アプリをダウンロードする
educalingo
Erniedrigung

"Erniedrigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERNIEDRIGUNGの発音

Erni̲e̲drigung


ERNIEDRIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERNIEDRIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのErniedrigungの定義

屈辱。 動作を劣化させる挙動を悪化させ、音を1半音低下させる。 屈辱。 屈辱的行為は悪化し、行動の例は多くの屈辱に耐えなければならない。


ERNIEDRIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

ERNIEDRIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Erneuerung · erneuerungsbedürftig · Erneuerungsbewegung · Erneuerungsschein · Erneurerin · erneut · Erneuung · erniedern · erniedrigen · erniedrigend · Erniedrigungszeichen · ernst · Ernst · ernst gemeint · ernst zu nehmend · Ernstfall · ernsthaft · Ernsthaftigkeit · ernstlich · Ernte

ERNIEDRIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるErniedrigungの類義語と反意語

同義語

«Erniedrigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERNIEDRIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erniedrigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErniedrigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erniedrigung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

humillación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

humiliation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरादर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

humilhação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নাকাল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humiliation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Erniedrigung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngeyek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

umiliazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umilire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykelse
5百万人のスピーカー

Erniedrigungの使用傾向

傾向

用語«ERNIEDRIGUNG»の使用傾向

Erniedrigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erniedrigung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Erniedrigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERNIEDRIGUNG»の引用

Erniedrigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Breton
Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.
2
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
3
Michael Richter
Die Erniedrigung eines anderen Menschen ist immer eine Angleichung an das eigene Niveau.
4
Paul Bertololy
Es ist eine tiefe Wahrheit: Wir hassen nicht diejenigen, die uns, sondern denen wir Unrecht getan haben, weil diese uns in unserer Erniedrigung gesehen haben und ihre lebenden Zeugen sind.
5
Rudolf Sohm
Liebesbeweisung demütigt den Empfänger. Das Almosen ist für den Empfänger ein Ausdruck seiner Ohnmacht, Erniedrigung, Unfreiheit.
6
Jack London
Die Vorherrschaft der einen Klasse ist nur möglich durch die Unterdrückung und Erniedrigung der anderen.
7
Karel Capek
Es gibt noch etwas Schlimmeres als den Schmerz der Erniedrigung, die Qual des Hasses.
8
Michel Tournier
Die tiefste Erniedrigung ist ein Zustand, der sich der Erniedrigung so weit angepasst hat, dass jede Besserung unmöglich ist.
9
Jeremias Gotthelf
Dank ist keine Erniedrigung, sondern ein Zeichen hellen Verstandes.
10
Charles Dickens
Trunkenheit – dieser rasenden Gier nach dem langsam wirkenden sicheren Gift, das über jede Rücksicht hinweggeht, das Weib, Kinder, Freunde, Glück und Stellung beiseite stößt und seine Opfer wie toll der Erniedrigung und dem Tod zujagt.

«ERNIEDRIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErniedrigungの使いかたを見つけましょう。Erniedrigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Fall Palm und ́Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung ́
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Imke Barfknecht, 2012
2
Die segenvolle Wirksamkeit des Neutestamentischen ...
Erniedrigung und Erhöhung — schließen sich beinahe immer aneinander an, und reichen sich einander 'die Hände — im Reiche der Natur, wie im Gebiete der Religion und der Gnade. So steigen z. B. aus Gewässern, Gewächsen und ...
Johann Baptist Kastner, 1828
3
Arthur Schnitzlers 'Reigen' und Sigmund Freuds 'Über die ...
Ich habe mich mit der Frage gequält, warum ich eigentlich in all diesen Jahren nie den Versuch gemacht habe, Ihren Verkehr aufzusuchen und ein Gespräch mit Ihnen zu führen. [...] Ich meine, ich habe Sie gemieden aus einer Art von ...
Judith Schwickart, 2005
4
Weltgeschichte zur gründlichen Erkenntniß der Schicksale und ...
Er sagt: „Der erste Grad der Erniedrigung ist, wenn man die Furcht Gottes sich immer vor slugen hält, und sie nie in Vergessenheit sehet. Der zwey« Grad der Erniedrigung ist, wenn einer seinen eigenen Willen nicht liebt , und seine Wünsche ...
Franz Julius Borgias Schneller, 1810
5
Vorlesungen über die Dogmatik: mit litterärischen Zusätzen
1798- §- 99. Qlu/al ver« i^iuF /ö^ttl mi/e»'«« /ci'i/'tu^H «mme» Alles, was die Schrift von den Absichten der Erniedrigung' Christi sagt, vereinigt sich darinnen, daß diese Erniedrigung zum Besten des menschlichen Geschlechts geschehen sey.
Franz Volkmar Reinhard, Johann Gottfried Immanuel Berger, 1806
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Helden-Stamm zum Trost aller rechtschaffenen Patrioten. Unter diese» treudevotesten Wünschen verharre in tiefster Demut!) und Erniedrigung als, ttgsitt Wrst, «I«un«tthä»igiKk Smcht, Johann Heinrich Zedier, Mnigl.P«uöl.Commaa« Math. „.,.
Carl Günther Ludovici, 1740
7
Einleitung in die Dogmatische Theologie oder die ...
6k» v'«-«^«, !n pr«5enrl, Er hat demnach mit der Knechts- Gestalt die ^a§<pH" 6« » nur verhüllet, und darinn ist auch vierdtens seine Erniedrigung bestanden,daß, da er mitten imStande seiner Erniedrigung GOtt gewesen, und als GOtt-Mensch ...
Christoph Matthaeus Pfaff, 1747
8
Die frühen Katechismuspredigten August Hermann Franckes, ...
De articulo Symbolico 2: Von dem zwiefachen stand des Herrn Christi, nemlich seiner Erniedrigung und Erhöhung1 Die dritte Predigt über den zweiten Artikel hat Francke am 8. n.Trinit., am 29. Juli 1694 in Glaucha gehalten. Sowohl für die  ...
August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1992
9
"Das Kapital" und Vorarbeiten: Ökonomische Manuskripte : 1857/58
Eine allgemeine Erhöhung des Arbeitslohns - all other cir- cumstances being supposed to remain the same - ist eine Erniedrigung der Rate des Mehrwerths. Für das Durchschnittskapital fällt Profit und Mehr- werth zusammen. Nimm an der  ...
Karl Marx, 1976
10
Geistliche Blumenlese aus den Werken des heiligen Franziskus ...
Erniedrigung. Unter den Uebeln, welche wir erdulden, sind einige erniedrigend, andere ehrenvoll. Zu diesen letzteren bequemen sich viele, aber fast niemand will sich zu ersteren verstehen. Ich aber sage, wir müssen nicht nur die ...
François (de Sales), 1836

用語«ERNIEDRIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErniedrigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sophia Thomalla - Erniedrigung vor laufender Kamera
Bei der neuen RTL-Tanzshow „Dance Dance Dance” geht es heiß her. Besonders zwischen einer Jurorin und einer Kandidatin! «BUNTE.de, 7月 16»
2
Geschichte der Popmusik - Sachgerechte Erniedrigung
Wer bin ich, wer wollte ich sein? Der Pop der Gegenwart handelt für Jens Balzer von der Suche nach einem immer neuen Verhältnis zwischen Ich und restlicher ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Ex-Hausangestellter von Sara Netanjahu bekommt Entschädigung ...
Das Jerusalemer Arbeitsgericht gab am Dienstag Guy Eliahu Recht, der Sara Netanjahu vor Gericht wiederholte Erniedrigung vorgeworfen hatte. Sara und ... «Deutschland Today, 5月 16»
4
Keine Erniedrigung, aber Aufklärung
Erste Richterin des Iran, Menschenrechtsaktivistin, Friedensnobelpreisträgerin. Shirin Ebadi spricht im Tageblatt über Syrien, den Iran, Flüchtlinge, den Westen ... «Tageblatt online, 5月 16»
5
Ein unverschämtes Angebot: Erniedrigung gegen Geld
Ein unverschämtes Angebot: Erniedrigung gegen Geld ... sondern geizt mit ein bis zweistelligen (umgerechnet) Euro-Beträgen für diese 'Erniedrigung'. «Web.de, 4月 16»
6
Presseschau zum Fall Böhmermann - "Außergewöhnlicher Akt der ...
Presseschau zum Fall Böhmermann "Außergewöhnlicher Akt der Erniedrigung". Recep Tayyip Erdogan - Jan Böhmermann. Im Fall Erdoğan gegen ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
7
Größe kann sich in der Erniedrigung zeigen
In der Erniedrigung zeigte er seine menschliche Größe. Er ist der König in der Nachfolge Davids. Als dieser von seinem eigenen Sohn vom Thron gestoßen ... «DiePresse.com, 4月 16»
8
Tiefste Entäußerung – tiefste Erniedrigung
Franziskus: der Gekreuzigte – der ‚Lehrstuhl Gottes'. So abgründig das Geheimnis des Bösen auch ist, so unendlich ist die Wirklichkeit der Liebe, die unser ... «Kath.Net, 3月 16»
9
Das Kreuz – Geheimnis der totalen Erniedrigung Gottes
Franziskus in Santa Marta: Wollen wir die Liebe Gottes erkennen, müssen wir auf den Gott blicken, der sich am Kreuz seiner Göttlichkeit entäußert. Die Sünde ist ... «Kath.Net, 3月 16»
10
Anders Behring Breivik: Ein Kläger gegen Erniedrigung zeigt den ...
Der norwegische Attentäter Anders Behring Breivik hat zum Auftakt seines Verfahrens für bessere Haftbedingungen aus seiner Gesinnung keinen Hehl gemacht ... «N24, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Erniedrigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erniedrigung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA