アプリをダウンロードする
educalingo
Bewegung

"Bewegung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEWEGUNGの語源

mittelhochdeutsch bewegunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEWEGUNGの発音

Bewe̲gung 


BEWEGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWEGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBewegungの定義

共通の目標を達成するために力を合わせた多数の人々の大きなグループの、位置、態度、態度、内的な動き、内的感情、感情、感情、覚醒、政治的、歴史的に重要な共通の努力を変えることによって、 、 ポジション、姿勢、姿勢を変えて人を動かす姿勢が悪い動きを表現する彼らの動きはエレガントで、しなやかで、plumpsieは素朴で防衛的な動きをしていて、比喩的な感覚で反応する不本意な動きをしている。 取得。


BEWEGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anregung · Arbeiterbewegung · Auflegung · Aufregung · Auslegung · Beilegung · Belegung · Drehbewegung · Erregung · Festlegung · Fortbewegung · Frauenbewegung · Grundsteinlegung · Hinterlegung · Offenlegung · Stilllegung · Verlegung · Verpflegung · Zugrundelegung · Überlegung

BEWEGUNGのように始まるドイツ語の単語

Bewegtheit · Bewegungsablauf · Bewegungsapparat · Bewegungsarmut · Bewegungsdrang · Bewegungsenergie · Bewegungserziehung · Bewegungsfreiheit · Bewegungslehre · bewegungslos · Bewegungslosigkeit · Bewegungsmangel · Bewegungsmelder · Bewegungsnerv · Bewegungsraum · Bewegungsrichtung · Bewegungsspiel · Bewegungsspielraum · Bewegungsstudie · Bewegungstherapie

BEWEGUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufwärtsbewegung · Bürgerbewegung · Drucklegung · Einlegung · Erdbewegung · Freilegung · Friedensbewegung · Gegenbewegung · Gemeinschaftsverpflegung · Handbewegung · Jugendbewegung · Kranzniederlegung · Protestbewegung · Rechnungslegung · Regung · Relativbewegung · Schwenkbewegung · Trockenlegung · Unterlegung · Zusammenlegung

ドイツ語の同義語辞典にあるBewegungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWEGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bewegung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bewegung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEWEGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bewegungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBewegungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bewegung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

运动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

movimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Move
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्ताव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حركة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

movimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mouvement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gerakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bewegung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

運動
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cử động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hareket
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mozione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mișcare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κίνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beweging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevegelse
5百万人のスピーカー

Bewegungの使用傾向

傾向

用語«BEWEGUNG»の使用傾向

Bewegungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bewegung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bewegungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWEGUNG»の引用

Bewegungという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Mussolini
Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.
2
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
3
Franz Marc
Kandinskys Kunst ist ebenso prophetisch wie seine Worte, - die einzige wirklich prophetische in unserem Kreis (Der Blaue Reiter). Kandinsky ist der eigentliche Mittelpunkt der ganzen Bewegung.
4
Frederick Forsyth
Ein Buch soll immer schneller werden wie ein Pferd in Bewegung - erst Schritt, dann Trab, Handgalopp und schließlich gestreckter Galopp.
5
Friedrich Georg Jünger
Grazie liegt darin, daß eine Bewegung vollkommen zurückgenommen wird.
6
George John Romanes
Es lohnt sich in jeder Hinsicht, das, was von Jesus Christus im menschlichen Leben ausgelöst wird, als eine Revolution zu sehen, mit der sich keine andere Bewegung der Geschichte vergleichen oder messen kann.
7
Heinrich Moritz Chalybäus
An sich ist der Tanz der unmittelbare Ausdruck des erhöhten Lebensgefühls in der anmutigen Bewegung des Leibes, welche die Grazie ist.
8
Johannes Kepler
Es gibt nichts Wunderbareres, - nichts, was die Weisheit des Schöpfers bei den Verständigen heller bezeugt, als die Bewegung der fünf Planeten.
9
John William Draper
Alle Ereignisse im Welthaushalte sind die Ergebnisse gesetzlicher Operationen. Jede Bewegung an den Himmeln oder auf der Erde verkündet uns, daß das Weltall regiert wird.
10
Karl-Heinz Körbel
Bewegung fördert die gesunde Entwicklung von Kindern am besten.

«BEWEGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBewegungの使いかたを見つけましょう。Bewegungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewegung und Lernen: Evaluation: Auswirkungen von Bewegung ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 2, Universitat Ulm (Transferzetrum fur Neurowissenschaften und Lernen in Ulm), 31 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Michael Ritteser, 2007
2
Lernen in Bewegung - 1. und 2. Klasse: Lernzielorientierte ...
Gerade Schulanfängern fällt es schwer, sich im 45-Minuten-Takt ruhig zu verhalten und zu konzentrieren.
Britta Buschmann, 2011
3
Mit Bewegung gegen Hyperaktivität!: Diagnose ADHS: Hilfe ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit Bewegung gegen Hyperaktivitat" - ein therapeutischer Ansatz in der Behandlung von ...
Simone Neininger, 2010
4
4.-Mai-Bewegung und kulturelle Erneuerung 1915-1921 in China
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Universitat zu Koln, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die 1919 von Studenten eingeleitete so genannte 4 ...
Maria Melanie Heinicke, 2008
5
Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...
Mit Beiträgen zahlreicher Fachwissenschaftler
Falko von Ameln, 2007
6
Die 68er Bewegung: Deutschland, Westeuropa, USA
Berkeley, Berlin, Rom, Paris – dieses Buch bietet einen prägnanten Überblick über den Aufstieg, die Ziele und den Zerfall der 68er Bewegung, deren Aktionen auf dem Weg in eine „andere“ Gesellschaft bis heute Debatten über ihre ...
Ingrid Gilcher-Holtey, 2011
7
Identität in Bewegung: Prozesse Kollektiver Identität Bei ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bremen, 2003.
Sebastian Haunss, 2004
8
Bewegung und Beharrung: Aspekte des reformierten ...
Politische und soziale Veränderungen zeitigen gravierende Konsequenzen für Einzelne wie für ganze Landschaften. Gewollt oder ungewollt bleiben dabei Veränderung und Beharrung eng ineinander verwoben.
Christian Moser, Peter J. Opitz, Hans Ulrich Bèachtold, 2009
9
Zeit und Bewegung: Meditationen im Fahrradsattel
Um die Bewegung eines materiellen Objekts (beispielsweise eines Radlers)zu beschreiben, bedarf es der vier Dimensionen von Raum und Zeit.
Eduard Parow, 2011
10
Rhythmisch-tänzerische Bewegung im Unterricht an ...
In diesem Buch wird der Frage nachgegangen, inwiefern rhythmisch-taenzerische Bewegung aus paedagogisch-anthropologischer und bildungstheoretischer Sicht verstaerkt in den Schulunterricht einzubinden ist.
Barbara Heykaus, 2010

用語«BEWEGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBewegungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gülen-Bewegung: Erdogan muss bereits eine "schwarze Liste ...
Die türkische Regierung beschuldigt die Gülen-Bewegung, hinter dem Putschversuch zu stecken. Und zieht Konsequenzen. 2745 Richter wurden vom Dienst ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Erdogans Erzfeind : Das ist die Gülen-Bewegung in der Türkei
Der türkische Präsident Erdogan macht immer wieder die Hizmet-Bewegung des bekannten Predigers Fethullah Gülen für innenpolitische Krisen verantwortlich. «WirtschaftsWoche, 7月 16»
3
Wahlen: Macron sorgt mit Treffen seiner Bewegung für Ärger
Der 38-Jährige zog sich am Dienstag mit einer Versammlung seiner Bewegung "En marche!" (etwa: Vorwärts!) den Zorn von Premierminister Manuel Valls zu. «DIE WELT, 7月 16»
4
Fünf-Sterne-Bewegung triumphiert in Italien
Mit Siegen bei den Bürgermeister-Stichwahlen in Rom und Turin hat die europakritische Fünf-Sterne-Bewegung einen überraschend klaren Doppelerfolg ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
5
„Identitäre Bewegung“ und AfD: AfD-Rechte wollen Schulterschluss ...
Ganz im Sinne der AfD warnt die „Identitäre Bewegung“ vor Überfremdung und Islamisierung. Der rechte Parteiflügel will deshalb eine enge Zusammenarbeit ... «Handelsblatt, 6月 16»
6
Wahlen: Fünf-Sterne-Bewegung will Rom erobern
Rom (dpa) - Die italienische Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) des europakritischen Kabarettisten Beppe Grillo will Rom erobern: Nach Umfragen hat die ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Erdogan erklärt Gülen-Bewegung zur Terrorgruppe
Aus den einst Verbündeten sind schon lange Gegner geworfen - nun will der türkische Präsident Erdogan die Gülen-Bewegung zur Terrorgruppe erklären ... «tagesschau.de, 5月 16»
8
Radikale rechte Aktivisten: Verfassungsschutz beobachtet ...
Im Internet wird mit Sommerlagern um "junge, kluge und opferbereite Aktivisten" geworben: Die radikale rechte Identitäre Bewegung (IB) steht ab sofort unter ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Identitäre Bewegung: Neonazis, die so tun, als wenn sie keine wären
Der Verfassungsschutz Sachsen-Anhalts hat nach eigenen Angaben "ein Auge auf die 'Identitäre Bewegung' geworfen". Der Chef der Behörde, Jochen ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Paris: Aufrecht und planlos
Über zwei Wochen schon dauern die antikapitalistischen Proteste in Paris an. Doch wie geht es weiter? Die Bewegung Nuit debout hat mit vielen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bewegung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewegung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA