アプリをダウンロードする
educalingo
losreißen

"losreißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLOSREISSENの発音

lo̲sreißen [ˈloːsra͜isn̩]


LOSREISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLOSREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlosreißenの定義

ダウン、アウト、ティアダウン、強制的にジョイントやアタッチメントから外します。 例:嵐はいくつかの屋根のタイルを破っています - 比喩的な意味で: - 誰かからの視線を引き裂きます。


ドイツ語の動詞LOSREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße los
du reißt los
er/sie/es reißt los
wir reißen los
ihr reißt los
sie/Sie reißen los
Präteritum
ich riss los
du rissest los
er/sie/es riss los
wir rissen los
ihr risst los
sie/Sie rissen los
Futur I
ich werde losreißen
du wirst losreißen
er/sie/es wird losreißen
wir werden losreißen
ihr werdet losreißen
sie/Sie werden losreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgerissen
du hast losgerissen
er/sie/es hat losgerissen
wir haben losgerissen
ihr habt losgerissen
sie/Sie haben losgerissen
Plusquamperfekt
ich hatte losgerissen
du hattest losgerissen
er/sie/es hatte losgerissen
wir hatten losgerissen
ihr hattet losgerissen
sie/Sie hatten losgerissen
Futur II
ich werde losgerissen haben
du wirst losgerissen haben
er/sie/es wird losgerissen haben
wir werden losgerissen haben
ihr werdet losgerissen haben
sie/Sie werden losgerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße los
du reißest los
er/sie/es reiße los
wir reißen los
ihr reißet los
sie/Sie reißen los
Futur I
ich werde losreißen
du werdest losreißen
er/sie/es werde losreißen
wir werden losreißen
ihr werdet losreißen
sie/Sie werden losreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgerissen
du habest losgerissen
er/sie/es habe losgerissen
wir haben losgerissen
ihr habet losgerissen
sie/Sie haben losgerissen
Futur II
ich werde losgerissen haben
du werdest losgerissen haben
er/sie/es werde losgerissen haben
wir werden losgerissen haben
ihr werdet losgerissen haben
sie/Sie werden losgerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse los
du rissest los
er/sie/es risse los
wir rissen los
ihr risset los
sie/Sie rissen los
Futur I
ich würde losreißen
du würdest losreißen
er/sie/es würde losreißen
wir würden losreißen
ihr würdet losreißen
sie/Sie würden losreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte losgerissen
du hättest losgerissen
er/sie/es hätte losgerissen
wir hätten losgerissen
ihr hättet losgerissen
sie/Sie hätten losgerissen
Futur II
ich würde losgerissen haben
du würdest losgerissen haben
er/sie/es würde losgerissen haben
wir würden losgerissen haben
ihr würdet losgerissen haben
sie/Sie würden losgerissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
losreißen
Infinitiv Perfekt
losgerissen haben
Partizip Präsens
losreißend
Partizip Perfekt
losgerissen

LOSREISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Meißen · abreißen · anbeißen · aufreißen · beißen · entreißen · gutheißen · heißen · hinreißen · mitreißen · rausschmeißen · reißen · scheißen · schmeißen · schweißen · verheißen · wegschmeißen · weißen · willkommen heißen · zubeißen

LOSREISSENのように始まるドイツ語の単語

losmüssen · Losnacht · Lößnitz · Losnummer · Lospech · losplatzen · lospreschen · losprusten · losrasen · losreden · losreiten · losrennen · Löss · lossagen · Lossagung · Lössboden · losschicken · losschieben · losschießen · losschimpfen

LOSREISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen · anreißen · anschweißen · ausreißen · durchbeißen · durchreißen · einreißen · einschweißen · fortreißen · geheißen · herausreißen · hinschmeißen · niederreißen · rausreißen · spleißen · umreißen · verschleißen · verschweißen · zerreißen · zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるlosreißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LOSREISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«losreißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«losreißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOSREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語losreißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlosreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«losreißen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgarrar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

losreißen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

losreißenの使用傾向

傾向

用語«LOSREISSEN»の使用傾向

losreißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«losreißen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、losreißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LOSREISSEN»の引用

losreißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Avra Wing
Das verdammte Büro wird Teil deiner Familie und du kannst dich von den Trotteln gar nicht mehr losreißen.

«LOSREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlosreißenの使いかたを見つけましょう。losreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fichte: Sein und Reflexion, Grundlagen der kritischen Vernunft
Das Sidi-Losreißen ist ein Grundzug der Freiheit auf allen Stufen des Wissens. Elementar bedeutet es das Sich-Losreißen des Subjekts vom es bestimmenden Objekt. Hier aber handelt es sich nicht um das Sich-Losreißen vom Objekt — das  ...
Wolfgang Janke, 1970
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
Der Faden itt losgeriffen. ll) trs. reißend oder mit heftiger Gewalt losniaehen, von etwas abfondernk Die Schale von einem Buche, die Hülle von einer Sache_ losreißen. Siä) losreißen (R.) uneigentlich. fich mit Gewalt au' einer genauen ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die GchaH von einem Buche, die Hülle vo» einer Sache losreißen. Sich losreißen (R.) uneigentlich , sich mit Gewalt aus einer genauen Verbindung, aus bindenden Verhältnissen begeben , sich gewaltsam 4>on etwa« trenne»!. «Sich aus ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schale von einem Buch«, die Hülle von «incr Sache losreißen. Sich losreißen (R.) uneigentlich , sich mit Gewalt au« einer genauen Ver!>i,n!u«ng, aus bindenden Verhältnissen begeben, sich gewaltsam von etwas trennen. Sich au« einer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Modellierung und Simulation von Mehrkörpersystemen mit ...
Losreißen einer Punktmasse Aus (I4.109|) wird analog: z; = < |X; Iii \ < £k, < Sk, \> £k, > sk, || || < TtH \\Ti\\ = Tft( II || = T;st( 4>i > ipk Ipi < ^k |Xi| liil (4.114) Für jeden Kontaktpunkt i existiert eine Gleichung (|4. 1 141) . Zusammenfassend werden für  ...
Wolfgang Stamm, 2011
6
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
keit dadurch noch mehr hervorsticht, daß es bei Pindar überhaupt einmalig ist. Allerdings ist das Reservoir an sicheren Daten hiermit bereits erschöpft. Wer etwa wissen will, ob das Losreißen ein 5>V/>-Losreißen oder ein Losgerissener^ « ist, ...
Michael Theunissen, 2000
7
Nachgelassene Werke
Die absolute Construction — (dieselbe, von der wir oben redeten, nicht das Ich;) müßte sich eben beschränken auf das Gesetz des ursprünglichen Construirens ; mithin sich losreißen von dem ersten, bloß faktischen Gesetze, als das Sehen ...
Johann Gottlieb Fichte, 1834
8
Schriften
... indem ihre Purpur -Lippen die Küsse ihrer hingebenden Liebe aushauchten, schlugen die Uhren aus den Thürmen und in allen gtmmera Zwei, und Fritz mußte — er mußte sich ans den Armen losreißen, die ihn so traulich umsangen hatten, ...
Heinrich Clauren, 1828
9
Sämmtliche Werke: ¬Die Wissenschaftslehre : vorgetragen im ...
nur zu untersuchen, warum denn ein solches Losreißen Statt sinden müsse; worin denn der Charakter der beiden Welten und der Charakter der Einen Sehe, in Beziehung auf einander be- stehe, daß ein solches inneres Losreißen ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann von Fichte, 1835
10
Philosophie der Geschichte oder über die Tradition
Die eentrifngale Entwickelung des äußern irdifchen Lebens ifi _ein beftandtges Trennen und Losreißen aus der-Einheit. gleichfam_ ein fortgefelztes Fallen. welches in fieigenden Graden zunimmt. b_is_ das_ Leben den Vunkt feiner höchfien ...
Franz Joseph Molitor, 1827

用語«LOSREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlosreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diebstahl in der Mittagspause - Unbekannter plündert Büroräume
Instinktiv hielt die Frau den Verdächtigen an seiner Jacke fest. Dieser schlug jedoch nach ihr und konnte sich so gewaltsam losreißen. Anschließend flüchtete er ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»
2
Lullusfest: Übergriffe auf Frauen und Schwerverletzter
Die Opfer schrien lautstark um Hilfe und konnten sich losreißen. Die Polizei geht von einem versuchten Sexualdelikt aus. Bereits am Donnerstagabend gegen ... «nh24.de, 10月 16»
3
Unbekannter verfolgt Frau (22) und greift ihr in den Schritt
... der anderen Hand in den Schritt. Die junge Frau schlug daraufhin mit ihrer Handtasche um sich und konnte sich so losreißen und Richtung Stadtmitte fliehen. «Passauer Neue Presse, 10月 16»
4
Hamburg-Eidelstedt: Frau mit kochendem Wasser übergossen ...
Die Frau konnte sich losreißen, nun beginnt der Prozess gegen den Täter. 1 von 1. Die Frau konnte sich losreißen, nun beginnt der Prozess gegen den Täter. «shz.de, 9月 16»
5
14-jähriges Mädchen in Emsbüren von Mann belästigt
Eine 14-Jährige ist am Montagabend durch einen Mann in Emsbüren belästigt worden. Er hielt sie fest, sie biss ihm in den Arm und konnte sich so losreißen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
6
Körperverletzung und Bedrohung: Unbekannte greifen ...
Der Auseinandersetzung war den Angaben zufolge ein Streit vorausgegangen. Die beiden Syrer konnten sich losreißen und flüchteten. Die insgesamt etwa vier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
7
Junger Mann belästigt neunjähriges Mädchen in St. Georgen
Ein junger Mann hat nach Polizeiangaben am Mittwoch in St. Georgen ein neunjähriges Mädchen belästigt. Es konnte sich losreißen. Nun sucht die Polizei ... «Badische Zeitung, 9月 16»
8
Studentin sexuell belästigt – Täter ist flüchtig
Der Mann konnte sich allerdings losreißen und flüchtete aus dem Gebäude und lief über den Leopoldpark in westliche Richtung. Nach der Tat erstattete die ... «münchen.tv, 9月 16»
9
Frau im Pongau auf offener Straße begrapscht
Die Frau konnte sich losreißen und weglaufen. Weil sie Angst hatte, dass sie der Täter verfolgen könnte, rannte sie nicht nach Hause sondern in eine Kirche. «DiePresse.com, 7月 16»
10
Pongau: Sex-Attacke auf offener Straße
Die Frau konnte sich losreißen und davonlaufen. Weil sie Angst hatte, dass sie der Mann verfolgen könnte, rannte sie nicht nach Hause sondern flüchtete in ... «oe24.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. losreißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/losreiben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA