"einsetzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINSETZENの発音

e̲i̲nsetzen 

ドイツ語でEINSETZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinsetzenの定義

何かに入れる、取り込む、挿入する、離れることに加えて、任命する、特定の仕事に決定的に使う、それを賭けるべき姿勢になるように行動させる、自分を危険にさらす、 何かのためのすべての身体的および精神的な力は、自分自身を利用し、個人的に何かのために努力する。 誰かのために何かを使う。 仲裁を開始する。 何かに入れる、挿入する、例で作業するウィンドウを移すウィンドウ内にパッチをパンツに挿入する単語を挿入する式の中に見つかった値を挿入する。

ドイツ語の動詞EINSETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze ein

du setzt ein

er/sie/es setzt ein

wir setzen ein

ihr setzt ein

sie/Sie setzen ein

Präteritum

ich setzte ein

du setztest ein

er/sie/es setzte ein

wir setzten ein

ihr setztet ein

sie/Sie setzten ein

Futur I

ich werde einsetzen

du wirst einsetzen

er/sie/es wird einsetzen

wir werden einsetzen

ihr werdet einsetzen

sie/Sie werden einsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesetzt

du hast eingesetzt

er/sie/es hat eingesetzt

wir haben eingesetzt

ihr habt eingesetzt

sie/Sie haben eingesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte eingesetzt

du hattest eingesetzt

er/sie/es hatte eingesetzt

wir hatten eingesetzt

ihr hattet eingesetzt

sie/Sie hatten eingesetzt

Futur II

ich werde eingesetzt haben

du wirst eingesetzt haben

er/sie/es wird eingesetzt haben

wir werden eingesetzt haben

ihr werdet eingesetzt haben

sie/Sie werden eingesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze ein

du setzest ein

er/sie/es setze ein

wir setzen ein

ihr setzet ein

sie/Sie setzen ein

Futur I

ich werde einsetzen

du werdest einsetzen

er/sie/es werde einsetzen

wir werden einsetzen

ihr werdet einsetzen

sie/Sie werden einsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesetzt

du habest eingesetzt

er/sie/es habe eingesetzt

wir haben eingesetzt

ihr habet eingesetzt

sie/Sie haben eingesetzt

Futur II

ich werde eingesetzt haben

du werdest eingesetzt haben

er/sie/es werde eingesetzt haben

wir werden eingesetzt haben

ihr werdet eingesetzt haben

sie/Sie werden eingesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte ein

du setztest ein

er/sie/es setzte ein

wir setzten ein

ihr setztet ein

sie/Sie setzten ein

Futur I

ich würde einsetzen

du würdest einsetzen

er/sie/es würde einsetzen

wir würden einsetzen

ihr würdet einsetzen

sie/Sie würden einsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesetzt

du hättest eingesetzt

er/sie/es hätte eingesetzt

wir hätten eingesetzt

ihr hättet eingesetzt

sie/Sie hätten eingesetzt

Futur II

ich würde eingesetzt haben

du würdest eingesetzt haben

er/sie/es würde eingesetzt haben

wir würden eingesetzt haben

ihr würdet eingesetzt haben

sie/Sie würden eingesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einsetzen

Infinitiv Perfekt

eingesetzt haben

Partizip Präsens

einsetzend

Partizip Perfekt

eingesetzt

ドイツ語で«EINSETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einsetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anfangen · anheben · anlaufen · anstellen · anwenden · aufbieten · aufbringen · aufflammen · aufkeimen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · ausspielen · beanspruchen · beauftragen · befürworten · beginnen · beisteuern · beitragen · benutzen · berufen · beschäftigen · bestellen · betrauen · dafür sein · dazwischenschieben · einarbeiten · einbauen · einbetten · einbinden · einbrechen · einbringen · einflechten · einfügen · eingliedern · einmontieren · einordnen · einpassen · einreihen · einschalten · einschieben · einstellen · engagieren · ergänzen · ernennen · heranziehen · hineinarbeiten · hineinbauen · hinzufügen · hinzuziehen · holen · losbrechen · losgehen · mitbringen · mobilisieren · nominieren · nutzen · österreichisch · rackern · riskieren · setzen · starten · strampeln · unterstützen · verfechten · verpflichten · verteidigen · verwenden · verwerten

EINSETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinsetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinsetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einsetzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使用
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: uso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: use
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उपयोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استعمال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: использование
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: uso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যবহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: utilisation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penggunaan
• ドイツ語: einsetzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 使用
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggunakake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dùng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பயன்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वापर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kullanım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: uso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stosowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: використання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: utilizare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χρήση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gebruik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: användning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bruk

ドイツ語での«EINSETZEN»の引用

einsetzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Wurz

Wenn du mit 950 PS in der Kurve im fünften Gang in Barcelona aufs Gas steigst, die 950 PS einsetzen und das Popscherl ganz unruhig wird - und zwar das vom Auto und nicht das meinige -, dann ist das schon sehr lässig. Es war wirklich ein Ritt auf der Kanonenkugel.

2

Björn Schwarz

Um Erfolg zu haben, muß man die Erfahrungen der Vergangenheit in der Gegenwart einsetzen, um die Zukunft zu gestalten.

3

Egon Krenz

Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.

4

Hans Christoph Buch

Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.

5

Harald Höffding

Die bloße Möglichkeit, Lachen als Waffe einsetzen zu können, zeigt, daß im Lachen die Idee der Macht eingeschlossen ist.

6

Jacques Chirac

Die Force de frappe ist eine wunderbare Waffe, solange man sie nicht einsetzen muss.

7

John Toshack

Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, dass ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muss wie in der Vorwoche.

8

Josef Schlarmann

Griechenland kann unbewohnte Inseln, für die Schuldentilgung einsetzen.

9

Manfred Weber

Wir suchen am Sonntag nicht Europas Next Top Model, sondern engagierte Politiker, die sich für die Interessen der Bürger einsetzen und den Wählerauftrag ernst nehmen.

10

Margot S. Baumann

Es ist ein Übel, daß starke Menschen denken, sie müßten ihre eigenen Befindlichkeiten hinter diejenigen der Schwachen stellen, aus dem Gedanken, nur so würde ihre Stärke keine Bedrohung darstellen. In Wirklichkeit verraten sie nur sich selbst und fallen so in eine Lethargie, die weder den Schwachen, noch ihnen selber dient. Die eigene Stärke bewußt leben, sie erkennen und gezielt einsetzen, nur so sind sie in der Lage, andere mitzuziehen.

«EINSETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinsetzenの使いかたを見つけましょう。einsetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Führungsstile gezielt einsetzen: Mitarbeiterorientiert, ...

Welcher Führungsstil ist geeignet? Regina Mahlmann gibt einen fundierten Überblick über die am häufigsten praktizierten Führungsstile: • autoritär, • kooperativ, • situativ, • laisser-faire, • systemisch, • symbolisch.

Regina Mahlmann, 2011

Bergauf mit Rückenwind: Willenskraft effizient einsetzen

Innerer Schweinehund ade Die Überwindung des inneren Schweinehundes scheint fast immer nur mit eiserner Selbstbeherrschung erreichbar. Doch Kelly McGonigal zeigt, dass Willenskraft allein eine Frage des richtigen Energiemanagements ist.

Kelly McGonigal, 2012

Gesundheitsförderung durch das Einsetzen von Entspannungs- ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Biologie - Didaktik, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Ausarbeitung zum Thema Gesundheitsforderung habe ich mich mit Entspannungs ...

Anne Kaufmann, 2013

CAFM-Handbuch: IT im Facility Management erfolgreich einsetzen

Der effiziente Einsatz der Informationstechnik (IT) im Facility Management (FM) stellt eine große Herausforderung für Unternehmen und öffentliche Einrichtungen dar.

Michael W. May, 2013

Was Farben sagen: Die Sprache der Farben verstehen und ...

Isabelle Wolf bringt dem Leser in diesem einzigartigen Buch den Charakter der einzelnen Farben näher und zeigt, wie man die kompromisslose Direktheit von klarem Rot oder die luftige Leichtigkeit von Himmelblau durch entsprechende ...

Isabelle Wolf, 2011

QR-CODEs im Mobile Marketing optimal einsetzen: Alles, was ...

Dieses Handbuch vermittelt kompakt und praxisorientiert den richtigen Umgang mit QR-Codes.

Nico Westermann, 2013

Reite das Gewohnheitstier: Routine raffiniert einsetzen

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier?

Heinz Schulz-Wimmer, 2010

Das Fachgerechte Tragen und Einsetzen Von Drei Tellern

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,5, Industrie- und Handelskammer zu Dortmund, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Super Unterweisung zum Tellertragen.

Chris Autor, 2011

Anklemmen und Einsetzen einer Schuko-Steckdose (Unterweisung ...

Schuko-Steckdosen dienen der Spannungsversorgung mobiler Elektrogräte.

Sascha Wegener, 2006

Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Hotelfachmann im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern" auf zehn Seiten.

Stephan Prinz, 2007

用語«EINSETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinsetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Innere Sicherheit: Darf von der Leyen die Bundeswehr im Inneren ...

Nach einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts darf die Regierung in einem engen Rahmen Streitkräfte einsetzen, wenn ein Flugzeug gekapert wurde. «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Bundeswehr gegen Terror: Rechtsstaat muss alle Mittel einsetzen

„Ein starker Rechtsstaat muss alle Mittel einsetzen, um die Sicherheit seiner Bürger zu gewährleisten“, sagte er der in Halle erscheinenden Mitteldeutschen ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, 7月 16»

Pokémon GO: Lockmodule bekommen und richtig einsetzen

Wir geben in diesem Guide nützliche Tipps, wie Sie mehr Lockmodule bekommen und richtig zum Pokémon-Farmen einsetzen. Dazu geben wir Hilfestellungen, ... «PC Magazin, 7月 16»

“Star Wars 8″: Dieser Charakter soll endlich die Macht einsetzen

Die Macht – im Englischen “the force” genannt – ist ein elementarer Bestandteil des “Star Wars”-Universum. Die Ankündigung der Macht-Ausübung ist daher vor ... «Kino.de, 6月 16»

CDU: Land soll sich für Fußfesseln bei Extremisten einsetzen

... Antrag einbringen. Als Vorsitzender der Justizministerkonferenz müsse er sich für eine bessere Extremismus- und Terrorismusbekämpfung einsetzen, erklärte ... «Wetter.de, 5月 16»

Nordkorea: Kim Jong Un will Atomwaffen nur zur Verteidigung ...

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un stimmt gemäßigtere Töne an: Sein Land wolle Atomwaffen nur dann einsetzen, wenn andere Länder seine Souveränität ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Skywork kann Saab 2000 erst später einsetzen

Skywork Airlines kann ihre beiden Saab 2000 erst später einsetzen. Der bisherige Leasingnehmer Braathens habe die erste Maschine nicht termingerecht für ... «airliners.de, 5月 16»

Chemieangriff: IS soll in Syrien Senfgas gegen Assads Truppen ...

Jetzt soll der IS laut Staatsfernsehen den geächteten Kampfstoff gegen die Truppen von Assad einsetzen. Es wäre nicht das erste Mal. Zur Startseite. 12 ... «DIE WELT, 4月 16»

„Herr Rabbat, ich werde mich für Sie einsetzen“

... Fall gelesen und sich bei der zuständigen Jobcenter-Vermittlerin über Modars Geschichte informiert. „Ich werde dem nachgehen und mich für Sie einsetzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Grünes Licht für Bundestrojaner: Deutsche Polizei darf nun ...

... gilt in Deutschland ein Beschluss des Bundesverfassungsgerichts, laut dem die Polizei Programme zum Ausspähen von Computern nur dann einsetzen darf, ... «Sputnik Deutschland, 2月 16»