アプリをダウンロードする
educalingo
schmalzig

"schmalzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHMALZIGの語源

mittelhochdeutsch smalzec = fettig, auch schon übertragen = schmeichlerisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHMALZIGの発音

schmạlzig [ˈʃmalt͜sɪç]


SCHMALZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMALZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschmalzigの定義

誇らしげに感情的、感情的な例を唱えています。


SCHMALZIGと韻を踏むドイツ語の単語

falzig · filzig · holzig · pelzig · pilzig · salzig · schnulzig · spelzig · stelzig · sulzig · vollholzig · walzig

SCHMALZIGのように始まるドイツ語の単語

schmalspurig · schmälste · Schmalte · schmalten · Schmaltier · Schmalvieh · Schmalwand · schmalwüchsig · Schmalz · Schmalzbrot · Schmälze · schmalzen · schmälzen

SCHMALZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig · Leipzig · achtzig · einzig · fünfundzwanzig · fünfzig · gemeinnützig · hitzig · neunzig · putzig · ranzig · schmutzig · siebzig · spritzig · stutzig · trotzig · vierzig · witzig · zig · zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるschmalzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMALZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmalzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schmalzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHMALZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schmalzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmalzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmalzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伤感
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentimentaloide
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

schmaltzy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

schmaltzy
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

schmaltzy
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слащавый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

schmaltzy
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

schmaltzy
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

schmaltzy
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

schmaltzy
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schmalzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感傷
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

schmaltzy
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schmaltzy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sướt mướt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

schmaltzy
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

schmaltzy
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schmaltzy
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schmaltzy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

солодкуватий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

schmaltzy
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψευτοσυναισθηματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schmaltzy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

schmaltzy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

schmaltzy
5百万人のスピーカー

schmalzigの使用傾向

傾向

用語«SCHMALZIG»の使用傾向

schmalzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schmalzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schmalzigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHMALZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmalzigの使いかたを見つけましょう。schmalzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlantis: Roman
Bobby öffnete den Umschlag ein wenig beklommen und rief sich ins Gedächtnis, dass er die Karte in den Tiefen der Gesäßtasche seiner khakibraunen Hose verschwinden lassen konnte, falls sie schmalzig war. Das war sie aber nicht.
Stephen King, 2011
2
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
Diese ist wegen ihrer Gute allenthalben bekanntmacht von ziemlicher Größe, ein wenig platt, von «inen vortreflichen Stamm, nach Holz so Farbe wie die Lergsmorke ä ' ^üromne, sie wohl, als Blattern, ist im Dec. Jan. und ist schmalzig und ...
3
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
Jh. ,körperig< (zu gemeinsprachl. ,wohlge- nährt<), ähnlich » schmalzig, ölig. Fett dickflüssiger Extrakt, ähnlich -».Schmalz. Fettwerden, im 19. Jh. für Krankheit, die den Wein zäh und dickflüssig werden läßt. -» Langwerden, Lindwerden ...
Hans Peter Althaus, 2008
4
Dschapei (Erweiterte Ausgabe)
Aber du mußt bloß denken, daß d' a Jungs Madl bist, ohne Kenntnis von der Welt und von die Leut. Und kommt da einer angsäuselt, der sich allweil auf'n Guten und Braven aussispielt und so schmalzig daherredt — Madl, da hat's es gleich, ...
Ludwig Ganghofer, 2012
5
Ene mene mu und raus bist du
Er lächelt schmalzig. Richtig eklig schmalzig lächelt er und der Hermann steht hinter ihm und feixt so breit und höhnisch, dass sie ihm eine reinschlagen könnte . Wieder reißt Kathrin die Augen auf. Wie kommt sie denn nun auf diese Idee?
Cornelia Leymann, 2011
6
Schwarze Stunde
»Ganz schön schmalzig, oder?« »Überhaupt nicht!«, beeile ich mich zu versichern, verschlucke mich an meinem eigenen Speichel oder huste wegen der trockenen Luft, lehne mich zurück und versuche, meinen Atem wieder mit mir selbst in ...
Christine Fehér, 2011
7
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl./ á ̈ so dass man 1schmilztañ umg. mit S. (schmalzig) singen; ein Film mit viel S.; schmalzig |Adj.; von Musik| á-igñ umg. übertrieben gefühlvoll, sentimental: er singt zu s. einschmelzen |Vb.| einen Gegenstand aus Metall schmelzen: ...
Gerhard Augst, 2009
8
Werke: ¬3, Schriften zur Naturphilosophie ; 9. Bändchen, Von ...
... (denn auch jedes Eingeweide ist bei den noch jungen T hieren überwiegend blutartig), eben so auch das Mark, und zwar ist es bei den Fettthieren schmalzig und dem Fette ähnlich, talgig bei soWen, bei denen es nicht dem Fette ähnlich ist , ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1857
9
Das Leben, natürlich: Roman
Klingt schmalzig, oder?« Schmalzig »Finde ich nicht«, sagte Bob. Margaret Estaver stand auf. Überströmend, das war das Wort, das Bob dachte, als er zu ihrer unordentlichen Frisur und dem weiten Mantel hochblickte. Auch er stand auf .
Elizabeth Strout, 2013
10
Zehn Dinge, die wir lieber nicht getan hätten: Roman
Zu schmalzig?« Ich steckte mir etwas Käse in den Mund. »Ja«, meinte sie. »Nun, du findest das vielleicht schmalzig, ich finde es romantisch. Und praktisch. Ich habe in der dritten Januarwoche mit der Pille angefangen. Und wir wollten einen  ...
Sarah Mlynowski, 2012

用語«SCHMALZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmalzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gregor Meyle – Neues Album „Die Leichtigkeit des Seins“
Ein wenig schmalzig wirkt der Anfang mit „Alles wird gut“ und man fragt sich, ob Gregor Meyle in einem Paralleluniversum lebt, in welchem alles zuckrig, einfach ... «LifeOnStage®.Net, 12月 16»
2
120 Gramm Mallorca
Wie im Schlaf schlägt er die schmalzig glänzenden, mit Kürbiskonfitüre gefüllten Teigwürstchen ineinander. Die belegten Bleche schiebt er in den Gehschrank ... «Mallorca Zeitung, 12月 16»
3
The Voice Of Germany: "Es war geil und ihr seid coole Typs"
... langweiligen Acapella-Version von Snow Patrols "Chasing Cars" ein. Damit musste Flo, der beliebig sowie schmalzig klang und leider auch Stas gehen. «laut.de, 12月 16»
4
Kabarett - Zertrümmerte Weihnacht
So eingängig und schmalzig können die Lieder gar nicht daherkommen, als dass sie nicht irgendwann punktgenau im Chaos und damit im richtigen Leben ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
"Tatsächlich Liebe": Sendezeiten 2016 und Liebeserklärung
"Sissi" zum Beispiel ist mir zu schmalzig. "Der kleine Lord" ist zwar schon ganz süß, aber den schaue ich mir nur an, wenn meine Mutter mich zwingt (was sie ... «Merkur.de, 12月 16»
6
Immer noch keine Advent-Stimmung? Dann musst du zu diesen ...
Es wird schmalzig (jedenfalls, was die Haare betrifft). Und es wird rockig (jedenfalls, was die Musik betrifft). Am 3. Dezember (Samstag) reist du im Hüttenzauber ... «Derwesten.de, 12月 16»
7
Scott Matthew: Die Schönheit in der Melancholie gefunden
Nur bei ein oder zwei der 13 Songs sind sie ein bisschen zu üppig, poppig und schmalzig geraten. Kennengelernt haben sich die beiden, weil Leão eine ... «Kurier, 11月 16»
8
Evita fliegt zu hoch
Seine Partie steht so sicher wie die von Karl Schneider, der ebenfalls nicht zum ersten Mal schön schräg, schmalzig und schmierig den Provinz-Schlagerstar ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 11月 16»
9
Schmalzig, grunzig, emotional: „WellBad“ begeistern beim ...
Wie ein Wüstensturm fegte Daniel Welbats Stimme durch das Knust, packte die Zuhörer und nahm sie von sanften Schmalzeinheiten bis zu kratzigen ... «Hamburger Morgenpost, 10月 16»
10
Kate Bush Flashmob | Ein Ausdruckstanz geht um die Welt
1978 landete der Hit-Song „Wuthering Heights“ von Kate Bush in den Charts. Im Jahr 2016 erlebt die schmalzig-schöne Hymne um Heathcliff und Cathy nach ... «BILD, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. schmalzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmalzig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA