アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ersaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ERSAUFENの語源

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch arsūfan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でERSAUFENの発音

ersaufen  [ersa̲u̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ersaufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのersaufenの定義

溺死には水があふれている。 水の中に沈む、沈む沈む。 溺れた例では、私たちは船で溺れてしまいます。 ertrinken mit Wasser überschwemmt werden; im Wasser versinken, untergehen absaufen. ertrinkenBeispielwir werden mit dem Boot noch ersaufen.

ドイツ語辞典で«ersaufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ERSAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ersaufe
du ersäufst
er/sie/es ersäuft
wir ersaufen
ihr ersauft
sie/Sie ersaufen
Präteritum
ich ersoff
du ersoffst
er/sie/es ersoff
wir ersoffen
ihr ersofft
sie/Sie ersoffen
Futur I
ich werde ersaufen
du wirst ersaufen
er/sie/es wird ersaufen
wir werden ersaufen
ihr werdet ersaufen
sie/Sie werden ersaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ersoffen
du bist ersoffen
er/sie/es ist ersoffen
wir sind ersoffen
ihr seid ersoffen
sie/Sie sind ersoffen
Plusquamperfekt
ich war ersoffen
du warst ersoffen
er/sie/es war ersoffen
wir waren ersoffen
ihr wart ersoffen
sie/Sie waren ersoffen
conjugation
Futur II
ich werde ersoffen sein
du wirst ersoffen sein
er/sie/es wird ersoffen sein
wir werden ersoffen sein
ihr werdet ersoffen sein
sie/Sie werden ersoffen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ersaufe
du ersaufest
er/sie/es ersaufe
wir ersaufen
ihr ersaufet
sie/Sie ersaufen
conjugation
Futur I
ich werde ersaufen
du werdest ersaufen
er/sie/es werde ersaufen
wir werden ersaufen
ihr werdet ersaufen
sie/Sie werden ersaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ersoffen
du seiest ersoffen
er/sie/es sei ersoffen
wir seien ersoffen
ihr seiet ersoffen
sie/Sie seien ersoffen
conjugation
Futur II
ich werde ersoffen sein
du werdest ersoffen sein
er/sie/es werde ersoffen sein
wir werden ersoffen sein
ihr werdet ersoffen sein
sie/Sie werden ersoffen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ersöffe
du ersöffest
er/sie/es ersöffe
wir ersöffen
ihr ersöffet
sie/Sie ersöffen
conjugation
Futur I
ich würde ersaufen
du würdest ersaufen
er/sie/es würde ersaufen
wir würden ersaufen
ihr würdet ersaufen
sie/Sie würden ersaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ersoffen
du wärest ersoffen
er/sie/es wäre ersoffen
wir wären ersoffen
ihr wäret ersoffen
sie/Sie wären ersoffen
conjugation
Futur II
ich würde ersoffen sein
du würdest ersoffen sein
er/sie/es würde ersoffen sein
wir würden ersoffen sein
ihr würdet ersoffen sein
sie/Sie würden ersoffen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ersaufen
Infinitiv Perfekt
ersoffen sein
Partizip Präsens
ersaufend
Partizip Perfekt
ersoffen

ERSAUFENと韻を踏むドイツ語の単語


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

ERSAUFENのように始まるドイツ語の単語

ersatzweise
Ersatzzeit
ersäufen
erschachern
erschaffen
Erschaffer
Erschafferin
Erschaffung
erschallen
erschaubar
erschaudern
erschauen
erschauern
erscheinen

ERSAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるersaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ersaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ersaufenのドイツ語での同義語

«ersaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ersaufenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのersaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ersaufen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ahogarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

drown
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डूबना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонуть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afogar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মজান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

noyer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ersaufen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

濡らします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

drown
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chết chìm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூழ்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाण्यात बुडून मरणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boğmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annegare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utopić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонути
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îneca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drunkna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drukne
5百万人のスピーカー

ersaufenの使用傾向

傾向

用語«ERSAUFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ersaufen»の使用頻度を示しています。
ersaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ersaufen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERSAUFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ersaufen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ersaufen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ersaufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSAUFEN»の引用

ersaufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
Wer das Denken zur Hauptsache macht, der kann es darin zwar weit bringen, aber er hat doch eben den Boden mit dem Wasser vertauscht, und einmal wird er ersaufen.
2
Sprichwort
Es ersaufen mehr Leute im Becher als im Bach.
3
Arthur Schnitzler
An einem Meeresufer spazieren wandeln und in einem Regentümpel daneben ersaufen; – das ist ein wahrhaft tragikomisches Schicksal.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Irrtümer meiner Gegner sind seit einem Jahrhundert zu allgemein verbreitet, als dass ich auf meinem einsamen Wege hoffen könnte noch diesen oder jenen Gefährten zu finden. Ich werde allein bleiben! Ich komme mir oft vor wie ein Mann in einem Schiffbruch, der ein Brett ergreift, das nur einen einzigen zu tragen im Stande ist. Dieser eine rettet sich, während alle übrigen jämmerlich ersaufen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ich will nicht im Augenblick ersaufen.

«ERSAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からersaufenの使いかたを見つけましょう。ersaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Ersaufen, v. «tr. unregelm. (s. Saufen) mit fem, im Wasser oder einem flüssigen Körper überhaupt ersticken , umkommen ; in der edlern Sprech - und Schreibart ertrinken. Bei der letzten Über, fchmemmung sind Menschen und Vieh ersoffen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Ersaufen. 278. Ersitzen. Mittel, wodurch etwa« «setzt wild, das Surrogat. «saufen, gem.'s.ertrlnken. «säüfen,g«m.s.erträ»len. erschachern, r. th.I. m.h. durch Schachern an sich bringen, erhandeln. erschaffen, unr. th. I. m. h. etwa« hervorbringen ...
Friedrich A. Weber, 1850
3
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde...
Zu der einen' Klasse gehören diejenigen, welche aus der Beschaffenheit der Grubenwetter entspringen, zu der andern diejenigen, welche durch Ersaufen der Gruben, durch das Zubruchegehen des Hangenden, durch Brüche in den ...
Karsten, 1843
4
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde
305 ner Art und man kann sie im Allgemeinen in zwei Klassen bringen. Zu der einen Klasse gehören diejenigen, welche aus der Beschaffenheit der Grubenwetter entspringen, zu der andern diejenigen, welche durch Ersaufen der Gruben, ...
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
*A iss ke mol zu ersättigen. (Schiet.) — Go- molcke, 103. Ersaufen. 1 Ersoffen ist ersoffen, am Ufer oder im Meer. 2 Es ersaufen mehr im Becher als im Bach. 3 Es ersauffe einer am Vffer oder im tieffen Meer, so heisset's beides ersoffen. — Pein  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
6
Scherz- und Ernsthafte Widerlegung des Hegesias über den ...
12« -- schatzen sich des Weins und der abgezogenen Wasser , darinn sie sich doch mit Lust ersaufen könnten, ganz unwürdig. (*) Daher ersaufen sie sich auch im Wasser, indem sie ohne Zwei, fel zu sich selbst sagen: seh«, da« haben wir ...
Georg Ludwig ¬von Bar, 1766
7
Dramatische Werke: König Heinrich der Fünfte. König Heinrich ...
Der Kerl gereicht mir zu großem Trost; mir däucht, er sieht nicht nach dem Ersaufen aus: er hat ein echtes Galgengesicht. Gutes Schicksal, bestehe drauf, ihn zu hängen ! Mache den Strick seines Verhängnisses zu unserm Anlertau, denn ...
William Shakespeare, 1841
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. w. d. Sz; die Erschafferinn, Mz. dankbar, undankbar, feindlich, versöhnlich, gütig, hart ic. erweisen. Sr erwies. den Maurern heißt, den Kalk ersaufen, beim Löschen zu viel Wasser daraus gießen. Das Ersäufen. Die Ersäufung. ^ Ersäuseln ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...
Seemannsgedanken. übers. Ersaufen. Inhaltsverzeichnis Ich sterbe. Du stirbst. Er stirbt. Viel schlimmerist,wennein volles Faß verdirbt. Aber auch wir wollen erst ausgetrunken sein. Besauft euch beizeiten. Alle Flüssigkeiten Finden sich wieder  ...
Joachim Ringelnatz, 2014
10
Miniaturen: Wahllos niedergeschriebene Erinnerungen, ...
Lieber. ehrlich. ersaufen ... Es gab aus Luftschutzgründen eine so genannte Feuerwache in Plön. Die Tage dort waren meist ganz vergnüglich und jedenfalls von viel Freizeit und Freiheit geprägt. Besonders bei Kurzferien waren auch jüngere ...
Wolfgang Vormbrock, 2011

用語«ERSAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からersaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hetz-Beitrag des AfD-Kreisverbands Rottweil/Tuttlingen schlägt ...
„Frontex sofort beenden. Je mehr Migranten ersaufen, desto eher begreifen selbst afrikanische Ziegenhirten, dass es sich nicht lohnt, nach Europa ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 8月 16»
2
Flüchtlinge - Ersaufen lassen spricht sich rum
In der Verwaltung, die solches beschließt, ist Zynismus unbeabsichtigt, er ist das Ergebnis staatlichen Handelns: Ersaufen lassen, das spricht sich rum und dann ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
3
Solothurner Bauern haben mit dem Wetter zu kämpfen: Die Ernte ...
Solothurner Bauern haben mit dem Wetter zu kämpfen: Die Ernte droht zu ersaufen. von Sébastian Lavoyer — az Solothurner Zeitung. 18.6.2016 um 05:30 Uhr. «az Solothurner Zeitung, 6月 16»
4
Stadt soll nach „Waschtag“ nicht in Farbe ersaufen
Stendal. Das neue Wandbild nahe dem Markplatz sorgt für Gesprächsstoff. Immer wieder wird Künstler Michael Braune angesprochen. Einige Passanten ziehen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»
5
Norbert Blüm: "Nur um Geschäfte zu machen, brauche ich kein ...
"Das sind Leute, die sind am ersaufen – und was macht das Europa? 28 Staatsmänner kommen zusammen und diskutieren zwei Nächte lang über die ... «RP ONLINE, 3月 16»
6
Weitere Briefe - Im "Mistloch der Gnade"
... Schweizer Pädagogen und Sozialreformers Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827) ein: "Wohltätigkeit ist das Ersaufen des Rechts im Mistloch der Gnade.". «Süddeutsche.de, 12月 15»
7
Schreiduelle bei Wiener Sonderlandtag
... die mit Booten von der Türkei nach Griechenland kommen, „ersaufen“ lassen solle: „Sie wollen, dass Kinder ertrinken. Sie wollen, dass Frauen ertrinken, und ... «ORF.at, 9月 15»
8
Schleppermafia: "Kriegen wir Geld zurück, wenn wir ersaufen?"
Einer der Flüchtlinge kommentierte das gewissenlose Geschacher auf Facebook mit Galgenhumor: „Wenn wir ersaufen“, postete er, „bekommen wir dann unser ... «DiePresse.com, 9月 15»
9
Ausnahmezustand – Unsortierte Gedanken zur Flüchtlings-Krise
Oder will „das christliche Abendland“ bei den TV-Nachrichten ernsthaft tatenlos zuschauen, wie die Leute im Mittelmeer ersaufen? Gastkommentar von Klaus ... «Kath.Net, 8月 15»
10
Sea-Watch: "Das Ertrinken ist gewollt"
„Richtig scheiße“, sagt Höppner, fühle es sich an, nicht auf See zu sein. „Wenn du wegfährst und weißt, morgen ersaufen sie wieder. Weil es jeden Tag passiert. «DiePresse.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. ersaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ersaufen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z