アプリをダウンロードする
educalingo
Bestürzung

"Bestürzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESTÜRZUNGの発音

Bestụ̈rzung


BESTÜRZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTÜRZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBestürzungの定義

ショック例えば、驚愕はどこか驚き、記録的には素晴らしいものでした。


BESTÜRZUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abkürzung · Anschwärzung · Arbeitszeitverkürzung · Ausgabenkürzung · Ausmerzung · Benutzung · Budgetkürzung · Etatkürzung · Gehaltskürzung · Kürzung · Leistungskürzung · Lohnkürzung · Schwärzung · Sozialkürzung · Umstürzung · Unterstützung · Verharzung · Verkürzung · Würzung · Überstürzung

BESTÜRZUNGのように始まるドイツ語の単語

Bestseller · Bestsellerautor · Bestsellerautorin · Bestsellerliste · bestsituiert · bestücken · Bestückung · bestuhlen · Bestuhlung · bestürmen · Bestürmung · bestürzen · bestürzend · bestürzt · Bestürztheit · bestusst · bestvorbereitet · Bestwert · Bestzeit · Bestzustand

BESTÜRZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abgrenzung · Auseinandersetzung · Ausgrenzung · Begrenzung · Besetzung · Einschätzung · Entgrenzung · Ergänzung · Fortsetzung · Heizung · Nutzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるBestürzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESTÜRZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bestürzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bestürzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESTÜRZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bestürzungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBestürzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bestürzung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consternación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

consternation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dismay
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

costernazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spaimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteltenis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelse
5百万人のスピーカー

Bestürzungの使用傾向

傾向

用語«BESTÜRZUNG»の使用傾向

Bestürzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bestürzung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bestürzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESTÜRZUNG»の引用

Bestürzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Nach dem Tode eines Menschen verbreitet sich stets etwas wie große Bestürzung; so schwierig ist es, diesen plötzlichen Einbruch des Nichts zu begreifen und sich damit abzufinden, es zu glauben.

«BESTÜRZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBestürzungの使いかたを見つけましょう。Bestürzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl , Z>k. c«r. /. die Erschrockenheit , Niedergeschlagenheit, die Bestürzung, ?vn« ver.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
2
§§ 32 bis 60
Der Schreck wird also oft zum Grund einer Gefühlserregung werden, die sich bald als Beängstigung, bald als Bestürzung darstellt. Es ist deshalb gerechtfertigt , diese häufige Auslösung eines asthenischen Affekts dem echten Affekt selbst ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
3
Verstehen geht anders, liebes Universum
Freudetausch und Bestürzung. Immer wenn sich bei mir Freude einstellen will, wird diese gegen Bestürzung eingetauscht. Also bat ichdarum, Freudetausch inFreude umzubenennen und zu behalten undBestürzung wegzuschicken,weil vor ...
Svenja Norge, 2014
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Das ist , eine große Bestürzung und Verwirrung. Diese rühre«, theils, aus der unerwarteten und wunderbaren Niederlage her, die Jonathan unter ihnen anrichtete, und wodurch sie aufdie Gedanken gebracht wurden , daß hier ein größeres, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
5
Menschen verstehen: wider die "Spinneweben dogmatischen Denkens"
Erzählende. Menschen. verstehen. Erwartung. -. Überraschung. -. Bestürzung. Erwartung Kinder fragen beim Geschichtenhören: Wie geht es weiter? Erwartung ist geweckt. Auch die Erwachsenen sind gespannt, wenn sie Geschichten lesen ...
Günther Bittner, 2005
6
Staatsgeschichte der Republik Venedig: von ihrem Ursprunge ...
Inhalt. , Bestürzung in Venedig. Vorstellungen, welche K. Franzi, und der Republik. 12 13 §. man dem Papste tbut. 1208 F. Der Staatslisi des Gritti. 1214 §. Die UnterPapst und Venedig suchen sich mit dem Kai- nchnmng auf Mailand schlägt ...
Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1775
7
Genetische Entwicklung der vornehmsten gnostischen Systeme
Der Mensch trug in sich, ohne daß sein Bild, i»er, der Demiurgos, es ahnden konnte, das Gepräge des himmlischen' Urmenschen, er offenbart "etwas höheres , ^als die ganze niedere, Schöpfung, feine Erscheinung errM daher die Bestürzung ...
August Neander, 1818
8
Der Bundehesh [Bundahish]
3000 Jahre musste er in Bestürzung sein; während dieser Bestürzung sprachen die leiblichen (mit sichtbarem Körper versehenen) Daevas einzeln: erheb dich, unser Vater, denn wir wollen in der Welt Krieg anstiften; dieser (Krieg wird es ...
Ferdinand Justi
9
Redaktion: Studien zur Textfortschreibung im Alten ...
11 ABC. In V.9B sind die zwei Vorstellungen vom Lasten der Hand Jahwes und der Bestürzung asyndetisch kombiniert, wohingegen sie in V.11GH wenigstens in eigenen Sätzen formuliert sind. Im Motiv der .Bestürzung' (hmm) schimmert die  ...
Reinhard Wonneberger, 1992
10
Auslegung der epistolischen Texte auf alle Sonn- und ...
Damit wird angezeiget, daß sie gegen einan« der, zum Beweis dieser Bestürzung , in die folgenden Worte ausgebrochen, weil sie, einer wie der andere, gleiche Bestürzung gehabt, und an einan» der dergleichen Gemütsbewegung gewar ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1754

用語«BESTÜRZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBestürzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bestürzung und Trauer nach Anschlag in Nizza
Der Anschlag in Nizza hat auch in Sachsen-Anhalt für Bestürzung gesorgt. Ministerpräsident Reiner Haseloff sprach den Franzosen sein Mitgefühl aus. Er sagte ... «MDR, 7月 16»
2
Bestürzung über Anschlag in Nizza
Mit Bestürzung haben Bundespräsident Joachim Gauck und Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) auf den mutmaßlichen terroristischen Anschlag in ... «Islamische Zeitung, 7月 16»
3
Bestürzung und Trauer in Mannheim
So äußerte auch OB Kurz am Freitag in einem Schreiben an Eybalin seine „Bestürzung über das abscheuliche Attentat“ und bekundete seine Anteilnahme. «Lampertheimer Zeitung, 7月 16»
4
Internationale Bestürzung über Anschlag in Nizza
Die Teilnehmer des Asien-Europa-Gipfels (ASEM) in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator gedachten der Opfer in einer Schweigeminute. Für die ... «euronews, 7月 16»
5
Asien-Europa-Gipfel: Bestürzung über Anschlag in Nizza
Ulan Bator - Der Asien-Europa-Gipfel (Asem) hat mit Trauer und Bestürzung auf den verheerenden Anschlag in Nizza reagiert. Zum Auftakt des zweitägigen ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Karl-Erivan Haub bestürzt: Tengelmann-Chef bedauert Stopp der ...
Tengelmann-Chef Karl-Erivan Haub hat am Dienstag mit "großer Bestürzung" auf die Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf reagiert. Mülheim/Ruhr ... «Abendzeitung München, 7月 16»
7
Handball: "Max" Berkes Tod löst Bestürzung aus
Die Nachricht verbreitete sich in der bergischen Handball-Szene wie ein Lauffeuer und wurde mit großer Bestürzung aufgenommen: Klaus Berke, den alle nur ... «RP ONLINE, 7月 16»
8
Brexit: Bestürzung im politischen Berlin
Brexit: Bestürzung im politischen Berlin. In Berlin versuchen die Politiker das Ergebnis der Brexit-Abstimmung zu verdauen. Es wird diskutiert, wie es dazu ... «Deutsche Welle, 6月 16»
9
Brexit – große Bestürzung in der Region
Norman Lies, Pressesprecher der Volksbank BraWo, sagte: „Wir haben das knappe Resultat der Brexit-Abstimmung mit Bestürzung zur Kenntnis genommen. «regionalBraunschweig.de, 6月 16»
10
Bestürzung im Norden über den Brexit
Hambur/Kiel. Politiker und Ökonomen in Hamburg und Schleswig-Holstein zeigten sich über alle Parteigrenzen hinweg einhellig bestürzt über den Ausgang ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bestürzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besturzung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA