アプリをダウンロードする
educalingo
entreißen

"entreißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTREISSENの発音

entre̲i̲ßen 


ENTREISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentreißenの定義

暴力を取り除き、手を裂き、特定の憲法から何かを裂き、何かから何かを解放すること。 例は力でお互いを離れていく。例は、財布を手に出して&比喩的な意味で奪い取る。\u003c比喩的な意味で\u003e誰かの勝利を奪う。死によって彼から奪われた。


ドイツ語の動詞ENTREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entreiße
du entreißt
er/sie/es entreißt
wir entreißen
ihr entreißt
sie/Sie entreißen
Präteritum
ich entriss
du entrissest
er/sie/es entriss
wir entrissen
ihr entrisst
sie/Sie entrissen
Futur I
ich werde entreißen
du wirst entreißen
er/sie/es wird entreißen
wir werden entreißen
ihr werdet entreißen
sie/Sie werden entreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entrissen
du hast entrissen
er/sie/es hat entrissen
wir haben entrissen
ihr habt entrissen
sie/Sie haben entrissen
Plusquamperfekt
ich hatte entrissen
du hattest entrissen
er/sie/es hatte entrissen
wir hatten entrissen
ihr hattet entrissen
sie/Sie hatten entrissen
Futur II
ich werde entrissen haben
du wirst entrissen haben
er/sie/es wird entrissen haben
wir werden entrissen haben
ihr werdet entrissen haben
sie/Sie werden entrissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entreiße
du entreißest
er/sie/es entreiße
wir entreißen
ihr entreißet
sie/Sie entreißen
Futur I
ich werde entreißen
du werdest entreißen
er/sie/es werde entreißen
wir werden entreißen
ihr werdet entreißen
sie/Sie werden entreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entrissen
du habest entrissen
er/sie/es habe entrissen
wir haben entrissen
ihr habet entrissen
sie/Sie haben entrissen
Futur II
ich werde entrissen haben
du werdest entrissen haben
er/sie/es werde entrissen haben
wir werden entrissen haben
ihr werdet entrissen haben
sie/Sie werden entrissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entrisse
du entrissest
er/sie/es entrisse
wir entrissen
ihr entrisset
sie/Sie entrissen
Futur I
ich würde entreißen
du würdest entreißen
er/sie/es würde entreißen
wir würden entreißen
ihr würdet entreißen
sie/Sie würden entreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entrissen
du hättest entrissen
er/sie/es hätte entrissen
wir hätten entrissen
ihr hättet entrissen
sie/Sie hätten entrissen
Futur II
ich würde entrissen haben
du würdest entrissen haben
er/sie/es würde entrissen haben
wir würden entrissen haben
ihr würdet entrissen haben
sie/Sie würden entrissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entreißen
Infinitiv Perfekt
entrissen haben
Partizip Präsens
entreißend
Partizip Perfekt
entrissen

ENTREISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Meißen · abreißen · anbeißen · aufreißen · ausreißen · beißen · gutheißen · heißen · hinreißen · mitreißen · rausschmeißen · reißen · scheißen · schmeißen · schweißen · verheißen · wegschmeißen · weißen · willkommen heißen · zubeißen

ENTREISSENのように始まるドイツ語の単語

entre nous · Entreacte · Entreakt · Entrechat · entrechten

ENTREISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen · anreißen · anschweißen · durchbeißen · durchreißen · einreißen · einschweißen · fortreißen · geheißen · herausreißen · hinschmeißen · losreißen · niederreißen · rausreißen · spleißen · umreißen · verschleißen · verschweißen · zerreißen · zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるentreißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTREISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entreißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entreißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entreißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entreißen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

夺取
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrebatar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wrest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हथिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتزع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вырывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tirar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিনান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ravir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merampas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entreißen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

捩ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비틀기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wrest
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm sai nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குதர்க்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिळवल्याशिवाय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gaspetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrwać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виривати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

smulge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fravriste
5百万人のスピーカー

entreißenの使用傾向

傾向

用語«ENTREISSEN»の使用傾向

entreißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entreißen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entreißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTREISSEN»の引用

entreißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bjørnstjerne Bjørnson
Es ist gefährlicher, den Menschen einen Haß als eine Liebe entreißen zu wollen.
2
Dieter Nuhr
Damenschuhe entsorgen - das ist wie einer Leopardin ihr Junges entreißen.
3
Jacques Bénigne Bossuet
Wie leicht verzeihen wir uns unsere Fehler, wenn das Glück sie uns verzeiht und wie bald halten wir uns für die aufgeklärtesten und geschicktesten Menschen, wenn wir am höchsten stehen und am glücklichsten sind! Mißerfolge sind die einzigen Lehrmeister, die uns heilsam zurechtweisen und uns jenes Geständnis, gefehlt zu haben, entreißen können, das unserem Stolz so schwer ankommt.
4
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Sage der Zeit, o Herr, sie möge mir diese Liebe nicht aus dem Herzen reißen, denn das hieße, mir das Leben entreißen.
5
Augustinus von Hippo
Und die Unmenschlichkeit bei Machthabern will gefürchtet sein. Aber wen hat man zu fürchten als Gott allein, dessen Macht man nichts entreißen, der sich nichts entziehen kann. Wer denn auch könnte es? Und wo? Und wohin?
6
Thomas Morus
Sie ermüden mich mit ihrer Weinerlichkeit, ihren Seufzern und Jammersuppliken, obgleich diese Trauermusik mir nie einen Heller hat entreißen können, denn immer passiert mir entweder das eine oder das andere: kann ich geben, so will ich nicht, und will ich, so kann ich nicht.
7
Johann Friedrich Herbart
Der Zweck der Erziehung ist, die Kinder dem Spiel des Zufalls zu entreißen.
8
Michael Rumpf
Das Leben zur Einmaligkeit zu bringen scheitert an der Aufgabe, es der Wiederholung zu entreißen.
9
Michel Tournier
Was ist ein Ehekrach? Es ist der Triumph der Frau. Dann hat die Frau dem Manne solange zugesetzt, bis es ihr gelungen ist, ihm sein Schweigen zu entreißen.
10
Augustinus von Hippo
Wer Glück will, muß erwerben, was ihm kein Schicksalsschlag entreißen kann.

«ENTREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentreißenの使いかたを見つけましょう。entreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heinrich's IV., Königs von Frankreich, Plan dem Hause ...
Das Katser- thnm dem deutschen Zweige des Hauses Haböburg zu entreißen, war der Bunt mit den deutschen Fürsten eingegangen worden, welche sich wieder auf die Niederländer stützten. Mailand nnd damit die Grundlage der Macht in ...
Karl Adolf Konstantin von Höfler, 1859
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Entreißen, v. unregelm. (s. Reißen). I) iotr». mit sein, ausreißen, entfliehen, besonders im O. D. Der Gefangene ist entrissen. Un- kigentlich und al« »tr. Die Geduld entreißt, sie gehet verloren, reißt aus. Des großen Karlen« (Karls) Knecht ist die ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Allgemeine Zeitung des Judenthums
4 Was dir geHirt, laß nimmer dir entreißen — Dein deutsche« Vaterland! Ja, heilig ist, wo deine Ahnen wallten, Wo ihre Schmerzen, ihre Freuden hallten: Doch heilig auch dein eignes Vaterland. Was dir gehört, laß nimmer dir entreißen  ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einem andern seine Beute entreißen. Gr entriß das Schwert seinen Händen. Seine Güter, seine Ämter sind ihm entrissen worden. Uneigentlich. Einen der Gefahr, dem Tode entreißen, mit Macht daraus, davon errette». Dann, für ausreißen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Vermischte Schriften
Ich gebe ihnen da« ewige Leben: sie «erden in Ewigkeit nicht zu Grunde gehen, und Niemand wird sie meiner Hand entreißen. (Als, legt sich Jesus die Kraft bei, seinen Schafen das ewig« Leben zu geben. Wer ist, der da sagen kann: Ich ...
Johann Michael Sailer, 1841
6
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Dem Wolfe ein Lamm entreißen , luv« agnmn eripere ; einem das Lob I entreißen , slicui Isuäem eripere ; einen dem Tode entreißen, » motte sli» quem eripere ; du hast mich der Gefahr entrissen, periculo ,ne eripuitti z einem das gantzeGeld ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
7
Die Weissagungen des Propheten Ezechial ... erläutert
Und es sind diese drei Männer in seiner Mitte : Noah, Daniel und Hiob, so werden sie durch ihre Gerechtigkeit ihre Seele entreißen, spricht der Herr Iehova. V. 15. Wenn ich böse Thiere einbrechen lassetn das Land und sie dasselbe der ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867
8
Zu Heidegger: ein Nachtrag zu "Heidegger - das Denken der ...
42 Der Satz: „Das Seiende wird der Verborgenheit entrissen“ ist unendlich bedeutsam, nicht allein deshalb, weil darin von „entreißen“ die Rede ist, sondern auch, weil darin gesagt wird, daß das Seiende als solches nur ist, insofern es der  ...
Hassan Givsan, 2011
9
Die Weissagungen des Propheten Ezechiel
Und es find diefe drei Männer in feiner Mitte: Noah, Daniel und Hiob, fo werden fie durch ihre Gerechtigkeit ihre Seele entreißen, fpricht der Herr Jehova. V. 15. Wenn ich böfe Thiere einbrechen laffe in das Land und fie daffelbe der Kinder ...
H.E. Wilhelm
10
Das Neue Testament unseres Herrn Jesus Christus
Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden nicht verloren gehen in Ewigkeit, und Niemand wird sie entreißen meiner Hand.') 29. WaS mein Vater mir gegeben, ist größer als Alles, und Niemand kann eS entreißen der Hand meines  ...
Benedikt Weinhart, 1865

用語«ENTREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erzgebirger will Bayern den Titel entreißen
In der Ostdeutschen Meisterschaft im Motorradtrial liegt derzeit ein Fahrer aus der Nähe von München in Führung. Ein Zschopauer will daran etwas ändern - am ... «Freie Presse, 8月 16»
2
Pokémon Go: Betrunkener wollte 13-Jährigem Spieler das Handy ...
Ein betrunkener Mann hat am Dienstagabend in Erftstadt versucht, einem 13-Jährigen das Handy zu entreißen. Der Jugendliche spielte Pokémon Go und war ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
3
Zwei Jugendliche entreißen 61-Jähriger die Handtasche
Zwei Jugendliche haben einer 61-jährigen Völklingerin am Mittwochabend (10.08.2016) gegen 18.55 Uhr in der Pasteurstraße in unmittelbarer Nähe des ... «sol.de, 8月 16»
4
Unbekannter wollte Mädchen die Einkaufstasche entreißen
August, gegen 13 Uhr, versuchte ein bisher unbekannter Täter einem Mädchen die Einkaufstasche in der Von-Seeckt-Straße in Regensburg zu entreißen. «Wochenblatt.de, 8月 16»
5
Schöneberg-Friedenau: Unbekannter schlägt Frau und versucht ...
Dabei versuchte ein Mann, ihr das Tuch zu entreißen und sie zu Boden zu drücken. Als sie sich daraufhin wehrte, schlug er ihr ins Gesicht. Die Frau stürzte. «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Drei Unbekannte versuchen, einer jungen Frau die Handtasche zu ...
... lauerten die Täter der Frau auf und versuchten ihr die Handtasche unter Anwendung von Gewalt zu entreißen, teilte die Polizei am Samstagnachmittag mit. «kreiszeitung.de, 7月 16»
7
Opladen: Rollerfahrer will Frau die Handtasche entreißen
Köln. Im Vorbeifahren hat ein Rollerfahrer in der Opladener Fußgängerzone am Mittwochmorgen versucht, einer Frau ihre Handtasche wegzunehmen. «RP ONLINE, 7月 16»
8
Weeze: Gocher will Polizisten in Weeze die Waffe entreißen
Weeze. / Goch (zel) Die Polizei spricht von einem heftigen Vorfall, der in dieser Art sehr ungewöhnlich sei. Ein 35-Jähriger aus Goch hat erst einem 31-Jährigen ... «RP ONLINE, 7月 16»
9
Überfälle in Lindenthal und Sülz: Räuber entreißen zwei ...
Auf dem Rückweg vom Einkauf ist eine 84-Jährige am Freitag vor der Tür ihres Hauses an der Rankestraße in Sülz überfallen worden. Der Polizei sagte sie, ein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»
10
Radfahrende Räuber entreißen Mutter den Rucksack des Sohnes
Horn-Bad Meinberg. Während eine 44-jährige Frau aus Horn in der Jahnstraße ihren Wagen für den Urlaub belud, näherten sich ihr unvermittelt zwei fremde ... «Lippische Landes-Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. entreißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entreiben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA