"emphatisch"辞典でのドイツ語の意味

EMPHATISCHの語源

französisch emphatique < griechisch emphatikós = nachdrücklich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMPHATISCHの発音

emphatisch  [empha̲tisch]

ドイツ語でEMPHATISCHはどんな意味ですか？

emphase

Emphase

Emphaseは古代ギリシャ語の動詞「ἐμφαίνω」に戻ります。これは「ショー」、「日を置く」、「鮮明/明瞭/明白」を意味します。 したがって強調は、実際には、後で「表現の力」や「スピーチの強調」において、「公に知覚可能な表現」または「明確化」を意味する。 しかしこれとは対照的に、ギリシア語の "二次的"意味は既に存在する。

Emphase geht auf das altgriechische Verb ἐμφαίνω zurück, das „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare Darstellung“ oder „Verdeutlichung“, in späterer Verwendung „Kraft des Ausdrucks“ oder „Nachdruck in der Rede“. Konträr dazu besteht allerdings bereits im Griechischen die Nebenbedeutung „Umschreibung“.

ドイツ語辞典でのemphatischの定義

強調して、強調しています。

mit Nachdruck, eindringlichBeispielemphatische Worte.

ドイツ語で«EMPHATISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«emphatisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

emphatischのドイツ語での同義語

ausdrucksstark · begeistert · bestimmt · deutlich · drastisch · eindringlich · elanvoll · energisch · enthusiastisch · entschieden · entschlossen · expressiv · glühend · inständig · intensiv · kräftig · kraftvoll · lebendig · leidenschaftlich · nachdrücklich · temperamentvoll · überschwänglich · vehement

EMPHATISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のemphatischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのemphatischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«emphatisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 重点
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enfáticamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: empathic
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रभाव से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بشكل قاطع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выразительно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enfaticamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সজোরে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: énergiquement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tegas
• ドイツ語: emphatisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 強調
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 단호히
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Dhagelan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhấn mạnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறுதியுடன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ठामपणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kesinlikle
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: enfaticamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stanowczo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виразно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: emfază
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμφατικά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitdruklik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: eftertryck
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ettertrykkelig

«EMPHATISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からemphatischの使いかたを見つけましょう。emphatischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

ецcpспчKоç) entlehnte adj. Ableitung emphatisch 'mit Nachdruck, eindringlich', bes. auf die Betonung des gesprochenen, deklamierten Worts bezogen (s. Belege 1656, 1757), auch allgemeiner und heute bildungsspr. (s. Belege 1718, 1835 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Sprachvariation und Sprachwandel: Probleme der Inter- und ...

/'edno-'Eudo/ ("ungeheuer viel": nicht emphatisch vs. emphatisch), /ka'kov:gode/ vs. /kakov1J 'gode/ {"irgendwelcher": nicht emphatisch vs. emphatisch), /' kojHdaHe/ vs. /koj\:daHe/ ("irgendeiner": nicht emphatisch vs. emphatisch).

P. Sture Ureland, 1980

Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...

Nasale f /m/ ü /n/ bilabial stimmhaft dental stimmlos dental stimmhaft dental stimmlos (emphatisch) postpalatal stimmlos velar stimmhaft laryngal (glottal) stimmlos affrizierter Verschlußlaut labio-dental stimmlos interdental stimmlos interdental ...

Raja Tazi, 1998

Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik

Ort:1 1 2 3 4 5 6 7 8 Art: Plosive stimmlos t k (q) • emphatisch t (k) stimmhaft b d 8 emphatisch 4 Frikative und Sibilanten stimmlos f s s X h h emphatisch s stimmhaft (v) z (z) 8 ( emphatisch l r-Laute r emphatisch r Laterale l emphatisch (!) Nasale ...

Manfred Woidich, 2006

Eau de Cologne - Futurismus

Euq>arru<ög) entlehnte adj. Ableitung emphatisch 'mit Nachdruck, eindringlich', bes. auf die Betonung des gesprochenen, deklamierten Worts bezogen (s. Belege 1656, 1757), auch allgemeiner und heute bildungsspr. (s. Belege 1718, 1835 ...

‎2004

ilBaḥariyya

2.0 PHONOLOGIE 2.1 Konsonanten 2.1.1 Inventar der Konsonanten Ort24: Art: Plosive stimmlos emphatisch stimmhaft emphatisch Frikative stimmlos emphatisch stimmhaft emphatisch r-Laut emphatisch Lateral emphatisch Nasal emphatisch ...

Hanke Drop, 2007

Rhetorische Fragen

Kürschner (1983:82) unterscheidet zwischen einfach-negativen und emphatisch — negativen Entscheidungsfragesätzen: (40) a. b. Wohnen Sie nicht in Freiburg? Wohnen Sie nicht in Freiburg? (einEach—negativ) [emphatisch-negativ) Auf ...

Jörg Meibauer, 1986

Die neutestamentliche Rhetorik: ein Seitenstück zur ...

So sind auch indem angegebenen Sinne emphatisch die Worte: ,/ «X^'S««, Joh. 8, 32. ^svA«L«c«, Ich. 8, 3S. — «v'ro'e, von Gott gesagt, Hebr. 13, 5. — ferner, wenn gesagt wird: Gott hat seines Sohnes (sogar) nicht verschont, Röm. 8, 32.

Christian Gottlob Wilke, 1843

Versuch einer Erläuterung der Gothischen Sprachüberreste: in ...

in Neapel und Arezzo : als eine Einladungsschrift und Beitage zum Ulfilas Johann Christian Zahn. das Schema von e//a««l^ vergleichen will. Angenommen /al>,»5, alt. als Mastulin, ha>t emphatisch /««>«/«, das Foeminin /«?>«/«. emphatisch ...

Johann Christian Zahn, 1804

Johann Christians [Matth.] Zahns Versuch einer Erläuterung ...

Deklinations -Schema der Adjertive auf ^) S i n g u la r/ Msc. emphatisch ^««^r/a ?oein. emphatisch t^a«?-^/« ^eutr, >^au^', ^au^/ata emphatisch ^<W?5/a Plural. Nsse. 5/iatt^'s« emphatisch ^a«^/«^ k'oein. t/«tt^'o5 emphatisch ^««^ott^ I^eutr.

Johann C. Zahn, 1804

用語«EMPHATISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemphatischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mega-Kundgebung in Istanbul Erdogan spricht vor Millionen - und ...

Emphatisch rückte er die Niederschlagung des Putschversuchs in die Nähe des politischen Vermächtnisses des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal ... «manager-magazin.de, 8月 16»

Kein Fleisch essen ist besser als Sex! - Kolumne

Ich weiß nicht, ob es hilft, sich zu sagen, dass viele Tiere genauso klug und emphatisch sind, wie weniger kluge und mitfühlende Menschen. Wer würde nicht ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Studio Chor Berlin: Zacken, Gabeln, Klapperstöcke

Innerhalb von nur wenigen Minuten müssen der Chor und das Neue Konzertorchester Berlin beachtliche Kontraste zwischen emphatisch geschilderten ... «Tagesspiegel, 5月 16»

WDR startet Männermagazin

Oder sind sie einfach bei der Wahl ihrer Nahrungsmittel weniger empfindsam und emphatisch als Frauen? Außerdem: Wie trauern Männer? Männer können ... «TV Digital, 1月 16»

Emotional und sinnlich: Neue E-Klasse zeigt ihr Inneres

Müsste man Begrifflichkeiten für das E finden, dann träfen es wohl emotional, erwachsen und emphatisch am besten. Erwachsen ist das Interieur, weil es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»

Perspektiven der Philosophie

Vielmehr werden die Begriffe emphatisch eingesetzt, und das ist etwas ganz anderes. Daß Begriffe eine Art Gravitationszentren von Bedeutung sind, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 9月 15»

Ihr Forum - Welche Flüchtlingsgeschichten gibt es in Ihrer Familie?

Netter Einstieg in einen Beitrag, der die Leistungen und Leiden in der eigenen Familie emphatisch und verständnisvoll erläutert, und gleichzeitig die Leistungen ... «Süddeutsche.de, 8月 15»

Studie: Metal-Fans denken analytisch

Der erste Teil hielt für die Teilnehmer Fragen bereit, die sie zunächst in die Kategorie „emphatisch“ bzw. „systematisch“ einteilen ließ. Beispielsweise wurden sie ... «Metal-hammer.de, 7月 15»

Angela Merkel - Tränen bei Kanzlerinnen-Auftritt!

Viele empfanden die Kanzlerin als zu wenig emphatisch, andere nahmen sie im Gegenteil als ungewohnt emotional wahr. Im Video: Amber Heard den Tränen ... «BUNTE.de, 7月 15»

Haustiere: Katzen verstehen uns genauso gut wie Hunde

Ich bin seit 40 Jahren Katzenfan, aber ich glaube nicht daran, dass sie eine emphatische Ader haben. Jedenfalls habe ich noch keine Katze erlebt die jemanden ... «DIE WELT, 6月 15»