie werden eingelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse ein
du lassest ein
er/sie/es lasse ein
wir lassen ein
ihr lasset ein
sie/Sie lassen ein
Futur I
ich werde einlassen
du werdest einlassen
er/sie/es werde einlassen
wir werden einlassen
ihr werdet einlassen
sie/Sie werden einlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingelassen
du habest eingelassen
er/sie/es habe eingelassen
wir haben eingelassen
ihr habet eingelassen
sie/Sie haben eingelassen
Futur II
ich werde eingelassen haben
du werdest eingelassen haben
er/sie/es werde eingelassen haben
wir werden eingelassen haben
ihr werdet eingelassen haben
sie/Sie werden eingelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe ein
du ließest ein
er/sie/es ließe ein
wir ließen ein
ihr ließet ein
sie/Sie ließen ein
Futur I
ich würde einlassen
du würdest einlassen
er/sie/es würde einlassen
wir würden einlassen
ihr würdet einlassen
sie/Sie würden einlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingelassen
du hättest eingelassen
er/sie/es hätte eingelassen
wir hätten eingelassen
ihr hättet eingelassen
sie/Sie hätten eingelassen
Futur II
ich würde eingelassen haben
du würdest eingelassen haben
er/sie/es würde eingelassen haben
wir würden eingelassen haben
ihr würdet eingelassen haben
sie/Sie würden eingelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einlassen
Infinitiv Perfekt
eingelassen haben
Partizip Präsens
einlassend
Partizip Perfekt
eingelassen

EINLASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anfassen · anpassen · atlassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

EINLASSENのように始まるドイツ語の単語

einladen · einladend · Einladung · Einladungskarte · Einladungsschreiben · Einlage · Einlagensicherung · einlagern · Einlagerung · einlangen · Einlass · Einlasskarte · einlässlich · Einlassung · Einlassventil · Einlauf · einlaufen

EINLASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen · anlassen · aufpassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinlassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINLASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einlassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einlassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINLASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einlassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinlassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einlassen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

承认
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

admitir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

let in
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعترف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

впустить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

admitir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

admettre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengakui
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einlassen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

認めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngakeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itiraf etmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammettere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyznać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впустити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

admite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

erkänna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innrømme
5百万人のスピーカー

einlassenの使用傾向

傾向

用語«EINLASSEN»の使用傾向

einlassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einlassen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einlassenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINLASSEN»の引用

einlassenという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmut Schelsky
Man wird sich auf keine Abenteuer einlassen, sondern immer auf die Karte der Sicherheit setzen, des minimalen Risikos.
2
Jack Kornfield
Wenn wir uns zu sehr auf die Hektik der Welt einlassen, verlieren wir die Verbindung zueinander - und zu uns selbst.
3
Friedrich Hölderlin
Nicht in einen geheimen Bund sich mit dem Schmerz einlassen!
4
Äsop
Man solle sich nicht mit Menschen einlassen, die ihre Freunde in der Not verlassen.
5
Hermann Bahr
Auch mir gilt es für ausgemacht, daß Politik etwas ist, worauf sich kein anständiger Mensch einlassen kann, ohne innerlich beschädigt zu werden.
6
Ernst Ferstl
Wir können andere nicht verstehen, solange wir uns nicht auf ein gegenseitiges Kennenlernen einlassen.
7
Søren Kierkegaard
Weil man sich nicht auf die Ehe einlassen soll, darum braucht das Leben nicht ohne Erotik zu sein. Das Erotische darf sogar Unendlichkeit haben, aber poetische Unendlichkeit, die ebenso wohl auf eine Stunde wie auf einen Monat beschränkt sein kann.
8
Francis Bacon
Diejenigen, die sich nicht auf neue Methoden einlassen, müssen immer wieder mit den alten Unzulänglichkeiten rechnen. Zeit ist nämlich der größte Erneuerer.
9
Nicolas Chamfort
Sollte das Glück sich mit mir einlassen, so muß es die Bedingungen annehmen, die mein Charakter ihm stellt.
10
Friedrich Nietzsche
Mit Zeitungen, selbst den wohlgemeintesten, kann und darf ich mich nicht einlassen: - ein Attentat auf das gesamte moderne Pressewesen liegt im Bereiche meiner zukünftigen Aufgaben.

«EINLASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinlassenの使いかたを見つけましょう。einlassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sich einlassen und loslassen: Neue Lebensmöglichkeiten bei ...
Den Blick nach vorn richten, eine neue Lebenslust entwickeln: Das sind Chancen, die das Leben auch im Loslassen reicher machen.
Verena Kast, 2000
2
Psychologie
Tabelle 11.2 zeigt die für die Evolutionstheorie relevanten Kategorien: Fragen nach dem emotionalen Einlassen und solche nach der sexuellen Untreue. ▻ Abbildung 1 1 .7 zeigt den Prozentsatz an Männern und Frauen, die jeweils Fragen ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
3
Dem Single-Dasein auf der Spur: pädagogisch-psychologische ...
5. Verbindlichkeit: Sich-Einlassen. auf. eine. Partnerschaft. Ob es bei einem Interesse für einen potentiellen Partner zu einer Kontaktanbahnung und schließlich zu einer Partnerschaft kommt, hängt u.a. von den Vorstellungen über einen ...
Maria Mechthild Bodmann, 2000
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einlassen, v. unregelm. (f. Lassen). I) r«. i) In einen Ort, Raum «. gelangen lassen , den Eingang «erstatten. .Man ließ ihn darauf ein, in da« Simmer, in da« HauS, in die Stadt ic. »Eine Festung, in welche kein Fremder so leicht eingelassen wird  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Nicht zielen, dann triffst du!: Ein praktischer ...
1. Exkurs: Abenteuer. Einlassen. Diese Notizen hier über das Bogenschießen: es ist die Geschichte eines kleinen Abenteuers, einer Entdeckungsreise. Sie ist unspektakulär und nur mit kleinen Sensationen bestückt. Unter der Bedingung ...
Jens Mellies, 2012
6
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Bohr-werkzeuge, die Instandsetzung der Bohrvorrichtung u. s. w. übrig. An der zum Ausziehen und Einlassen des Bohrgestänges bestimmten 140pferdigen Dampfmaschine war im Juli 1864 das dazu geeignete Vorgelege = 22 : 107 ...
7
Achtsamkeit und Krebs: Hilfen zur emotionalen und mentalen ...
Ein Sich—Einlassen geht mit körperlichen Merkmalen einher, die auf innere Gelassenheit und Wohlbefinden schließen lassen. ' Beim Sich—Einlassen ist die Konzentration so sehr auf die Sache oder die Aufgabe gelenkt, dass das Gefühl für ...
Katja Geuenich, 2013
8
Mannsein-sich einlassen auf die eigene Bestimmung
Mannsein - sich einlassen auf die eigene BestimmungViele Manner stehen heute auf einem schweren Stand.
Eugen Schulte, 2013
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , sich (mich) in etwas «der auf etwas einlassen, sich mit etwas zu thun machen: sich mit jemand in ein Gespräch , einen Handel einlassen ; sich mit jemand einlassen , sich mit ihm zu thun machen , sich mit ihm abgeben : sich auf eine ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Diese Zeichen nimmt der Abzieher über Tage in Empfang und überliefert sie dem Aufseher, welcher sie nach jeder Schicht mit der ebenfalls darüber geführten Notiz des Anschlägers in der Grube vergleicht und dann bucht. b) Einlassen der  ...

用語«EINLASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinlassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INTERVIEW/Unitymedia will sich nicht auf Preiskampf einlassen
FRANKFURT (Dow Jones)--Unitymedia setzt nicht auf den Preis, wenn es darum geht, neue Kunden für Breitband-Internetanschlüsse zu gewinnen. Dies sagte ... «Finanztreff, 8月 16»
2
Stegner: Nach Attentaten nicht auf Populisten einlassen
Kiel (dpa) - Der stellvertretende SPD-Vorsitzende Ralf Stegner fürchtet negative Folgen des Würzburger Axt-Anschlags für die politische Stimmung in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Rechtsstaat darf sich nicht auf statistische Spielereien einlassen
Genügt hätten übrigens weniger als 20 Prozent. Auf statistische Spielereien darf sich ein Rechtsstaat nicht einlassen. Wenn hervorkommt, dass Manipulationen ... «DiePresse.com, 7月 16»
4
Streaming-Dienste im Clinch: „Wir werden uns darauf nicht einlassen
„Wir verstehen es so, dass Sie eine Sonderbehandlung und Schutz vor Wettbewerb wollen, aber wir werden uns einfach nicht darauf einlassen, weil wir fest zu ... «Handelsblatt, 7月 16»
5
EU und Großbritannien nach dem Brexit-Votum: Nicht auf Johnsons ...
Allerdings sollten sich Merkel und ihre EU-Partner nicht auf eine derartige Zockerei einlassen. Sicher, politisch hängt nicht viel davon ab, ob der britische ... «Tagesspiegel, 6月 16»
6
Stimmen zum Brexit: „Die Briten wissen nicht, worauf sie sich da ...
Katrin Fischer, 48, Touristische Fachkraft, Truchtelfingen: „Man hat das Gefühl, dass die Briten nicht wissen, worauf sie sich da einlassen. Der Brexit ist für sie ... «Zollern-Alb-Kurier, 6月 16»
7
Berufsleben: Schüler wissen nicht, worauf sie sich einlassen
Junge Menschen, die eine Lehre machen, sind sehr zufrieden mit ihrer Ausbildung. Allerdings hatten sie vorher keine Ahnung, was in ihrem Beruf auf sie ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
8
Oper „Morgen und Abend“: Man muss sich darauf einlassen
Selbst die, die noch nicht dazu bereit sind, müssen sich darauf einlassen. Es ist nicht das Unangenehmste, was ihnen an diesem Abend in der Deutschen Oper ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
9
„Auf das Risiko muss man sich einlassen
Der Zuschauer ist bei uns relativ verloren und auf dieses Risiko muss man sich schon einlassen. Es gibt aber Hilfestellungen. Wer sich beispielsweise für Musik ... «trailer-ruhr, 4月 16»
10
Wegen Amelia Warner: Kann sich Jamie Dornan nicht auf Dakota ...
Jetzt sollen die neuen Umstände sich jedoch auf die Arbeit des Schauspielers auswirken: Angeblich kann er sich nicht auf seine Kollegin Dakota einlassen! «meinbezirk.at, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. einlassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einlassen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA