アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einverständlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINVERSTÄNDLICHの発音

einverständlich  [e̲i̲nverständlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINVERSTÄNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINVERSTÄNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einverständlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinverständlichの定義

誰かと合意して、お互いになって、起こっていることを理解している。 im Einverständnis mit jemandem, miteinander seiend, geschehend o. Ä.Beispieleeine einverständliche Handlungsweiseetwas einverständlich regeln.

ドイツ語辞典で«einverständlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINVERSTÄNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

EINVERSTÄNDLICHのように始まるドイツ語の単語

einundzwanzig
Einung
einverlangen
einverleiben
Einverleibung
Einvernahme
einvernehmen
einvernehmlich
Einvernehmung
einverstanden
einverständig
Einverständnis
Einverständniserklärung
Einwaage
einwachsen
Einwahl
einwählen
Einwahlprogramm
Einwahlpunkt
einwalzen

EINVERSTÄNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるeinverständlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINVERSTÄNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einverständlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einverständlichのドイツ語での同義語

«einverständlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINVERSTÄNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einverständlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinverständlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einverständlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

经双方同意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por consentimiento mutuo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

by mutual consent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आपसी सहमति से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالتراضي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по взаимному согласию
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por mútuo consentimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পরের সম্মতিক্রমে যে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par consentement mutuel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan persetujuan bersama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einverständlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

相対尽で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상호 동의에 의해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening idin Teknologi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

theo thoả thuận chung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரஸ்பர சம்மதத்தின் பேரில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्युच्युअल अनुमतीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı rıza ile
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consensuale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

za obopólną zgodą
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за взаємною згодою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de comun acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με αμοιβαία συναίνεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur wedersydse toestemming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samförstånd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ved gjensidig samtykke
5百万人のスピーカー

einverständlichの使用傾向

傾向

用語«EINVERSTÄNDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«einverständlich»の使用頻度を示しています。
einverständlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einverständlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINVERSTÄNDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einverständlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einverständlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einverständlichに関するニュースでの使用例

例え

«EINVERSTÄNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinverständlichの使いかたを見つけましょう。einverständlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch des österreichischen Handelsrechtes mit ...
Die letztere ist auf diejenigen Ortschaften beschränkt, welche in derselben ausdrücklich genannt werden ^). Diese Bewilligung darf von dem Kreisamte einverständlich mit der die Angelegenheiten des Zollgefälls leitenden Bezirksbehörde nur ...
F. Fischer, 1842
2
Fachsprache als Kommunikationsbarriere?: ...
Die prozentuale Verteilung zeigt, daß über 60 Prozent der Scheidungen einverständlich beantragt werden. Dabei führt der Terminus einverständlich häufig zu Mißverständnissen in der Kommunikation zwischen Anwalt und Mandanten, denn ...
Birgit Eckardt, 2000
3
Zweckerreichung und Zweckstörung im Schuldverhältnis
Damit mündet jedoch die Zweckstörungslehre ESSERS bei den einverständlich zweckgebundenen Verträgen in ein Recht, vom Vertrag Abstand zu nehmen, ein38. Sie geht, weil sie zugleich auf den nur über § 242 vollziehbaren Gedanken ...
Volker Beuthien, 1969
4
Handbuch der Patente, Gesetze und Verordnungen, welche für ...
Sie werden vom Kriegsministerium einverständlich mit jenem des Handels aufgestellt. Durch sie wird an der Aufstellung des militärischen Seccordons nichts geändert. 8. 23. Die Hafen- und See-Sanitäts-Erposituren gehören unmittelbar zu  ...
Ignaz Kankoffer, 1856
5
Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...
Handelsministerium hat einverständlich mit dem k. k. Finanzministerium in den an der Teplitz-Karls- bader Straße besindlichen Ortschaften Brunnersdorf, Klöster ! e, Mötsch und Damitz die Einhebung einer Privatinauthgebühr nach der ersten  ...
Österreich Handelsministerium, 1852
6
Meine Rechte bei Trennung und Scheidung: Unterhalt, ...
Einverständlich. scheiden. –. ein. Gewinn? Man könnte sicheineidealeScheidung , wennessie überhauptgibt, wie folgt vorstellen: FrauundManngehen in völliger Einigkeit auseinander, so wie sie bei der Heirat eins waren. Alles ist durch ...
Dieter Schwab, Monika Görtz-Leible, 2014
7
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache
Hvfdecret vom 6ren Februar 1813, an das Rieder-Oesterreichische Ap' pellations - Gericht , einverständlich mit der Hofcommission in Justiz - We« setzsachcn. < Äöenn der des Wuchers angeklagte Gläubiger von dem gehörigen Richter ...
Austria, 1819
8
Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...
^ie königl. Niederländische Regierung hat nachträglich erklaret, in Hin. ficht der einverständlich mit der obersten Justizstelle vorgeschlagenen Moda> lität bey Ausstellung der Reversalien 6« «KservancZo reciproc» in Fällen wechselseitiger  ...
Austria, 1822
9
Gesetzessammlung für den Kanton St. Gallen: Neunte ...
Diese letztern können, so oft es die beiden Vermaltungen für noth- mendig erachten, von ihnen einverständlich abgeändert werden. Art. 7. Mit dem Tage des Inkrafttretens des gegenwärtigen Vertrages sind alle frühern Stipulationen oder ...
‎1869
10
Die Rechtsfolgen der Existenzvernichtungshaftung: ...
Insoweit wird aber ganz generell von einem „Grundsatz des GmbH-Rechts“ gesprochen, wonach Alleingesellschafter oder einverständlich handelnde Gesellschafter keine Einstandspflicht treffe, wenn diese selbst „ihre eigene Gesellschaft“ ...
Sarah Röck, 2011

用語«EINVERSTÄNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinverständlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gina-Lisa Lohfink - Jetzt spricht der Mann, der sie vergewaltigt ...
Trotz allem bereue er den Sex mittlerweile sehr: „Ich war zwar zu der Zeit Single, war ja auch alles einverständlich von mir und von ihr, trotzdem bereue ich es ... «BUNTE.de, 8月 16»
2
Ehewohnung: Haftung für Miete nach einverständlicher Scheidung ...
Ein Ehepaar lässt sich scheiden, es ist eine einverständliche Scheidung, häufig ist lediglich die Ehefrau anwaltlich vertreten. Die Eheleute haben dadurch ... «anwalt.de, 7月 16»
3
Beyond The Black Sängerin stellt sich der Kritik
Beantwortet wurden insgesamt acht Fragen, wobei deutlich wird, dass die drastische Entscheidung einverständlich getroffen wurde. Darüber hinaus stellt die ... «metal.de, 7月 16»
4
Ein Durchbruch
Sie setzt eine Vorgabe des Europarats (Artikel 36 der Istanbul-Konvention) um, die den Mitgliedstaaten auferlegt, alle nicht einverständlichen sexuellen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Erziehung durch Strafe
Denn nach der neuen Norm macht sich zum Beispiel auch strafbar, wer einverständlich begonnene sexuelle Handlungen nicht sofort beendet, wenn der andere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
"Wir haben lange den Stein den Berg raufgerollt"
Der Konvention zufolge müssen sexuelle Handlungen, die nicht einverständlich erfolgen, geahndet werden. Das aber war in Deutschland vor der Reform nicht ... «Badische Zeitung, 7月 16»
7
Scheidung, Sorgerecht und Umgangsrecht – Die Zusammenhänge
Sorgerechtsregelungen können einverständlich oder durch das Familiengericht getroffen werden. Solange die Ehe zumindest auf dem Papier noch fortbesteht, ... «anwalt.de, 5月 16»
8
Reform des Sexualstrafrechts
Demnach soll jede sexuelle Handlung, die nicht einverständlich erfolgt, strafbar sein. Mit der letzten Reform Ende der neunziger Jahre wurde der §§ 174 ff ... «rechtsanwalt.com, 1月 16»
9
Reform Sexualstrafrecht soll verschärft werden
Vorgesehen ist "jede nicht einverständliche, sexuell bestimmte Handlung zu bestrafen". (picture alliance / dpa / Jens Kalaene). E-Mail · Teilen · Tweet · Google+ ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
10
Mündliche Kündigung kann wirksam sein
12.10.2015 Auch wenn eine Kündigung nicht schriftlich erfolgt, kann sie wirksam sein. Wichtig ist, dass Arbeitgeber und -nehmer die Kündigung einverständlich ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. einverständlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einverstandlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z