"Elsass"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でELSASSの発音

Elsass  [Ẹlsass]

ドイツ語でELSASSはどんな意味ですか？

アルザス

Elsass

アルザスはフランス東部の風景と地域です。 これは、アッパーライン渓谷の西部全体に延びており、ロレーヌ台地の上に曲がったアルザスで北西まで延びています。 アルザスは北と東でドイツと、スイスは南に接しています。 フランスの行政アルザス地方は、第千九百七十三以来バ・ラン県とオーランの2つの部門で構成されてい 8280平方キロメートルで、アルザスは、フランス本土で表面積の面で最も小さい領域であり、1852325人の住民を持っています。 この地域の首都はストラスブールです。 アルザスという名前は、中世初期に既に証明された風景と政治的実体を指しています。 名前はおそらく古高ドイツ語 - アリからサズやイル川に由来し、バーゼルとプファルツ間のライン川の左岸には公国をフランクする際に、496でアルマーニ以上フランクスの勝利の余波で作成されました。 アルザスは、しばしば、ヴォージュとライン川の間のエリアと言われています。

Das Elsass ist eine Landschaft und Region im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den westlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz. Die französische Verwaltungsregion Elsass besteht seit 1973 aus den beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin . Mit 8.280 km² ist das Elsass die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hat 1.852.325 Einwohner. Hauptstadt der Region ist Straßburg. Der Name Elsass bezeichnet eine bereits im Frühmittelalter bezeugte landschaftliche und politische Entität. Der Name leitet sich möglicherweise von althochdeutsch ali-saz oder vom Fluss Ill ab und entstand in der Zeit nach dem Sieg der Franken über die Alemannen im Jahr 496, als das linke Rheinufer zwischen Basel und der Pfalz zum fränkischen Herzogtum wurde. Landschaftlich wird das Elsass zumeist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben.

ドイツ語辞典でのElsassの定義

フランス東部の風景。

Landschaft in Ostfrankreich.

ELSASSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のElsassを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのElsassの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Elsass»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 阿尔萨斯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Alsacia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Alsace
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Alsace
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الألزاس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Эльзас
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Alsácia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আলাস্কার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Alsace
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Alsace
• ドイツ語: Elsass
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アルザス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 알자스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Alsace
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Alsace
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அல்சாஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अल्सास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Alsas
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Alsazia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Alzacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Ельзас
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Alsacia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αλσατία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Elsas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Alsace
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Alsace

ドイツ語での«ELSASS»の引用

Elsassという言葉で有名な引用文や文章

1

Tomi Ungerer

Ich kann nicht vom Elsass reden, ohne es durch den Magen zu sehen. Die Esskunst ist bei uns ein Teil einer eingeprägten Kultur, eine humanistische Erfahrung.

2

Helmuth von Moltke

Der Deutsche ist in Estland guter Russe, im Elsass guter Franzose, in Amerika eifriger Yankee, nur in Deutschland will er nicht Deutscher, selbst nicht ein Coburg-Gothaer, sondern Gothaer oder Coburger sein.

3

Helmut Kohl

Wer heute von meiner Pfälzischen Heimat hinüber fährt ins Elsass, der kommt von Europa nach Europa. Das ist eine geradezu faszinierende Entwicklung.

«ELSASS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からElsassの使いかたを見つけましょう。Elsassに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Elsass, Vogesen

Doch auch die Weine stehen den Gerichten in nichts nach. Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele anderen Fragen gibt das Kapitel „Erleben und Genießen“.

Die Klostergründungen der Etichonen im Elsass

Die Etichonen, die Herzogsfamilie des Elsass, pr gte die Geschichte dieser Region vom siebten bis zum achten Jahrhundert.

Nicole Hammer, 2003

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Elsass

Beim Reisen in der Region kann man sich von Manfred Braunger, der das Elsass bestens kennt, an die Hand nehmen lassen, um gezielt zu den Highlights geführt zu werden. Und zu seinen ganz persönlichen Lieblingsorten!

Manfred Braunger, 2012

Das Elsass - Geschichte und historisch bedingte Probleme ...

Mon beau jardin - mein schöner Garten, so nannte der Sonnenkönig Ludwig XIV das Elsass.

Simone Ernst, 2003

Nationalsozialistische Herrschaft im Elsass und in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir haben vom Fuhrer den schonsten Auftrag ...

Wenzel Seibold, 2011

Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen ...

30, Elisazun, Elisaz, Alisatia, pagus Alisacensis, Helisaze, Hillisazaas, IIlisa- eia, Alesaeiones, Alisanzgouwe, Elisgaugium, Elsass; Himly, F.J., Atlas des villes medievales d'Alsace, 1970; Paroisses et communes de Frauce. Dictionnaire d'his - ...

Gerhard Köbler, 2007

Sprachkontakt: Ein Vergleich der soziolinguistischen ...

Luxemburg und das Elsass haben eine große Gemeinsamkeit: Sie liegen beide an der deutsch-französischen Sprachgrenze.

This Fetzer, 2002

Sprachkontakt im Elsass

Da aber das Hochdeutsche so gut wie wegfallt, befinden wir uns in Wirklichkeit in einer asymmetrischen Diglossie - Situation, die eine expansive Komponente, das Franzosische, und eine in die Defensive gedrangte, die Mundart, aufweist, die ...

Ann-Katrin Kutzner, 2008

Mitteilungen der Geologischen Landesanstalt von ...

Includes scattered annual reports of the issuing body.

Geologische Landesanstalt von Elsass-Lothringen, 1909

Elsass: Fachwerkdörfer und historische Städte, Burgen und ...

Jh. Wieder flossen Kulturströmungen aus ganz Europa im Elsass zusammen. So lässt sich generell sagen, dass pro- fane Skulpturen größtenteils von französischen, sakrale von deut- schen Meistern geschaffen wurde. Was das › goldene‹ 18.

Susanne Tschirner, 1998

用語«ELSASS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からElsassという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gefängnisinsasse im Elsass nimmt Psychologen als Geisel

Mühlhausen - Sieben Stunden lang hat ein Insasse eines Gefängnisses im Elsass einen Psychologen als Geisel genommen. Nach Verhandlungen mit einer ... «DIE WELT, 6月 16»

Hebungen und Risse im Elsass – Folgen von Geothermie-Projekt

Im Elsass zerbricht ein Dorf: Lochwiller, ein 450-Einwohner-Ort bei Straßburg, hat wie Staufen mit den Folgen einer Geothermiebohrung zu kämpfen – doch dort ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Elsass: Hund tötet 18 Monate altes Kind

Ein Hund hat in einem Dorf im Elsass einen 18 Monate alten Jungen getötet. Der Hund habe das Kind am Freitagnachmittag in Epfig südwestlich von Straßburg ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Wegen Muslimas aus dem Elsass: Burkini-Verbot in Basler Badi

BASEL - Weil es in der Vergangenheit zwischen Schweizerinnen und Musliminnen aus dem Elsass oft Streit gab, stellt das Frauenbad Eglisee in Basel ab ... «BLICK.CH, 4月 16»

Elsass gehört jetzt zum großen Osten

Die Bürger von Elsass, Lothringen und Champagne wollen die fusionierte Region "Grand Est" taufen. Die Bezeichnung "Rhin-Champagne" fand weniger ... «Badische Zeitung, 4月 16»

Basler stirbt bei Absturz von Kleinflugzeug im Elsass

Beim Absturz eines Sportflugzeuges im Elsass ist am Freitagabend ein Basler ums Leben gekommen. Das Flugzeug wurde komplett zerstört, der Mann war ... «Telebasel, 4月 16»

Regionalwahlen in Frankreich Front National verliert im Elsass

Auf den Kandidaten der Front National (FN) Florian Philippot entfielen in der Ostregion Elsass-Lothringen-Champagne-Ardenne 36,7 Prozent, der Sozialist ... «SWR Nachrichten, 12月 15»

Wie verbreitet sind radikale Islamisten im Elsass?

Von den 4000 Personen, die den französischen Behörden wegen islamistischer Umtriebe bekannt sind, kommen 157 aus dem Elsass. Auch einer der Pariser ... «Badische Zeitung, 12月 15»

Rechtsruck: Front National siegt auch im Elsass

FN-Spitzenkandidat Florian Philippot aus Lothringen liegt mit mindestens 35 Prozent der Stimmen in der neuen Ostregion, zu der das Elsass, Lothringen und ... «Badische Zeitung, 12月 15»

Zugunglück im Elsass - Entgleister TGV bremste zu spät

Zu spätes Bremsen war die Ursache für das Unglück eines TGV-Testzugs am vergangenen Wochenende im Elsass. Die Geschwindigkeit des Zuges sei ... «Süddeutsche.de, 11月 15»