アプリをダウンロードする
educalingo
zartfühlend

"zartfühlend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZARTFÜHLENDの発音

za̲rtfühlend, za̲rt fühlend [ˈt͜saːɐ̯tfyːlənt]


ZARTFÜHLENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZARTFÜHLENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzartfühlendの定義

繊細さ、触感は微妙です。 微妙に感じ、タクトは非常にこのトピックを切るために微妙にされていません。


ZARTFÜHLENDと韻を踏むドイツ語の単語

Blend · abfallend · auffallend · ausfallend · fehlend · feinfühlend · formatfüllend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · mitfühlend · schallend · schmerzstillend · spielend · stimmungsaufhellend · strahlend · verhüllend · wohlwollend · zufriedenstellend

ZARTFÜHLENDのように始まるドイツ語の単語

zart · zart machen · zart schmelzend · zartbesaitet · zartbitter · Zartbitterschokolade · zartblau · Zärte · Zärtelei · zärteln · zartfarbig · Zartgefühl · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig · Zartheit · zärtlich

ZARTFÜHLENDのように終わるドイツ語の単語

Drogenelend · Flüchtlingselend · abendfüllend · blutstillend · durststillend · elend · gellend · hundeelend · kotzelend · krampfstillend · lautmalend · nicht zielend · programmfüllend · sinnentstellend · sterbenselend · todelend · türenknallend · zielend · übelwollend · überfallend

ドイツ語の同義語辞典にあるzartfühlendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZARTFÜHLEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zartfühlend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zartfühlend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARTFÜHLENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zartfühlendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzartfühlendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zartfühlend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

微妙
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delicadamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

delicately
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाजुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деликатно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

delicadamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

delicately,
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délicatement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zartfühlend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

섬세하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tenanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tế nhị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியாய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाजूकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incelikle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

делікатно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

delicat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαλά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

delikaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bräck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

delikat
5百万人のスピーカー

zartfühlendの使用傾向

傾向

用語«ZARTFÜHLEND»の使用傾向

zartfühlendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zartfühlend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zartfühlendに関するニュースでの使用例

例え

«ZARTFÜHLEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzartfühlendの使いかたを見つけましょう。zartfühlendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Iosua sollte sich nicht grauen und entsetzen lassen vor dem schreckliche» Vertil- gungskriege gegen die Canaaniter, der noch jetzt Manchen entsetzlich ist, die nicht so zartfühlend sind, wie Iosua, der schon 4. Mose 31, 14. nicht gern so ...
Heinrich Richter (Théologien)
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werner Wolski, Andreas Cyffka. zartbesaitet—zaubern 1622 lich sein; zart fühlend/zartfühlend sein fein fühlig und verständnisvoll sein 6Getrennt— oder Zusammenschreibung —>R 4.16 ein zart fühlender/zartfühlender Freund; Er ist noch ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Sämmtliche Werke: mit des Dichters Leben von Gustav Schwab
... der Unglückliche mußte ja der Zeit nach jetzt in der Kirche seyn; und er, der sich in. allem. so. zartfühlend,. so. sinnig. bewies,. er. konnte. nicht. dies«. Trompeten zu Organen wählen, um seine Empfindungen auszudrücken; in Wälzerchen 93.
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1840
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch X-förmig x-te zum x-ten Mal Yankee Doodle Bertelsmann: Yankee-doodle Zähheit zartbesaitet, auch zart besaitet; Bertelsmann: zart besaitet zartfühlend, auch zart fühlend, Bertelsmann: zart fühlend ...zehig fünfzehig, mit Ziffer 5-zehig ...
‎2003
5
Theater
Er wurde unternehmend - er glühte - feine junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend. erkenntlich - aber fchwach - Mamf. Rofenftrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zufammenl Till. Denken Sie nur an das Lied: aHolder Iüngling.
Georg Nicolaus Bärmann, 1838
6
Allgemeine Veterinair-Chirurgie: 1
*anch zartfühlend feyn- um die feinfie' Unter-fiichnng- die kritifchfie Operation mit eben fo viel Ruhe g als zartem Gefühl zu verrichten; Er muß ein frharfes Geficht und eine richtige und frhneile Beurtheilungskraft beflßem mn die Zeichen der ...
‎1820
7
Neue Erzählungen: Theil. Das Ideal ; Abderachmen ; Der ...
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Annas Hände ...
Caroline Pichler, 1818
8
Sämmtliche werke
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Anna's Hände ...
Caroline Pichler, 1818
9
Nachgelassene Fragmente Juli 1882 - Winter 1883/84
JGB 260 3: [Wer von Natur zartfühlend und mitleidig ist] Mitleid 3—4: [unter die] [ Fzur!] Moral F(oder gar als die Moral)! zu rechnen ist ein Zeichen [der] von 5: Fselber! 6: ist — Falso! ein Mangel an FStolz und! am Schluß gestrichen: (1) Und wer ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Walter De Gruyter Incorporated, Giorgio Colli, 1984
10
Der Maskenball
Er wurde unternehmend — er glühte — sein« junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend, erkenntlich — aber schwach — Mams. Rosenstrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zusammen l Till. Denken Sie nur an das Lied: « Holder ...
Georg-Nicolaus Bärmann, 1838

用語«ZARTFÜHLEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzartfühlendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Sternstunde des Konzertlebens
Zartfühlend ging er mit der Tastatur um. Selten zuvor hat man eine derart feine Anschlagskultur wahrgenommen. Er feilte an dem Notentext, arbeitete Haupt- ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 17»
2
"Seid nett zu euren Kindern" - Premiere von "Romeo und Julia" im ...
Mercutio (brilliert als "Enfant terrible": Sandro Sutalo), ein scharfzüngiger Verächter der Liebe, hätschelt seinen Freund Romeo (zartfühlend, aber auch blutiger ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, 2月 17»
3
Vergessene Artikel und intime Blätter
Nach Rilkes Tod im Jahr 1926 hat Hofmannsthal der Fürstin - gewiss zartfühlend - mitgeteilt, dass er mit Rilkes Dichtung nicht so viel anfangen könne wie sie. «Wiener Zeitung, 2月 17»
4
Tageshoroskop 21.01.2017 | Was sagen IHRE Sterne heute?
LIEBE: In der Liebe zeigen Sie sich erstaunlich sanft und zartfühlend. Das kommt an. GESUNDHEIT: Sie sind offen für neue Sportarten und Ernährungsformen. «BILD, 1月 17»
5
Stoffkunst von Yvonne Kendall: »Wir waren wild«
ist mit »Was zum Henker!« noch zartfühlend übersetzt. Andere Tüchlein ziert das Äquivalent für »Bullshit« – oder, wenn man's genau sagen will, für »ein Haufen ... «Reutlinger General-Anzeiger, 1月 17»
6
Shakespeare hübsch weggeputzt – Henry Purcells Semi-Opera ...
Sie erinnern an eine Zeit, in der auch in musikalischer Hinsicht nicht nur zartfühlend gesungen, sondern gerne auch deftig aufgespielt wurde. Das Team im ... «nmz - neue musikzeitung, 1月 17»
7
Die abgehackte Hand des Grafen
Und ganz gleich, wie sensibel und zartfühlend sie die Schreckensnachricht mitteilen: Für die Frau ist es ein schwerer Schock. Doch wie viel grausamer und ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
8
Der Wimmelbildmeister
Schumanns "Kinderszenen", zu Beginn gereicht, öffnen das Tor zu einer fast Handke-artigen Innerlichkeit: zartfühlend, wie in Zeitlupe schaukelnd auf einem ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
9
Das nächste große Ding
Die werden auch von Menschen getragen, die, um es zartfühlend auszudrücken, etwas stabiler gebaut sind. Ihre Beine sehen dann, um es weniger zartfühlend ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
10
"Wendy" - eine unendliche Pferdegeschichte
... Geschöpf zwischen den Beinen zu haben, das irre stark und sehr gutartig ist und dazu, das verstehen nur Pferdemädchen, sehr zartfühlend und samtnasig. «NDR.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. zartfühlend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zartfuhlend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA