アプリをダウンロードする
educalingo
Erschütterung

"Erschütterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERSCHÜTTERUNGの発音

Erschụ̈tterung 


ERSCHÜTTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSCHÜTTERUNGはどんな意味ですか?

振動

振動は周期的で、通常は中程度から高い周波数まで、低振幅の振動は、弾性体であるか、または弾性的に接続された個々の部品または構成単位からなる物質および物体の振動である。 非弾性体は、機械的に緊張させることによって振動させることができる。 「振動」という用語とは対照的に、「振動」は、このプロセスの即時の可聴性または感受性を示唆する。 多くの生物は、単純な接触に反応しないレセプターを有するが、周期的な機械的刺激に応答する。 感情から聞き取りへの移行はむしろ緩やかです。

ドイツ語辞典でのErschütterungの定義

深い感情に疑問を感じる激しい激しい動き。 激しい揺れ運動一定の振動による地面の強い振動を例証すると、壁には亀裂が形成されている(<比喩的意味で);状態は深刻な揺れを受けている。

ERSCHÜTTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

ERSCHÜTTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Erschrockenheit · erschröcklich · erschürfen · erschüttern · erschütternd · erschütterungsfest · erschütterungsfrei · Erschütterungswelle · erschweren · erschwerend · Erschwernis · Erschwerniszulage · Erschwerung

ERSCHÜTTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるErschütterungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSCHÜTTERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Erschütterung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Erschütterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERSCHÜTTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erschütterungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErschütterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erschütterung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

振动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vibración
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vibration
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंपन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اهتزاز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вибрация
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vibração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কম্পন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vibration
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

getaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Erschütterung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

振動
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

geter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự rung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

titreşim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vibrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wibracja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вібрація
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vibrație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δόνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vibrasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vibration
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vibrasjon
5百万人のスピーカー

Erschütterungの使用傾向

傾向

用語«ERSCHÜTTERUNG»の使用傾向

Erschütterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erschütterung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Erschütterungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSCHÜTTERUNG»の引用

Erschütterungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Brendel
Ich wünsche mir von einem Klavierabend Respekt, Staunen, Belehrung. Erschütterung, Freude, Entzücken.
2
Alfred Delp
Advent ist eine Zeit der Erschütterung, in der der Mensch wach werden soll zu sich selbst.
3
Liv Ullmann
Das Drama einer Ehe, das ist nicht die ganz große Erschütterung - das sind die vielen kleinen Irritationen, die sich summieren.
4
Theodor Waitz
Die Wirksamkeit der Strafe beruht auf der Erschütterung des Gemütes, die sie hervorbringt. Sie darf deshalb nie zu etwas Alltäglichem, Gewöhnlichem werden. Jede bloße Wiederholung derselben findet das Gemüt stumpfer.
5
Wilhelm Roscher
Der Kommunismus (Sozialismus) hat vornehmlich in Zeiten Anklang gefunden, wo folgende Bedingungen zutrafen: Ein schroffes Gegenüberstehen von Reich und Arm; ein hoher Grad von Arbeitsteilung und hohe Ansprüche der niederen Klassen; eine starke Erschütterung des öffentlichen Rechtsgefühls durch Revolutionen; allgemeine Abnahme der Religiosität und Sittlichkeit im Vole.
6
Carl Hagemann
Nichts kommt der Erschütterung auch nur annähernd gleich, die eine Frau überfällt, wenn sie sich wirklich verliebt. Diese Erschütterung wird an Stärke auch dann nicht erreicht, wenn der geliebte Mann plötzlich wieder aus ihrem Gesichtskreis verschwindet.
7
Ludwig Tieck
Ein Schauer über den Wandel menschlicher Schicksale und die Unbeständigkeit des Glücks ergriff ihn: Es kostete ihn Mühe, sich zu fassen und seine Erschütterung zu verbergen.
8
August Wilhelm von Schlegel
Im gewöhnlichen Umgange miteinander zeigen die Menschen einander nur ihre Außenseite. Mißtrauen oder Gleichgültigkeit halten sie davon zurück, Andere in ihr Inneres schauen zu lassen, und von dem, was unserem Herzen am nächsten liegt, mit einiger Rührung und Erschütterung zu sprechen, würde dem Ton der feinen Gesellschaft nicht angemessen sein.
9
Richard Wagner
Nicht der versteckte Groll, sondern eine offen erklärte und bestimmt motivierte Feindschaft ist fruchtbar; denn sie bringt die nötige Erschütterung hervor, die die Elemente reinigt, das Lautere vom Unlauteren sondert, und sichtet, was zu sichten ist.
10
Prentice Mulford
Die größten und schönsten Kristalle bilden sich aus jener Lösung, die keiner Erschütterung ausgesetzt ist.

«ERSCHÜTTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErschütterungの使いかたを見つけましょう。Erschütterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Erschütterung Der Welt - Eine Interpretation Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755 gab den Anstoss zu einer philosophischen ...
Ulrike Scheske, 2011
2
Die Gruppe des Laokoon oder über den kritischen Stillstand ...
Philipp Jakob Wilhelm Henke. W!M!M " Gruppe des MKoon oder über den kritischen Stillstand tragischer Erschütterung. ^!! ,,i^ ',/^^,^' !^"''^!!^^ '^/', ^1!!! l'!!'«!!!!!
Philipp Jakob Wilhelm Henke, 1862
3
Heidegger und die Logik
Einleitung. Heideggers „Erschütterung der Logik“. 1. Teil In seiner Vorlesung des Sommersemesters 1934 Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache spricht Heidegger von der „Grundaufgabe“, die „Logik von Grund auf zu erschüttern“ ...
Alfred Denker, Holger Zaborowski, 2006
4
Die Erschütterung der volkommenen Welt: die Wirkung des ...
On the Lisbon earthquake of 1755; its effects on thinking of the time.
Wolfgang Breidert, 1994
5
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
R. Qatina ging (einst) umher und kam (dabei) an der Tür des Hauses eines Totenbeschwörers vorbei ; da erdröhnte » eine Erschütterung (der Erde). Er sagte : „Weiß denn dieser Totenbeschwörer, was die Erschütterung bedeutet ?
Peter Kühn, 1978
6
Affekttaten und Impulstaten: forensische Beurteilung von ...
Spezifische Vorgeschichte der Tat, abgeleitet aus einer relevanten Täter-Opfer- Beziehung l. Erschütterung der Selbstdefinition mit Persönlich- keitslabilisierung und Abschwächung von Coping- mechanismen 3. Entstehung eines aus der ...
Andreas Marneros, 2007
7
Encyklopädie der gesammten Medicin
Im dritten Grade der Erschütterung, welcher den höchsten Grad derselben bezeichnet, erfolgt der Tod unmittelbar oder doch sehr bald, einige Stunden nach erlittener Gewaltthätigkeit und zwar durch Apoplexia nervosa. Von geringem oder ...
Carl Christian Schmidt, 1844
8
Heidegger und die Antike
Heideggers ,, Erschütterung der Logik". 1. Teil In seiner Vorlesung des Sommersemesters 1934 „Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache" spricht Heidegger von der „Grundaufgabe", die „Logik von Grund auf zu erschüttern". Zudem ...
Hans Christian Günther, Antonios Rengakos, 2006
9
System der Chirurgie. 2. neu bearb. Aufl
weiche Erschütterung leicht eine Zerreissung der Lau,ge'n. und Erguss des Blutes in die Brusthöhle hervorgebracht wird. Letzteres ist um so mehr der Fall bei 'gleichzeitigem Rippenbrüchen, wenn die einwärts getriebenen Rippenstücke» die ...
Philipp Franz von Walther, 1851
10
Handwörterbuch der gesammten Chirurgie und Augenheilkunde: ...
Kr ey s s ig will die Pulsation der Aneurysmen nicht von dem Einströmen des Blutes in deu Sack, sondern von einer Erschütterung ableiten, die durch den, dem ganzen Arteriensystem sich mittheilenden Stofs des Herzens entsteht. Es istgewifs ...
Ernst Blasius, 1836

用語«ERSCHÜTTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErschütterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia 2016 – Liveticker: Erschütterung über Henze-Tod
IOC-Chef Thomas Bach äußert sich zum dramatischen Tod von Stefan Henze. Und: Schluss mit Gemüse - Australischer Athlet ordert Mega-Mahlzeit. «DIE WELT, 8月 16»
2
Baseball - Ungewohnte Erschütterung
Ende Juni schließlich die größte Erschütterung: Die Legionäre entließen Trainer Ivan Rodriguez. Es war die erste Trennung während einer laufenden Spielzeit. «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Erschütterung am Ratsweg
Als die Nachricht dann gestern öffentlich wurde, löste sie weit über die Löwen-Heimat in der Eissporthalle am Ratsweg hinaus Erschütterung aus: Der als ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
4
Trauerfeiern für die Opfer des Amoklaufs: Erschütterung und Hoffnung
Tief bewegt haben Kirchenvertreter und Politiker an die Opfer des Amoklaufs in München erinnert. In einem Gottesdienst im Münchner Liebfrauendom und ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
5
Kleine Erschütterung der Macht
Der Wiener Bürgermeister ist zwar interimistischer SPÖ-Chef, die Kür von Kern hat aber gezeigt: Michael Häupl hat an Einfluss eingebüßt. Auch, weil der 1. «DiePresse.com, 5月 16»
6
Stärkstes Erdbeben seit fünf Jahren in Japan: Video zeigt ...
Das Beben vom Samstag war erheblich stärker als eine erste Erschütterung am Donnerstag, bei der neun Menschen getötet worden waren. Dieses Beben hatte ... «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»
7
"Wir erleben eine Erschütterung der Weltordnung"
Wir erleben eine Erschütterung der Weltordnung. Nicht nur geopolitisch. Auch technologisch. Und im Arbeitsalltag. Die Menschen spüren eine Verunsicherung ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
8
Politische Korrektheit - Die Erschütterung des deutschen ...
Syrische Flüchtlinge am 04.04.2016 am Flughafen Hannover. Es sind die ersten syrischen Flüchtlinge, die legal aus der Türkei in die EU einreisen durften. «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
9
Brüssel-Anschlag: "Die Erschütterung wird lange anhalten"
"Tages-Anzeiger", Schweiz: "Die Erschütterung wird weit über die belgische Hauptstadt hinaus zu spüren sein und lange anhalten. Die Attentäter haben in ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Gila Lustigers Essay "Erschütterung" über die Folgen des Pariser ...
Die Bilder des Anschlags auf Paris im vergangenen November sind noch im Kopf. Die Toten des November-Attentats in Paris sind begraben, aus den ... «Daserste, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Erschütterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erschutterung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA