"erquicken"辞典でのドイツ語の意味

ERQUICKENの語源

mittelhochdeutsch erquicken, althochdeutsch irquicchan, zu gleichbedeutend mittelhochdeutsch quicken, althochdeutsch quicchan, eigentlich = lebendig machen, zu ↑keck.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERQUICKENの発音

erquicken  [erquịcken ]

ドイツ語でERQUICKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerquickenの定義

リバイタライズ、強化、リフレッシュさわやかなドリンクで爽やかです。

neu beleben, stärken, erfrischenBeispielsich mit einem kühlen Getränk erquicken.

ドイツ語の動詞ERQUICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erquicke

du erquickst

er/sie/es erquickt

wir erquicken

ihr erquickt

sie/Sie erquicken

Präteritum

ich erquickte

du erquicktest

er/sie/es erquickte

wir erquickten

ihr erquicktet

sie/Sie erquickten

Futur I

ich werde erquicken

du wirst erquicken

er/sie/es wird erquicken

wir werden erquicken

ihr werdet erquicken

sie/Sie werden erquicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erquickt

du hast erquickt

er/sie/es hat erquickt

wir haben erquickt

ihr habt erquickt

sie/Sie haben erquickt

Plusquamperfekt

ich hatte erquickt

du hattest erquickt

er/sie/es hatte erquickt

wir hatten erquickt

ihr hattet erquickt

sie/Sie hatten erquickt

Futur II

ich werde erquickt haben

du wirst erquickt haben

er/sie/es wird erquickt haben

wir werden erquickt haben

ihr werdet erquickt haben

sie/Sie werden erquickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erquicke

du erquickest

er/sie/es erquicke

wir erquicken

ihr erquicket

sie/Sie erquicken

Futur I

ich werde erquicken

du werdest erquicken

er/sie/es werde erquicken

wir werden erquicken

ihr werdet erquicken

sie/Sie werden erquicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erquickt

du habest erquickt

er/sie/es habe erquickt

wir haben erquickt

ihr habet erquickt

sie/Sie haben erquickt

Futur II

ich werde erquickt haben

du werdest erquickt haben

er/sie/es werde erquickt haben

wir werden erquickt haben

ihr werdet erquickt haben

sie/Sie werden erquickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erquickte

du erquicktest

er/sie/es erquickte

wir erquickten

ihr erquicktet

sie/Sie erquickten

Futur I

ich würde erquicken

du würdest erquicken

er/sie/es würde erquicken

wir würden erquicken

ihr würdet erquicken

sie/Sie würden erquicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erquickt

du hättest erquickt

er/sie/es hätte erquickt

wir hätten erquickt

ihr hättet erquickt

sie/Sie hätten erquickt

Futur II

ich würde erquickt haben

du würdest erquickt haben

er/sie/es würde erquickt haben

wir würden erquickt haben

ihr würdet erquickt haben

sie/Sie würden erquickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erquicken

Infinitiv Perfekt

erquickt haben

Partizip Präsens

erquickend

Partizip Perfekt

erquickt

ドイツ語で«ERQUICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erquicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

erquickenのドイツ語での同義語

aktivieren · anregen · aufmuntern · beflügeln · beleben · erfrischen · laben · stärken · stimulieren · vitalisieren · wohltun

ERQUICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerquickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerquickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erquicken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 刷新
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: refrescar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: refresh
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ताज़ा करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحديث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обновление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: refrescar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সতেজ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rafraîchir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: refresh
• ドイツ語: erquicken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リフレッシュ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 새로 고침
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: refresh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: refresh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புதுப்பிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रिफ्रेश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yenileme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rinfrescare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odświeżania
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оновлення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reîmprospăta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανανέωσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verfris
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: refresh
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: refresh

ドイツ語での«ERQUICKEN»の引用

erquickenという言葉で有名な引用文や文章

1

Joseph Ennemoser

Der Zweifel ist Widerstrebung, Zusammenziehen, Kälte, Eis, und bedeutet den Winter; der Glaube ist Anziehung, Ausdehnung, Wärme und bedeutet den Sommer. Trüber Himmel, tobende Wetterstürme, Eis und Schnee sind die Begleiter des Winters, heller Sonnenschein, belebende Wärme erquicken im Sommer, und goldene Früchte kommen da mit dem göttlichen Segen zur Reife.

2

Joseph Victor von Scheffel

Und wenn auch hundert Jahr' ich Noch zu leben hätt', ich würd' mich Stets von neuem doch erquicken An dem Mai und seinen Wundern.

3

William Osler

Man muß sich damit zufriedengeben manchmal zu helfen, häufiger zu bessern, jedoch sei es Aufgabe des Arztes, jeden Fall zu trösten und zu erquicken.

4

Bibel

Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

5

Jean Paul

Es gibt Menschen und Zeiten, wo einen rechtschaffenen Mann nichts mehr erquicken könnte, als – Prügel, die er gäbe.

6

Ludwig Börne

Die Trostbedürftigen zu trösten und als befruchtender Himmel dürstende Seelen zu erquicken – dazu allein ward der Dichter nicht gesendet. Er soll auch Richter der Menschheit sein und Blitz und Sturm, die eine Erde voll Dunst und Moder reinigen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Willst du dich am Ganzen erquicken, so musst du das Ganze im Kleinsten erblicken.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Willst du dich am Ganzen erquicken, so mußt du das Ganze im Kleinen erblicken.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Willst du dich am Ganzen erquicken, so muss du das Ganze im Kleinsten erblicken.

«ERQUICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerquickenの使いかたを見つけましょう。erquickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Jh.s in Gl., T, OT, NMC, Nps, Npg, pr: ,laben, beleben, erquicken, contineri, fovere , imbuere, irrigare, recreare, reficere, refocil(l)a re, refovere, refoveri, refrigerare, reparare' <Var.: lau-, -p->. Der alem. Inf. lobon in Gl. 4,18,45 (Oxford, Jun. 25, 2.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... ernten erfrischen, erquicken, sich erquicken (19) laben 34,4 und erquick uns alle wieder 70,4 mich innerlich erquicken 127,7 erquickest das Gemüte 133,3 der uns im Tod erquickt 139,3 der mir mein Herz erquickt 213.2 erquicket jede Brust ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Auslegung der Evangelien, so man auff die Fest der Apostel ...

Ich «il aber erquicken/ sagt er / die ßürdvnd last voneuch nemen/vnd diesilbig« in abgrundtdeß Meers versincken/ ich wil ewer mattes heryer, frischen vnd zu frieden stellen / wil ewer Lasitreger vnd iLsil siin/ vnd euck ver»undte/halb todte leute ...

Christoph Vischer, 1575

Ein Trostpredigt vor alle betrübte Gewissen, uber das schöne ...

*i' 7/" * da beladen find /die la'u'ffen zu Chrifio/ vnd laffen fich erquicken/Selig find .aber/[prichtlchrifius/die da hungen-vnd diirfietnach der gerechtizkeit / denn fie f ollen fat werden/ vnd der Derr fiillet die Dungerigen mit güter-.n/ die Reichen ...

Georg Maior, 1542

"Bist du Elia, so bin ich Isebel!": was Frauen sagten : 50 ...

«Er wird dich erquicken und dein Alter versorgen.» Rut 4,15 Es ist ein überaus freundlicher Lichtstrahl, der vom Ende des kleinen Buchs Rut durch die ganze Bibel leuchtet. Er tut uns gut; so soll er auch in diesen ersten Adventssonntag ...

Lukas Spinner, 2005

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Erquicken. Ergötzen. Zw. Th. 144. V. l>ch habe hier diese Wörter nur in dem Verstände ge< «^) nommen, in welchem sie sich auf eine vorhergegan« gene Ermüdung, oder Entkräftung beziehen. In solchem Verstände, führen sie insgesammt, ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Ausgewählte Schriften des heiligen Kirchenvaters Ephräm

Und Ich will euch dort erquicken, wo keine Mühseligkeit mehr ist, keine Thräne mehr fließt, weder Kummer, noch Sorge, noch Iammer mehr drucket! Bekehret euch, Menschenkinder, und Ich will euch erquicken, wo weder Mann noch Weib,  ...

Saint Ephraem (Syrus), 1830

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Erquicken, vivificare, recreare, czu frischem leben erwecken', mhd. erquicken, er- kücken {Ben. 1, 893), ahd. ir-, arquicehan, arqmchan, auch irchucehen (Graff 4, 635). 1) mil trans, асе: kompt her zu mir, alle die jr müheselig vnd beladen seid ...

Philipp Dietz, 1961

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Ein Hilfsmittel zur leichtern Auffindung jeder beliebigen Stelle und zum Verständnisse der Heiligen Schrift für Prediger Candidaten, Schullehrer und Bibelfreunde jeden Standes Heinrich August Schott. Erquicken (stärken z erfreuen, triften;.

Heinrich August Schott, 1827

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Erquicken. Ps. 8s, 7- lvilt du uns denn nichr wieder erquicken? Nach dem Ebr. Heists: Erpentrup, ein Schloß und Flecken imStifftjWilrdu nichr wiederkehren, und uns leben- und Märtyrer, war zu «uipulcoa in Spanien ge- Ie6«, ist nur deswegen  ...

Carl Günther Ludovici, 1734

用語«ERQUICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerquickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stuttgarter Handel ist empört: Verkaufsoffener Sonntag: Verdi ...

... auf dass dein Ochs und Esel ruhen und deiner Magd Sohn und der Fremdling sich erquicken.“ So übersetzt Martin Luther die Bibelpassage (2. Mose, 23:12). «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Gelungener Auftakt zu den Orgelkonzerten

... erfrischten, erwartete die Zuhörer in dem weiten, hellen und kühlen Kirchenraum, eine geistige Erfrischung, die vielleicht noch dauerhafter erquicken kann. «Schwäbische Zeitung, 8月 16»

Stadtgestaltung: Aus Bomben sollen bunte Blumen sprießen

Freilich dürfen sich auch glückliche Gartenbesitzer am grünen und blühenden Ichenhausen erquicken. Und dazu beitragen dürfen alle. Neu ab 18 Uhr in Ihrem ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»

Gedenkgottesdienst nach Amoklauf Münchner trauern miteinander

„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken … so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen“, nimmt Bedford-Strohm in ... «Münchner Kirchennachrichten, 7月 16»

Nach den Anschlägen: Bildung gegen Hass und Terror

... uns gegenseitig helfen, die Stimme dessen zu hören, der uns sagt: ‚Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken'.“. «Radio Vatikan, 7月 16»

danse.avant.tout XI - weird dancing

Feine und ungestüme Irritationen warten auf, um das Ohr und unser Bewegen zu erquicken. Ausgehend von dem schlicht, aber unwiderstehlich dargebotenen ... «radio dreyeckland, 7月 16»

The 100 Staffel 3: Eliza Taylor bestätigt Clexa-Reunion im Finale!

Clexa-Fans aufgepasst: Diese kommende letzte Episode von The 100 Staffel 3 dürfte euer Herz erquicken! So teaserten Spoiler-Fotos vom Set zu The 100 ... «melty.de, 5月 16»

Proteste gegen Inserat einer evangelikalen Gemeinde

... alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!“ (Matthäus 11,28). Zuvor war am 6. Dezember auf der Titelseite des Blattes eine Annonce der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 12月 15»

Narzisst: 6 Dinge, an denen du Menschen erkennst, die nicht gut für ...

Menschen, die uns nicht gut tun, erquicken sich an unserem Unglück. Sie sind Meister der Manipulation. Haben sie das Gefühl, dass es uns zu gut geht, ... «Elle, 12月 15»

Romano wird vom Publikum im Café Central in Weinheim hart ...

Romanos Ansagen zwischen seinen Liedern klingen immer so galant und freundlich, als würde er gerade im ZDF-Fernsehgarten Mittsechziger erquicken. «regioactive.de, 10月 15»