アプリをダウンロードする
educalingo
Regung

"Regung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REGUNGの語源

zu ↑regen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREGUNGの発音

Re̲gung [ˈreːɡʊŋ]


REGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRegungの定義

わずかな動き。 突然の雨の感覚、感情の刺激; 内側の動き、吸引の開始。 わずかな動き。 Lufterの動きの自信を持った例は感情が全くありませんでした。


REGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anregung · Arbeiterbewegung · Auflegung · Aufregung · Auslegung · Beilegung · Belegung · Bewegung · Erregung · Festlegung · Fortbewegung · Frauenbewegung · Grundsteinlegung · Hinterlegung · Offenlegung · Stilllegung · Verlegung · Verpflegung · Zugrundelegung · Überlegung

REGUNGのように始まるドイツ語の単語

Regularität · Regularkanoniker · Regularkleriker · Regulation · Regulationsstörung · Regulationssystem · regulativ · Regulator · regulatorisch · Reguli · regulierbar · regulieren · Regulierung · Regulierungsbehörde · Regulierungswut · regulinisch · Regulus · regungslos · Regungslosigkeit · Regur

REGUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufwärtsbewegung · Bürgerbewegung · Drehbewegung · Drucklegung · Einlegung · Erdbewegung · Freilegung · Friedensbewegung · Gegenbewegung · Gemeinschaftsverpflegung · Handbewegung · Jugendbewegung · Kranzniederlegung · Protestbewegung · Rechnungslegung · Relativbewegung · Schwenkbewegung · Trockenlegung · Unterlegung · Zusammenlegung

ドイツ語の同義語辞典にあるRegungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Regung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Regung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Regungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRegungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Regung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

运动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

movimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

movement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंदोलन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حركة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

movimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আন্দোলন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mouvement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pergerakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Regung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ムーブメント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vận động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चळवळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hareket
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

movimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

circulație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κίνημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beweging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevegelse
5百万人のスピーカー

Regungの使用傾向

傾向

用語«REGUNG»の使用傾向

Regungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Regung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Regungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REGUNG»の引用

Regungという言葉で有名な引用文や文章
1
Carolin Fischer
Lachen und auch Tränen sind eine Regung, die wir jedem Leser zubilligen.
2
Caspar David Friedrich
Heilig sollst du halten jede reine Regung deines Gemütes; heilig achten jede fromme Ahnung, denn sie ist Kunst in uns!
3
Eckhard Henscheid
Der vielleicht einzige deutsche Dichter, der zu nichts als Zuneigung, zu nichts als Liebe einlädt, sie erzwingt, gar keine andere Regung zulässt. Da war er streng, der Lubowitzer Freiherr.
4
Ida Boy-Ed
Es gibt Augenblicke, wo der Verstand das Wort, das von den Lippen geht, zurückhalten will, tadelt, ja verdammt, und wo unberechenbare, sekundenschnelle Regung doch den Mund zwingt, zu sprechen.
5
Ludovico Ariosto
Zwar hat ein schwacher Zaum, die Bewegung des mut'gen Pferds zu hemmen, oft die Kraft; doch selten ist's, daß des Verstandes Regung zur Umkehr bringt die tolle Leidenschaft, sobald Genuß im Spiel.
6
Marlen Haushofer
Es gibt keine vernünftigere Regung als die Liebe.
7
Arthur Schnitzler
Des Kritikers erste Frage müßte sein: Was hast du mir zu sagen, Werk -? Aber das kümmert ihn im allgemeinen wenig. Seine erste Regung ist vielmehr: Nun Werk, gib acht, was ich dir zu sagen habe!
8
Emanuel Schikaneder
Dies Bildnis ist bezaubernd schön, Wie noch kein Auge je gesehn. Ich fühl es, wie dies Götterbild Mein Herz mit neuer Regung füllt.
9
Eugenie Marlitt
Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.
10
Henry Wadsworth Longfellow
Nichts ist heiliger in unserem Dasein als das erste Fühlen der Liebe – jenes erste Bewußtsein einer wundersamen Regung.

«REGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRegungの使いかたを見つけましょう。Regungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freuden-volle Regung Eines Unterthänig-Devoten Gemüths, Da ...
Die 25. Marii MDCCLX. Das Brod der Englm baöZ Was angestammten Schritt Hat nicht gemacht Dem' Lieb des Nächsten, Eyfer, auch Dein eigenes Beyspiel, nach guter Hirten Brauch? ^ Die gute Zeugenschaft erprobten meine Thränen .
‎1760
2
Die Phrenologie
Der Bausinn, den ich nur für eine Neigung zu bilden, zu bauen, ohne irgend eine andere innere Regung halte. 2. Die Nachahmung, von der, obgleich von Spurzheim unter die Empfindungen gerechnet, dasselbe zu sagen ist, und 3. 4. und 5.
Michel Castle, 1845
3
Die Welt-Urkunde. Metaphysiologie des menschlichen Gehirnes. ...
4. In der Erfahrung begegnen sich also nicht etwa nur: Wirken und Leiden, Regung und Kunde, — sie sind mit einander vers c h m o 1 z e n. Als was auch sonst Wirkendes und Leidendes, Regung und Kunde sich erweisen mögen, dieß eine ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
185 ,e., s. regungslos; Hall die Regung sdes Herzens) noch zurück. «. 8, 159 ; Doch ahndeten süße Regungen in meinem Herzen entzückende Dinge. Heins, A . 2, 281; 1, 888; Regung der Affekten, f. «, 28; Auf« höchste hat mein Vater einige  ...
Daniel Sanders, 1863
5
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
Es hängt, wie wiederum schon dir Etymologie andeute, mit „Regen, Regung" zusammen, Regung „als selbstthätige Bewegung und damit als Grund der Entwickelung und Bildung" gefaßt. Eine solche Regung erheischt nämlich „zur gehörigen ...
6
Gedanken und Aussprüche A. B. Limberg's nebst einem ...
In diefem und jenem Saße aber verhält fih der Gegenfiand fo unendlich verfehieden zum Subjekt. der hier Antecedens. dort Confequens. hier in der erfüllenden. dort in der genießenden. empfangenden Regung ifi. daß es faft unbegreiflih. wie ...
Anton Bernard LIMBERG, Friedrich Bernhard Ferdinand MICHELIS, Christoph Bernhard SCHLUETER, 1861
7
Zeitschrift für Philosophie und Philosophische Kritik ...
Es hängt, wie wiederum schon die Etymologie andeute, mit „Regen, Regung" zusammen, Regung „als selbstthälige Bewegung «nd damit als Grund der Ent Wickelung und Bildung" gefaßt. Eine solche Regung erheischt nämlich „zur ...
8
Der Geist der allerneuesten Philosophie der HH. Schelling, ...
Regung (Produkt) der (absoluten) alles hervorbrin« genden Veenunft, und nur als diese Regung, die Ver« stand heißt/widerspricht sie sich." Also doch sie — sich. Warum aber gerade als diese Regung? AlS eine andere z. B. wenn sie sich zu ...
Kajetan von Weiller, 1803
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
RegUNg , / /- Movement. Regung und bewegung haben : »vor 3u mouvement; se mouvoir. Rettung des gemüths ! mnuvement cle I'»me ; pMon, Unordentliche legungen : pallion» äereßlee«. Seine requngen zähmen: lepri. mer llmollererlj le « ...
Pierre Rondeau, 1740
10
Kränze: Blumen deutscher Dichter aus der ersten Hälfte des ...
Die. fremde. Regung. Im Mittel aller Lust, die Glück und Zeit mir geben, Kann ich ohn Sylvien nicht fröhlich leben' Und wenn ich bey ihr bin, so spielet um mein Herz Ein angenehmer Schmerz. Mein Sinn fühlt sich gereizt von un- bekantem ...
Gerhard A. Gramberg, 1805

用語«REGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRegungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psychologie Warum es gesund ist, die Wut rauszulassen
Kaum eine Regung ist in unserer Gesellschaft derart geächtet wie die Wut. Dabei entdecken Psychologen immer mehr positive Wirkungen dieser verpönten ... «GEO.de, 12月 16»
2
Täter ohne Regung: Nur Objekt für Sex? Paar soll Chinesin zu Tode ...
Die Zwei, die die Tat begangen haben sollen, zeigen keine sichtbare emotionale Regung. Das Paar - zum Tatzeitpunkt beide 20 Jahre alt - ist wegen ... «Abendzeitung, 11月 16»
3
Adam sucht Eva: Janina Youssefian sorgt für (Er-)Regung
Das macht man doch selber." Doch die 33-Jährige lässt sich gerne ein bisschen verwöhnen und freut sich sogar über gewisse Regungen bei ihrem Gegenüber. «Gala.de, 10月 16»
4
Prozess um Amokfahrt in Graz: "Echte emotionale Regung nicht ...
Der Prozess gegen Alen R. (27) nach der Amokfahrt in Graz ist am Mittwoch im Straflandesgericht fortgesetzt worden. Am zweiten Verhandlungstag waren ... «derStandard.at, 9月 16»
5
Wie Heidi Diethelm Gerber zu Bronze kam
Beide treffen nicht. Diethelm Gerber ist die einzige Profischützin im Land. Ihr Mann sitzt im Publikum, er ist ihr Trainer, auch er - keine Regung im Gesicht. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
6
Landgericht Detmold verurteilt Reinhold Hanning – und das ...
Hanning zeigt, wie an 19 Prozesstagen zuvor, keine Regung. Er hört jedoch zu, schaut die Richterin interessiert an. Und diese wendet sich wiederholt ... «Westfalen-Blatt, 6月 16»
7
Elektro-Hirnstimulation: Kaum mehr als ein Placebo-Effekt?
Bei den gebräuchlichen Stromstärken von ein bis zwei Milliampere war in den Nervenzellen des Gehirns keine nennenswerte Regung messbar: Der elektrische ... «Spektrum der Wissenschaft, 4月 16»
8
EU-Beitritts-Gesuch: Letzte Regung des Beitrittsgesuchs
Eine deutliche Mehrheit der grossen Kammer will das EU-Beitritts-Gesuch definitiv aus dem Weg räumen. Auch der Ständerat dürfte dem Ansinnen zustimmen. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
9
Marias Mörder: Keine Reue, keine Regung
Schwangere lebendig verbrannt : Marias Mörder: Keine Reue, keine Regung. 19.02.16, 09:45 Uhr. email · facebook · twitter. moz07_Prozess190216. «Berliner Kurier, 2月 16»
10
Auschwitz-Prozess: Angeklagter bleibt am ersten Tag ohne Worte ...
Kein Wort, keine Regung. Er blickt nicht auf, als die Verteidiger sich gleich zu Beginn zehn Minuten zur Beratung zurückziehen... Thema. Auschwitz-Prozess ... «Neue Westfälische, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Regung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/regung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA