"Einwegspiegel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINWEGSPIEGELの発音

Einwegspiegel  [E̲i̲nwegspiegel]

ドイツ語でEINWEGSPIEGELはどんな意味ですか？

1面ミラー

Einwegspiegel

一方向ミラーは、一般に、入射光を一方の側で反射する光学部品であると理解されるが、他方では、ミラー化されずに透過する光学部品であると理解される。 したがって、反対側の人物を観察することは可能であるが、反対側の人物は自分の反射のみを認識することができる。 このような特性を有する媒体は、今日の物理的理解によれば不可能である。 しかしながら、これらの特性を有するガラスペインを得るためには、人間の目の弱さを使用する。すなわち、利用可能な輝度スペクトルの限られた範囲のみが検出され、他の領域は露出過剰または露出不足に見える。

Unter einem Einwegspiegel versteht man im Allgemeinen ein optisches Bauteil, das eintreffendes Licht auf der einen Seite reflektiert, auf der anderen Seite jedoch ungespiegelt hindurchlässt. Somit wäre es möglich, dass man beispielsweise Personen auf der gegenüberliegenden Seite beobachten kann, während das Gegenüber nur sein eigenes Spiegelbild erkennen kann. Ein Medium, das solche Eigenschaften mit sich bringt, ist nach heutigem physikalischen Verständnis nicht möglich. Um dennoch Glasscheiben mit diesen Eigenschaften zu erhalten, bedient man sich einer Schwäche des menschlichen Auges, nämlich dass immer nur ein begrenzter Bereich des vorhandenen Helligkeitsspektrums erfasst werden kann, während übrige Bereiche über- oder unterbelichtet erscheinen.

ドイツ語辞典でのEinwegspiegelの定義

背中から透けて観察者に透けて見えるようにするミラー。

Spiegel, der von seiner Rückseite her durchsichtig ist und einem Beobachtenden erlaubt hindurchzusehen.

EINWEGSPIEGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEinwegspiegelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinwegspiegelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einwegspiegel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 单向反射镜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: espejo unidireccional
• ドイツ語翻訳家 - 英語: one-way mirror
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक तरह से दर्पण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في اتجاه واحد مرآة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: одностороннее зеркало
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: espelho unidirecional
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একমুখী মিরর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: miroir sans tain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sehala cermin
• ドイツ語: Einwegspiegel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 1面ミラー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 단방향 미러
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mirror siji-cara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gương một chiều
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒரு வழி கண்ணாடியில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एक-वे मिरर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tek yönlü ayna
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: specchio unidirezionale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jednokierunkowe lustro
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: одностороннє дзеркало
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Oglindă-un singur sens
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μονόδρομο καθρέφτη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eenrigtingspieël
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: envägsspegel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: enveis speil

«EINWEGSPIEGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinwegspiegelの使いかたを見つけましょう。Einwegspiegelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Work-Life-Balance für freche Frauen: Beruf und Leben im Einklang

Manche Menschen fungieren auch als Einwegspiegel. Sie kennen Einwegspiegel diese besonderen Spiegel aus diversen Polizei- und Krimiserien. Der mutmaßliche Täter, der ausgefragt und verhört wird, sitzt auf der Seite des Spiegels, die ...

Nadine Rebel, 2007

Verhaltensforschung am Point of Sale: Ansatzpunkte und Methodik

Gelegentlich werden hinter einem Regal Einwegspiegel aufgebaut, um so das Kundenverhalten unbemerkt beobachten bzw. filmen zu können. Russo & Leclerc (1994) arbeiteten mit einer Videokamera hinter dem Regal, hinter einem  ...

Günter Silberer, 2009

Spiegel: Rückspiegel, Parabolspiegel, Metallspiegel, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Hamburg auf anderen Wegen: die Geschichte des schwulen ...

1961 kam in der Freien und Hansestadt Hamburg ein neues Überwachungsinstrument hinzu: Die Beobachtung von Männern auf öffentlichen Toiletten (Klappen) durch Einwegspiegel. Obwohl zu jener Zeit bei Justiz, Presse und einigen ...

Bernhard Rosenkranz, Gottfried Lorenz, 2005

Psychotherapie - Ratgeber:

Bei einigen Therapiemethoden können unterschiedliche Körperhaltungen eingenommen werden, mit einem Wechsel zwischen Sitzen auf einem Stuhl, Stehen, Liegen auf der Couch bzw. auf dem Boden. • Einwegspiegel (Reflecting Team).

Hans Morschitzky, 2006

Rachedurst: Thriller

David Sorren liebte Einwegspiegel. Für ihn stellten sie das Herz und die Seele seiner Arbeit als Bezirksstaatsanwalt von Manhattan dar und konnten als sprichwörtliche Metapher für seinen Erfolg gelten. Ich habe dich ständig im Auge.

James Patterson, 2012

Seelenmörder: Psychothriller

»Fragen Sie mich nicht, warum. Normalerweise sind mir Cops zu humorlos. Meine Schwester zum Beispiel.« Auf einmal wurde ihm der Einwegspiegel an der Wand zu seiner Linken nur allzu bewusst. Zwar nahm er nicht an, dass Abbie schon ...

Kylie Brant, 2010

Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung I: Das ...

Er war unzufrieden mit dem Setting, welches das Zweikammermodell der » klassischen« systemischen Therapie vorgab. Die exklusive Diskussion des Teams hinter dem Einwegspiegel wurde zunehmend als erniedrigend für die Familie erlebt ...

Jochen Schweitzer, Arist von Schlippe, 2013

Methoden Der Marketing-Forschung: Grundlagen und Praxisbeispiele

Im US-amerikanischen Management gilt es als besonders engagiert, Gruppendiskussionen direkt durch einen Einwegspiegel zu beobachten. Daher werden dort Gruppendiskussionen oft durch mehrere Manager/innen direkt beobachtet, die ...

Gerhard Raab, Alexander Unger, Fritz Unger, 2009

Chef oder Chefin?: Einfluss des Geschlechts auf Erleben und ...

Die Steuerung der Videoanlage und die Kontrolle über den Gesamtversuch konnte von einem Nebenraum durch einen Einwegspiegel vorgenommen werden. Ein Gruppentraining dauerte etwa zwei Stunden. Anlaß für die Gruppentrainings ...

Christian Dries, 2002

用語«EINWEGSPIEGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinwegspiegelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Der Körper hat sich kalt angefühlt"

Sie hätten im geschützten Raum mit Einwegspiegel vom Präsidenten des Gerichtes im Beisein eines Psychologen angehört werden sollen. Allerdings machten ... «Suedtirol News, 6月 16»

Mordfall Heuschreck: Kinder wollen nicht aussagen

Sie hätten im geschützten Raum mit Einwegspiegel vom Präsidenten des Gerichtes im Beisein eines Psychologen angehört werden sollen. Allerdings machten ... «Stol.it, 6月 16»

Düsseldorf: Die Macht der Folie

Befestigt wird der venezianische Spiegel - der auch Einwegspiegel genannt wird, weil er nur bedingt seine Umgebung abbildet - an zwölf Seilen, die die ... «RP ONLINE, 5月 16»

Leopard schleicht sich an Zoowärter ran - dann rettet ihn sein Tiger ...

Doch in Wahrheit handelt es sich bei diesem hier um einen sogenannten Einwegspiegel, wie man ihn aus Verhörräumen kennt. Während die Kunden nur ihr ... «FOCUS Online, 5月 16»

Die berühmte Whistleblowerin Chelsea Manning beschreibt die ...

Eine zwei auf zweieinhalb Meter grosse Zelle mit Pritsche, Spüle, Toilette und Einwegspiegel, hinter dem zwei Wächter sitzen. Tag und Nacht beobachten sie ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

Selbstdisziplin: 10 Tipps für eine bessere Disziplin

Dann verließ sie den Raum und die Forscher beobachteten die Kinder durch einen Einwegspiegel. Das Erstaunliche dabei: Aus dem Verhalten der Kinder in ... «FOCUS Online, 3月 16»

Soziales Alltagsphänomen - Über das Warten

Maximal 15 Minuten wurden die Kleinen mit der begehrten Süßigkeit allein gelassen und dabei durch einen Einwegspiegel beobachtet: Jedes Vierte verputzte ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»

Google-Entwickler bastelt smarten Spiegel auf Android-Basis

Das Setup besteht aus einem Einwegspiegel, einem Display und einem Controller-Board. Für die eigentliche Darstellung ist derzeit ein Fire-TV-Stick zuständig, ... «derStandard.at, 2月 16»

EHFA verwandelt sich in Fernsehstudio

Vor ihnen ragt eine frisch eingezogene Zwischenwand empor. In der Mitte befindet sich ein sogenannter Einwegspiegel. Durch ihn können die Journalisten die ... «Volksstimme, 1月 16»

CES: Nikon stellt D5 und D500 mit 153 Messfeldern und 99 ...

Der spiegel dürfte funktionieren wie ein Einwegspiegel. Die sensoren sind dann einfach auf der dunklen seite untergebracht, weshalb man sie im sucher nicht ... «PC Games Hardware, 1月 16»