"einzelsprachlich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINZELSPRACHLICHの発音

einzelsprachlich  [e̲i̲nzelsprachlich]

ドイツ語でEINZELSPRACHLICHはどんな意味ですか？

単一の言語

Einzelsprache

個々の言語は、人間が使用する言語であり、コミュニケーションのためのスピーチやスピーチジェスチャーの形で完全かつ完全な兆候のシステムをスピーカーに提供します。 単一の言語が自然に作成されたか、人工的に作成された可能性があります。 自然言語の場合、そのような言語形式は、一般に個々の言語と見なされ、いわゆる「屋根言語」は複数の方言を結合します。 方言として定義され、独立した個別の言語として定義されるものは、言語的および政治的基準に依存します。

Eine Einzelsprache ist eine vom Menschen verwendete Sprache, die ihren Sprechern ein vollständiges und abgeschlossenes Zeichensystem in Form von Sprachlauten oder Sprachgebärden zur Kommunikation bietet. Eine Einzelsprache kann sich auf natürliche Weise entwickelt haben oder künstlich geschaffen worden sein. Im Fall von natürlichen Sprachen gilt allgemein eine solche sprachliche Ausprägungsform als Einzelsprache, die als sogenannte „Dachsprache“ mehrere Dialekte unter sich vereinigt. Was als Dialekt und was als eigenständige Einzelsprache definiert wird, hängt von sprachwissenschaftlichen und politischen Kriterien ab.

ドイツ語辞典でのeinzelsprachlichの定義

彼女に属し、彼女に由来する単一言語。

eine Einzelsprache betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend.

EINZELSPRACHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinzelsprachlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinzelsprachlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einzelsprachlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 特别是语言
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lenguas particulares
• ドイツ語翻訳家 - 英語: particular languages
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विशेष भाषाओं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لغات معينة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: конкретные языки
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: línguas particulares
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিশেষ ভাষায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: langues particulières
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bahasa tertentu
• ドイツ語: einzelsprachlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 特定の言語
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 특정 언어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: basa tartamtu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngôn ngữ đặc biệt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிப்பிட்ட மொழிகளை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विशिष्ट भाषा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: özellikle diller
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lingue particolari
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poszczególnych języków
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: конкретні мови
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: limbi particulare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ειδικότερα γλώσσες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spesifieke tale
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: speciella språk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bestemte språk

«EINZELSPRACHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinzelsprachlichの使いかたを見つけましょう。einzelsprachlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...

bestimmte und eine einzelsprachlich bestimmte, die z.B. immer dann angesprochen ist, wenn die Lautung involviert ist (vgl. auch Bierwisch 1983a, 63 u. passim; 1983b, 21 u.3lff.). Aus dieser einzelsprachlichen Ebene kann nochmals die ...

Andreas Blank, 1997

Romanistik, Sprachtypologie und Universalienforschung: ...

Noch näherliegend ist es, im Fall der jeweiligen Ausgangspunkte die unterschiedlichen „language structures" verschiedener Sprachen Lj bis L als „ einzelsprachlich" einzustufen und die „universal concepts" mit „außereinzel- sprachlichen" ...

Wolfgang Raible, 1989

Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten

Den einzelnen Ebenen dieses Modells wurden bestimmte Arten von sprachlich relevantem Wissen zugewiesen: das phonologische Wissen (Zeichenausdruck), das lexikalische Wissen (Zeichen), das einzelsprachlich-sememische Wissen ...

Andreas Blank, 2001

Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons: Konzepte für ...

Das Bedeutungswissen im engeren Sinn umfasst sowohl „einzelsprachlich sememisches Wissen" als auch „außersprachlich enzyklopädisches Wissen". Davon abgehoben wird das „einzelsprachlich lexikalische Wissen", das der Wissensart ...

Petra Plieger, 2006

Referenzsemantik: Untersuchungen zur Festlegung von ...

Die Bedeutun ist der einzelsprachlich gegebene Inhalt. der Sinn ist der besondere sprachliche Inhalt, der mittels der Bezeichnung und der Bedeutung und über Bezeichnung und Bedeutung hinaus in einem bestimmten Text ausgedrückt wird.

Rainer Wimmer, 1979

Semantisch-syntaktische Relationen: Untersuchungen zur ...

Dabei muß sofort ergänzt werden. daß diese Lexeme der zu untersuchenden Sprache angehören müssen, also einzelsprachlich sind. Dementsprechend ist auch das ihnen gemeinsame semantische Merkmal einzelsprachlich gebunden und ...

Ulrich Püschel, 1975

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...

Das enzyklopädische Wissen wird auf der Ebene des Konzepts angesiedelt, wobei das einzelsprachlich-sememische Wissen als der Teilbereich davon aufgefasst wird, der für die Abgrenzung des jeweiligen Zeicheninhalts im Lexikon einer ...

Esme Winter-Froemel, 2011

Die WH-Bewegung im Erwerb des Französischen und des ...

... Trigger nicht nur kompatiblen, sondern darüber hinausgehend einzelsprachlich tatsächlich grammatischen parametrischen Option als eindeutige und entscheidende parametrische Information ergänzend bestätigt und konkretisiert werden.

Markus Mross, 2004

Satz und Illokution

Gegenüber solchen Affektlauten sind in das Sprachsystem eingegliederte interjektionale Lexeme einzelsprachlich und müssen dementsprechend erlernt werden. Solche einzelsprachlichen Lexeme liegen beispielsweise vor bei Interjektionen ...

Inger Rosengren, 1992

Thetisch und Kategorisch: Funktionen der Anordnung von ...

Wie jede andere Funktion gilt sie, in einer bestimmten Sprache, als einzelsprachlich gegeben, wenn die betreffende Sprache sie einzelsprachlich gestaltet und ausdrückt, d.h. wenn diese Sprache für ihren Ausdruck über bestimmte, ihr eigene ...

Miorita Ulrich, 1985

用語«EINZELSPRACHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinzelsprachlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La réception de Wilhelm von Humboldt au sein de la Société ...

29 Voir Eugenio Coseriu, “Die gegenwärtige Lage in der Sprachforschung : Einzelsprachliche und Sprachv (...) 20Si l'on suit la tripartition du côté sémantique ... «Revues.org, 5月 11»