アプリをダウンロードする
educalingo
erspähen

"erspähen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ERSPÄHENの語源

mittelhochdeutsch erspehen = ersehen, erforschen, althochdeutsch irspehōn = auskundschaften; erkennen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERSPÄHENの発音

erspä̲hen


ERSPÄHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSPÄHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerspähenの定義

敵にスパイする野生の例は、客の間で - 比喩的な意味で - 彼らを偵察していました。


ドイツ語の動詞ERSPÄHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erspähe
du erspähst
er/sie/es erspäht
wir erspähen
ihr erspäht
sie/Sie erspähen
Präteritum
ich erspähte
du erspähtest
er/sie/es erspähte
wir erspähten
ihr erspähtet
sie/Sie erspähten
Futur I
ich werde erspähen
du wirst erspähen
er/sie/es wird erspähen
wir werden erspähen
ihr werdet erspähen
sie/Sie werden erspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erspäht
du hast erspäht
er/sie/es hat erspäht
wir haben erspäht
ihr habt erspäht
sie/Sie haben erspäht
Plusquamperfekt
ich hatte erspäht
du hattest erspäht
er/sie/es hatte erspäht
wir hatten erspäht
ihr hattet erspäht
sie/Sie hatten erspäht
Futur II
ich werde erspäht haben
du wirst erspäht haben
er/sie/es wird erspäht haben
wir werden erspäht haben
ihr werdet erspäht haben
sie/Sie werden erspäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erspähe
du erspähest
er/sie/es erspähe
wir erspähen
ihr erspähet
sie/Sie erspähen
Futur I
ich werde erspähen
du werdest erspähen
er/sie/es werde erspähen
wir werden erspähen
ihr werdet erspähen
sie/Sie werden erspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erspäht
du habest erspäht
er/sie/es habe erspäht
wir haben erspäht
ihr habet erspäht
sie/Sie haben erspäht
Futur II
ich werde erspäht haben
du werdest erspäht haben
er/sie/es werde erspäht haben
wir werden erspäht haben
ihr werdet erspäht haben
sie/Sie werden erspäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erspähte
du erspähtest
er/sie/es erspähte
wir erspähten
ihr erspähtet
sie/Sie erspähten
Futur I
ich würde erspähen
du würdest erspähen
er/sie/es würde erspähen
wir würden erspähen
ihr würdet erspähen
sie/Sie würden erspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erspäht
du hättest erspäht
er/sie/es hätte erspäht
wir hätten erspäht
ihr hättet erspäht
sie/Sie hätten erspäht
Futur II
ich würde erspäht haben
du würdest erspäht haben
er/sie/es würde erspäht haben
wir würden erspäht haben
ihr würdet erspäht haben
sie/Sie würden erspäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erspähen
Infinitiv Perfekt
erspäht haben
Partizip Präsens
erspähend
Partizip Perfekt
erspäht

ERSPÄHENと韻を踏むドイツ語の単語

abmähen · annähen · aufblähen · aufnähen · ausspähen · blähen · einnähen · festnähen · herausspähen · krähen · mähen · nachspähen · nähen · schmähen · spähen · umnähen · vernähen · verschmähen · zunähen · zusammennähen

ERSPÄHENのように始まるドイツ語の単語

ersichtlich · ersinnen · ersinnlich · ersitzen · Ersitzung · ersorgen · ersparen · Ersparnis · Ersparnisgründe · Ersparniskasse · Ersparte · Ersparung · erspielen · erspinnen · ersprießen · ersprießlich · Ersprießlichkeit · ersprinten · erspüren · erspurten

ERSPÄHENのように終わるドイツ語の単語

Aachen · München · abnähen · aneinandernähen · angesehen · ansehen · benähen · bähen · gehen · loskrähen · machen · niedermähen · sehen · stehen · suchen · ummähen · vergleichen · verstehen · wegmähen · weißnähen

ドイツ語の同義語辞典にあるerspähenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSPÄHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erspähen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erspähen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERSPÄHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erspähenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerspähenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erspähen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ESPY
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divisar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

espy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देख लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لمح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выслеживать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divisar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নজর করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Espy
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menemani tiba-tiba
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erspähen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ESPY
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발견하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Espy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thoạt nhìn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உற்றுப் பார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाहा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

farketmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discernere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypatrywać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вистежувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zări
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακρίνω από μακρυά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Espy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Espy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

espy
5百万人のスピーカー

erspähenの使用傾向

傾向

用語«ERSPÄHEN»の使用傾向

erspähenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erspähen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erspähenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSPÄHEN»の引用

erspähenという言葉で有名な引用文や文章
1
George Berkeley
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.

«ERSPÄHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerspähenの使いかたを見つけましょう。erspähenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geburt in Familie, Klinik und Medien: eine qualitative ...
In seiner historischen Analyse unterscheidet Foucault den klinischen Blick des Arztes vom „Erspähen“. Während der klinische Blick sich am Patienten orientiert, ist das Erspähen durch den Umweg der medizinischen Wissenschaft über die ...
‎2008
2
Vermessung des Verbrechers: die kriminalbiologische ...
Er bildete sich zudem in mehreren Formen aus, die – mit Foucault – nach dem Grad der Durchdringung als der „prüfende Blick“ und das „Erspähen“ unterschieden werden können (Foucault 1996: 135f.): Der prüfende Blick registriere und ...
Thomas Kailer, 2011
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
(3. ps. spieia) "ausspähen, erspähen" < it. spiare < germ. spehon 367 Im Dolomitenladinischen liegt ein Italianismus vor. Vgl. spia. REW. surs. spigiar " Ähren bilden, in die Ähren schießen" Vieli Ableitung: grödn. spie m. "Gesamtheit der Ähren ...
Johannes Kramer, 1995
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Erkundigen und Auskundschaften Etwas durch Fragen zu erfahren suchen ( Kunde von Etwas erhalten wollen); Erspähen und Ausspähen, welche von einer Seite mit jenen zusammen kommen, (wie in Späher und Kundschafter) beziehen sich ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Huldreich Zwingli's Werke
20: Das rych gottes kummt nit mit erspähen ouch werdend sy nit sagen sich hie, sich da. Diß wort erspähen, latinisch observatio, hat dise bedütung, als da einer flyssig ufsehen hat uf ein ding das sin zyt und ougenblick hat, und nimmt ers nit in  ...
Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1828
6
Sitzungsberichte
Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren, die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1866
7
Die Erklärung einer alten chinesischen Semiotik. Von Dr. ...
Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren, die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...
Zhongjing Zhang, August Pfizmaier, 1865
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren , die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknocheii ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...
9
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren, die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...
10
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren , die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...

用語«ERSPÄHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerspähenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drohnen erspähen 1,7 Millionen spanische Steuersünder
Spaniens Kassen sind leer, Steuerhinterziehung gilt vielen als Kavaliersdelikt. Um das zu ändern, liess sich der findige Finanzminister des Landes wieder was ... «bluewin.ch, 8月 16»
2
BVB-Logo auf thailändischem Playboy
Offenbar mit Wirkung, kann man doch in Thailand das Logo des BVB schon auf dem dortigen Playboy erspähen. Erst kürzlich beendete Borussia Dortmund ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, 8月 16»
3
Feuriger Schock für Andrea Berg
Wer vor einigen Tagen am Dillfeld vorbeifuhr, konnte Teile von ihm erspähen. (Archivfoto: Lademann). Schlagersängerin Andrea Berg erlitt Verbrennungen ... «mittelhessen.de, 7月 16»
4
Konversion in Niederrad: Im Bürohochhaus enstehen Apartments für ...
Der Ausblick aus einem der Apartments: Am Horizont sind die Hochhäuser des Mainfelds zu erspähen Bilder > Foto: Michael Faust Der Ausblick aus einem der ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
5
Abschied des MorgensternsVenus macht die Biege
Nur mit viel Glück und bei freier Sicht zum Horizont lässt sie sich noch bis Monatsende kurz vor Sonnenaufgang tief im Südosten erspähen. Von Dirk Lorenzen. «Deutschlandfunk, 2月 16»
6
+++ Universum +++Hinter der Milchstraße: Astronomen erspähen ...
Astronomen haben hinter der Milchstraße 883 Galaxien aufgespürt. Die Entdeckung eröffnet neue Einblicke in eine kosmische Region namens Großer Attraktor. «FOCUS Online, 2月 16»
7
Hinter Milchstraße - Forscher erspähen 883 versteckte Galaxien
Mithilfe eines australischen Radioteleskops konnte ein internationales Astronomen- Team jetzt Hunderte bis dato unbekannte Galaxien in unserer kosmischen ... «Krone.at, 2月 16»
8
Es stammt aus dem „Dunklen Zeitalter“Astronomen erspähen ...
Peking/London – Diese Entdeckung ist wahrlich eine Zeitreise und eine Reise in unvorstellbare Dimensionen: Astronomen haben ein monströses Schwarzes ... «BILD, 2月 15»
9
Massiver Gegenprotest : Pegida sagt Schweigemarsch in Frankfurt ab
Stell Dir vor, es ist Pegida - und kaum einer geht hin. In Frankfurt war die erste Kundgebung der islamkritischen Bewegung kaum zu erspähen. Die Gegner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»
10
Battlefield 4 - Spieler erspähen gigantischen Megalodon-Hai, Video
Battlefield 4 - Spieler erspähen gigantischen Megalodon-Hai, Video. Battlefield-4-Spieler sind auf der neuen Karte »Nansha Angriff« auf einen gigantischen ... «GameStar, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. erspähen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erspahen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA