"bestechlich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBESTECHLICHの発音

bestechlich  [bestẹchlich ]

ドイツ語でBESTECHLICHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbestechlichの定義

自分を賄賂にすること。 たとえば、腐敗した公務員。

sich bestechen lassend; käuflichBeispielein bestechlicher Beamter.

ドイツ語で«BESTECHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bestechlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bestechlichのドイツ語での同義語

käuflich · korrupt · venal

BESTECHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbestechlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestechlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestechlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 腐败的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corruptible
• ドイツ語翻訳家 - 英語: corruptible
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विनाशशील
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قابل للرشوة والفساد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: портящийся
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corruptível
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিকৃত করিতে সক্ষম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: corruptible
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: fana
• ドイツ語: bestechlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 堕落
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 타락하기 쉬운
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rusak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hư hỏng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சீர்குலையக்கூடிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाशवंत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayartılabılir
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corruttibile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekupny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: псується
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coruptibil
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δεκάσιμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verganklike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förgängliga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forgjengelig

ドイツ語での«BESTECHLICH»の引用

bestechlichという言葉で有名な引用文や文章

1

Ulrich Erckenbrecht

Charakterstarke Menschen werden erst ab einer Million bestechlich.

2

Anonym

Wer bestechlich ist, sollte sich vom Wespennest fernhalten.

3

Kurt Marti

Unter der Hintertreppe der Engel lerne ich: Gewalt bleibt plump, summarisch, Liebe wird zart und genau. Ferner: jene ist unerbittlich, aber bestechlich, diese erbittlich, aber unbestechlich.

4

Manfred Hinrich

Sei bestechlich wie ein Igel.

5

Erhard Blanck

Wer Geschäfte nicht um jeden Preis machen will, ist entweder bestechlich oder arbeitet schwarz.

6

Anonym

Alle Menschen sind bestechlich! sagte die Biene zur Wespe.

7

Manfred Hinrich

Objektivität ist durch Veränderung bestechlich.

«BESTECHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestechlichの使いかたを見つけましょう。bestechlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Toba-Reich Nordchinas: eine soziologische Untersuchung

Yü Ching (95, T): als General habgierig und bestechlich. Gibt später bei einer Hungersnot keinerlei Korn an das Volk, welches rebelliert, ihn fängt, ihn und seine Frau über einen Monat lang verhöhnt, dann tötet (31 : 1974c) 62. Yü Lo- hou (95, ...

Wolfram Eberhard, 1949

Internationale Sportevents: Wettbewerb, Inszenierung, ...

Die Hauptfrage, die hinter diesem Fall steckt, ist: Wie kann es so weit kommen, dass Schiedsrichter bestechlich werden? Zu Beginn dieses Beitrags sei zunächst ein anderer Blick auf den Profisport und im Speziellen den Fußball geworfen.

Martin-Peter Büch, Hans-Jürgen Schulke, 2012

Vier Tassen für Uschi: und andere blödsinnige Geschichten

Heute hatte Fritz Wanne einen Auftrag im Hause des Kommerzienrats Ehrenfried Bestechlich. Da dieser für die Vergabe der öffentlichen Aufträge zuständig war, erschien die Firma „Fritzes frische Rohre" schon am dreiundzwanzigsten März, ...

Wolfgang Krumnacker, 2002

Syntaktische Basispositionen f?r Adjunkte? ...

evaluatzv 15rs. Sarah erwähnt, dass leider in Nigeria alle Politiker bestechlich sind. 15rf. Sarah erwähnt, dass in Nigeria leider alle Politiker bestechlich sind. 15ns. Sarah erwähnt, dass leider in irgendeinem Staat alle Politiker bestechlich ...

Melanie St?rzer, 2013

Drecksbagage / eBook

Ein Steuerzahler weniger. Jetzt haben siees geschafft. Aberich muss Ihnensagen ,was dabehauptetwirdDasist wirklichPfui! Da behauptendie Dinge. Ich wre bestechlich. Ich wre bestechlich! Dass ich nicht lach! Ich war noch nie bestechlich !

Gerhard Polt, 2012

Hier und jetzt: Studien zur lokalen und temporalen Deixis im ...

(122) a Diese Zeitung kritisiert |e_d' en Politiker. b Wenn e; bestechlich ist, ist die Kritik berechtigt. U22') a Diese Zeitung kritisiert jeden Politiker. b *_E_r ist bestechlich. (123) a Wolfgang kennt jedes Gedicht. b Er kann Q sogar auswendig .

Veronika Ehrich, 1992

Politik, Sprache und Glaubwürdigkeit: Linguistik des ...

... sozusagen, ich sei geschmiert worden, so wird ja geschrieben oder gesagt. oder wenn ich höre, ich sei bestechlich, oder wenn ich höre, man hätte Regierungshandeln in einer Regierung, die ich vertrete und die ich gefuhrt habe, beeinflusst ...

Armin Burkhardt, Kornelia Pape, 2003

Vom Geben und Nehmen: Gerhard Polt Bibliothek

Ein Steuerzahler weniger. Jetzt haben sie es geschafft. Aberich muss Ihnensagen,was da behauptetwirdDasist wirklich Pfui! Dabehaupten die Dinge. Ichwre bestechlich. Ich wre bestechlich! Dass ich nicht lach! Ich war noch nie bestechlich!

Gerhard Polt, 2014

Die affirmativen Modalpartikeln doch, ja und schon: Ihre ...

(3/B1) (a) Sie ist schon bestechlich, keine Angst. (b) Sie ist ?schon bestechlich, das ist das Problem. (3/B2) (a) Sie ist schon nicht bestechlich, keine Angst. (b) Sie ist ?schon nicht bestechlich, das ist das Problem. In ((3/77) (a)) bis ((3/B2)'(a))  ...

Dieter Borst, 1985

Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979

Dem gehaßten Tisamenos, consularis Syriae, gegen den er eine spezielle Anklageschrift dem Kaiser Theodosius eingereicht hat, gesteht Libanios zu, nicht bestechlich zu sein. Seine diesbezügliche Feststellung ist sehr fein nuanciert: ...

Wolfgang Schuller, 1982

用語«BESTECHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestechlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Alptekin gesteht und belastet Diack

... zugegeben und gleichzeitig den früheren Weltverbandspräsidenten Lamine Diack sowie dessen Söhne Massata und Halil der Bestechlichkeit bezichtigt. «spox.com, 7月 16»

Ingolstadt: War der Ex-Edeka-Bauchef bestechlich?

Er soll einer Firma geschäftliche Aufträge zugeschanzt haben, um beim Bau seines Privathauses zu sparen. Der Mann bestreitet die Vorwürfe. Aber der Richter ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»

Betrunken, bestechlich, befangen – Szenen der Schöffenarbeit

Wegen Bestechlichkeit wurde der 31-Jährige deshalb später zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. "Sie haben ein Geschäft mit der Freiheit eines Menschen ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»

Strafverfahren: War der Bauchef von Edeka bestechlich?

Ex-Chef der Bauabteilung von Edeka soll sich bestechlich gewesen sein. Hat er sich als Gegenleistung sein Wohnhaus bei Neuburg umbauen lassen? «Augsburger Allgemeine, 9月 15»

Kabinett billigt Gesetz: Korrupte Ärzte müssen künftig mit Strafen ...

Das Bundeskabinett verabschiedete am Mittwoch einen Gesetzentwurf, der die Einführung der Straftatbestände der Bestechlichkeit und Bestechung im ... «Tagesspiegel, 7月 15»

Jeder ist bestechlich: Beamte halfen "El Chapo" bei Ausbruch

Mexikos Präsident sieht in der spektakulären Flucht des Drogenbosses Guzmán eine "Schande" für sein Land. Er vermutet, dass Staatsdiener in die Aktion ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»

Sonntagsfrage (160): Sind auch Sie bestechlich?

Kaum eine Organisation muss derzeit soviel Häme ertragen wie die FIFA (jahrtausendealte Kirchen mit Hang zum Blödsinn ausgenommen). Sich über den ... «Der Postillon, 5月 15»

Daniel Flemm: CDU Solingen ist nicht bestechlich

Die CDU in Solingen war und ist nicht bestechlich. Deshalb darf die Größe der Geldbörse in einer freien Demokratie niemals ein Argument für oder gegen eine ... «Solinger Bote, 2月 15»

Bundesländer bekämpfen Korruption unterschiedlich stark

Bei einem Jobvermittler der Arbeitsagentur Stuttgart konnten die Vorwürfe jedoch bewiesen werden – er wurde wegen schwerer Nötigung und Bestechlichkeit ... «DIE WELT, 1月 15»

Bestechlich: Drei Jahre Haft für Ernst Strasser

Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat am Montag den Schuldspruch wegen Bestechlichkeit in der sogenannten Lobbyisten-Affäre endgültig bestätigt. Die von ... «Salzburger Nachrichten, 10月 14»