"ermüdend"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERMÜDENDの発音

ermü̲dend

ドイツ語でERMÜDENDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのermüdendの定義

疲れて眠い例は、彼を長い間聞くのにとても疲れている。

ドイツ語で«ERMÜDEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ermüdend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anstrengend · aufreibend · beschwerlich · einschläfernd · erschöpfend · fatigant · geisttötend · strapaziös

ERMÜDENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のermüdendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのermüdendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ermüdend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 烦人的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cansado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tiring
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थकाऊ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ممل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: утомительный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cansativo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্তিকর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fatigant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meletihkan
• ドイツ語: ermüdend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: うんざり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 귀찮은
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tiresome
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm mệt nhọc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அலுப்பான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: त्रासदायक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yorucu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: faticoso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieznośny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виснажливий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: istovitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουραστικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vermoeiende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: trött
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kjedelig

ドイツ語での«ERMÜDEND»の引用

ermüdendという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Max Müller

Die Freude am Wirken ist Leben – das hilft uns weiter, wenn auch der Weg manchmal steil und ermüdend ist.

2

Bertrand Russell

Viel Freizeit kann ermüdend wirken, wenn die Menschen sich nicht vernünftig und interessant beschäftigen können.

3

Multatuli

Sterben ist nicht traurig,... aber dieses Kranksein ist so ermüdend!

4

Charles Darwin

Der Tag war glühend heiß, und sich den Weg über die raue Oberfläche und durch die verworrenen Dickichte zu bahnen war sehr ermüdend, doch wurde ich durch die zyklopische Szenerie reich belohnt.

5

François de La Rochefoucauld

Wenig Geist bei gesundem Verstand ist auf die Dauer weniger ermüdend als ein geistvoller Querkopf.

6

Sprichwort

Die Zuneigung eines Affen ist ermüdend.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Doch Forschung strebt und ringt, ermüdend nie, Nach dem Gesetz, dem Grund, Warum und Wie.

«ERMÜDEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からermüdendの使いかたを見つけましょう。ermüdendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Imageanalyse von Wellnessmineralwässern: Am Beispiel von ...

Gruppen Gesamt sportlich nichtsportlich F11/6 sehr ermüdend 2 0 2 ein wenig ermüdend 0 4 4 mittelmäßig belebend 6 9 15 ein wenig belebend 3 9 12 belebend 22 9 31 sehrbelebend 7 9 16 F15/6 sehr ermüdend 2 1 3 ermüdend 0 1 1 ein ...

Elisabeth Ort, 2014

Methoden zur Haftfestigkeitsprüfung diamantbeschichteter ...

... dynamisch, mechanisch ermüdend, ggf. oxidierend auch bei spröd-harten Schichtwerkstoffen einsetzbar; bei Diamant Schichtstruktur/-güteneinfluß unter oxidierenden Bedingungen, sonst mechanisch ermüdend; bewertet bei Schichtdicken ...

Gerald Jörgensen, 2011

Jahrbücher der Literatur

genden hat Schleiermach er den Ausdruck cietoxwfüjzoo: nichc richtig gefaßt; er überfeht: diefes nämlich7 fagt er7 fey weniger ermüdend als das in den Spaziergängen; was einen ganz verkehrten Sinn geben lvürde. Als weniger ermüdend ...

Jahrbücher der Literatur

lc>i«'p<,^ nicht richtig gefaßt; er überseht: dieses nämlich, sagt er, sey weniger ermüdend als das in den Spaziergangen; was einen ganz verkehrten Sinn geben würde. Als weniger ermüdend müßte nämlich das Herumgehen auf freyer  ...

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1819

Untersuchungen zur Korrelation auditiver und instrumenteller ...

4,0 2,0 1,5 komfortabel I ermüdend aufmerksam diffus Schalleinfallsrichtung Abbildung 1.4: Mittelwerte und 95%-Konfidenzintervalle für «komfortabel», « ermüdend» und «aufmerksam». Hohe Mittelwerte weisen auf eine starke Ausprägung ...

Thomas Hempel, 2001

Stern-Stunden im Wallis: – 300 Gipfel von Brig aus und ...

interessant und ermüdend • Bergsteigen: faszinierend, interessant und ermüdend • Am liebsten tanze ich eigentlich auf Gräten in den Bergen herum, und ich liebe es auch, mathematische Gipfel mit meinen Schülern zu besteigen – nur im ...

Eugen Brigger, Michael und Brigitte (Gratz-)Prittwitz, 2013

Zeitung für die elegante Welt

„Ermüdend, Meister, schön!" Während der große Junge wieder fortsprang, rief ihm Benedict pathetisch nach: „Mit der Dummheit kam» pfen Götter selbst vergebens!" — Darauf erbrach er einige der empfangenen Briefe, fand in jedem eine ...

Der Bau des menschlichen Körpers: Handbuch für Volkschullehrer

Daher ist das Stehen auf den Zehen unsicher und ermüdend. Es wird dadurch bewirkt, daß die Zehen auf den Mittelfußknochen, und der Fuß auf dem Unterschenkel möglichst stark gestreckt und die Zehen auf den Boden angedrückt werden.

Johann Baptist von Franque, 1832

Reisen durch Beloochistan und Sinde: nebst geographischen ...

Der 4K Zug ist kurz; der fünfte und sechste wieder lang; aber doch ist Wasservorrath da und die Straße, wenn auch hügelicht, doch nicht schwierig, oder ermüdend. ZZer siebente Zug nach Kulchee ist sehr lang, ermüdend und schwierig ...

Sir Henry Pottinger, 1817

Reisen duch Beloochistan und Sinde: nebst geographischen und ...

Der '4te Zug ist kurz; der fünfte und sechste wieder lang ender doch ist Wasservorrath da und die Straße, wenn auch hügelicht, doch nicht schwierig, oder ermüdend. Der siebente Zug nach Kulchee ist sehr lang, ermüdend und schwierig ...

Henry Pottinger, 1817

用語«ERMÜDEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からermüdendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fäcke: „Ermüdend und enttäuschend“

„Das Thema hat noch nicht Eingang gefunden in die Verkehrsordnung“, sagte Ortsvereinschef Manfred Mörker. „Es ist ermüdend und enttäuschend, mit dem ... «shz.de, 8月 16»

Das Fest war alles andere als ermüdend

Das Fest war alles andere als ermüdend. Saals CSU feiert 70-Jähriges. Auch ein ein paar „rote Brüder“ waren unter den Gästen – und unterhielten sich prächtig ... «Mittelbayerische, 7月 16»

„Drei Steine“ von Nils Oskamp: Deutsche Jugend in Schwarzweiß

Auf Dauer ermüdend, nicht ergreifend. Das alles in eine spannende Dramaturgie zu überführen, gelingt dem Autor allerdings nicht. Die Freundschaft zwischen ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Kassiererin packt aus: Diese Eigenheiten nerven sie bei Kunden im ...

Es ist einfach nervig und ermüdend, wenn ich denke, dass die Artikel zusammengehören und ich dann richtig angemeckert werde von wegen: ‚Dieses Zeug ... «FOCUS Online, 6月 16»

Ermüdend: Hart rettet ManCity gegen uninspirerte Madrilenen

Ein ermüdender Kick wurde den Fans im ersten Champions-League-Semifinale zwischen Manchester City und Real Madrid geboten. Das einzig Nennenswerte ... «sportnet.at, 4月 16»

Fifty Shades of Grey 2-Star Dakota Johnson: Sex-Szenen mit Jamie ...

Es ist ziemlich ermüdend", gibt sie offen zu. "Wir haben nicht wirklich Sex, aber ich habe sieben Stunden lang so getan als ob. Und ich habe keine Lust mehr. «SIXX, 4月 16»

Geschwätzig und ermüdend: Maxim Billers «Biografie»

Geschwätzig und ermüdend: Maxim Billers «Biografie». Berlin (dpa) Sex und Holocaust - in Maxim Billers neuem Roman gehen beide eine seltsame Allianz ein. «Ruhr Nachrichten, 4月 16»

Ermüdende Groteske: What the Fuck heißt Redirected

Eigentlich wollte Michael sich ja mit seiner Freundin verloben. Doch der Abend mit seinen drei Kumpels verläuft plötzlich ganz anders. Im Bild links: Vinnie ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»

The Revenant mit Leonardo DiCaprio im Kino: Zäh und ermüdend

Los Angeles. In "The Revenant" inszeniert Regisseur Alejandro Gonzales Iñárritu einen atemberaubenden Bären-Angriff in der amerikanischen Wildnis. «RP ONLINE, 1月 16»

Fallout 4: Ein Leben in Sanctuary ist stupide und ermüdend

03.12.2015 um 08:00 Uhr Die Webseite pcgamer.com hat sich an Fallout 4 versucht, ohne die erste Stadt, Sanctuary, jemals zu verlassen. Das funktioniert ... «PC Games Hardware, 12月 15»