アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"etepetete"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ETEPETETEの語源

wohl berlinische Umformung von niederdeutsch ete, öte = geziert oder von französisch être, peut-être = sein, vielleicht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でETEPETETEの発音

etepetete  [eːtəpeˈteːtə]  , [eːtəpəˈteːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETEPETETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でETEPETETEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«etepetete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

etepetete

Etepetete

Etepeteteは、ドイツ語圏の北部と​​ウィーンの両方で知られている古い言葉であり、彼自身を公衆に見せつけて、かっこいい人を表す言葉で知られています。 同様の単語 "etjerpotetjer"は、低ドイツ語から引き継がれています。 Etepetete sein ist eine alte Redewendung, die sowohl im nördlichen Teil des deutschen Sprachraumes als auch im Wienerischen bekannt ist und umgangssprachlich eine Person beschreibt, die sich in der Öffentlichkeit geziert und pingelig aufführt. Aus dem Niederdeutschen ist das ähnliche Wort „etjerpotetjer“ überliefert.

ドイツ語辞典でのetepeteteの定義

華やかな、魅力的な、独自の; 誇張された細かい、堅いと従来の例、彼女の行動は非常にetetetese母親はいつもそう言う。 geziert, zimperlich, eigen; übertrieben fein, steif und konventionellBeispieleer, ihr Benehmen ist sehr etepeteteseine Mutter spricht immer so etepetete.
ドイツ語辞典で«etepetete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETEPETETEと韻を踏むドイツ語の単語


Angebetete
Ạngebetete
Ausgebeutete
A̲u̲sgebeutete
Beamtete
Beạmtete
Bedienstete
Bedi̲e̲nstete [bəˈdiːnstətə]
Bundesbedienstete
Bụndesbedienstete
Entrechtete
Entrẹchtete
Fleischpastete
Fle̲i̲schpastete
Geröstete
Gerö̲stete, auch: […ˈrœ…]
Geächtete
Geạ̈chtete
Gänseleberpastete
Gạ̈nseleberpastete
Jungverheiratete
Jụngverheiratete
Leberpastete
Le̲berpastete
Nofretete
Nofrete̲te
Pastete
Paste̲te
Staatsbedienstete
Sta̲a̲tsbedienstete
Stete
Ste̲te
Verhaftete
Verhạftete
Verheiratete
Verhe̲i̲ratete
Verschüttete
Verschụ̈ttete
Wildpastete
Wịldpastete

ETEPETETEのように始まるドイツ語の単語

etatisieren
Etatisierung
Etatismus
etatistisch
Etatjahr
Etatkürzung
Etatlage
etatmäßig
Etatmittel
Etatperiode
Etatposten
Etatrede
États généraux
Etatstärke
Etatüberschreitung
Etatzuweisung
Etazismus
etc.
etc. pp.
eternisieren

ETEPETETEのように終わるドイツ語の単語

Abgeordnete
Arete
Delete
Eisenbahnbedienstete
Enquete
Fete
Filete
Grete
Knete
Königinpastete
Landtagsabgeordnete
Machete
Margarete
Miete
Postbedienstete
Schusterpastete
Tapete
Tete
Trompete
Trüffelleberpastete

ドイツ語の同義語辞典にあるetepeteteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ETEPETETE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«etepetete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
etepeteteのドイツ語での同義語

«etepetete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETEPETETEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語etepeteteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのetepeteteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«etepetete»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

etepetete
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

etepetete
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

etepetete
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

etepetete
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

etepetete
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

etepetete
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

etepetete
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

etepetete
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

etepetete
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

etepetete
190百万人のスピーカー

ドイツ語

etepetete
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

etepetete
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

etepetete
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

etepetete
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

etepetete
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

etepetete
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

etepetete
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etepetete
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Etepetete
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

etepetete
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

etepetete
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

etepetete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

etepetete
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

etepetete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

etepetete
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etepetete
5百万人のスピーカー

etepeteteの使用傾向

傾向

用語«ETEPETETE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«etepetete»の使用頻度を示しています。
etepeteteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«etepetete»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETEPETETE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«etepetete»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«etepetete»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、etepeteteに関するニュースでの使用例

例え

«ETEPETETE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からetepeteteの使いかたを見つけましょう。etepeteteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Eingewanderte Wörter"
AUS DEM FRANZÖSISCHEN Für meinen Vorschlag »etepetete« gibt es drei Gründe: i. Ich bin mit »etepetete« groß geworden ... Als Kind wurde ich oft so bezeichnet, weil mir vieles nicht schmeckte und manches nicht passte. Höre oder lese ...
Jutta Limbach, 2008
2
Jahresbericht ?ber die Erscheinungen auf dem Gebiete der ...
K. E. H. Krause (modersprake; die niederdeutschen namen der nlme), F. Latendorf (alte formen in liedern und sprächen; brun I lsekel; etepetete; fisematenten; koersch‚ kruedsck; koteken; Philippsrechnung; zur priamel), Loersch (westfäl.
Gesellschaft fu?r Deutsche Philologie in Berlin
3
Prerower Geschichten
Etepetete. Eine Barther Familie folgt ungern der Einladung ihrer Prerower Verwandten, weil deren Hang zur Reinlichkeit unterrepräsentiert ist ( Umschreibung für Saustall). Die Gastgeberin fragt das Kind nach seinem Essenswunsch und ...
Eckhart Pleß, 2003
4
Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...
BKK wissen nicht, warum -- aber NPP sind etepetete, wenn es um ihre Kleidung geht. Sie wollen, dass ihre Kleidung immer in Topform ist, dass keine Löcher drin sind usw. Und BKK verstehen einfach nicht, warum. Sie denken etwa so: »Was ...
Joan Matthews, James Williams, 2011
5
Haus der Schatten: Roman - Die Hudson-Saga
Fräulein Etepetete möchte, dass ich aufhöre, Lügen über sie zu erzählen.« Alle Mädchen grinsten, ihre Augen strahlten vor Aufregung und Vorfreude. Mein Herz begannzuklopfen. »Ich mussin den Unterricht«, sagte ich und versuchtemich ...
V.C. Andrews®, 2009
6
Blinder Eifer: Roman
Gegenstände. Wollen wir in dieses Restaurant gehen?« Sie wurde noch fröhlicher. »Es ist in der Nähe, von wo ich wohne. Ich wohne in einem von den Hochhäusern, die die Stadt da hingeklotzt hat. Das Restaurant ist französisch. Etepetete?
Martha Grimes, 2000
7
Auf der Spur der Riesen: Die Grimm Akten
„Sei nicht so etepetete", erwiderte Daphne und gab Elvis einen Riesenknutscher. Etepetete war zurzeit ihr Lieblingswort. „Die tut uns doch nichts. Die ist ganz lieb." „Das ist ja das Gefährliche an diesen Spinnern. Zuerst sind sie ganz lieb - bis ...
Michael Buckley, 2008
8
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Die einen sind hopp- hopp und die andern sind etepetete. HERMANN. Ich bin Ihrer Ansicht nach natürlich etepetete. ANNA. Wenn Sie nicht einmal sagen dürfen, wozu Sie all das viele Geld nötig haben HERMANN. Jedenfalls nicht, weil ich ...
Frank Wedekind, 2012
9
Mondscheinzauber: Roman
Tschüss – und tschüss Cleopatra. Pass gut auf ihn auf, Schätzchen. Er ist ganz was Besonderes, das isser, trotz seinem Etepetete-Getue.« Etepetete? Etepetete! Plötzlich fiel es Cleo wie Schuppen von den Augen. Natürlich! Wie die Mutter, so  ...
Christina Jones, 2012
10
Auf der Matratze: Roman
DIE FRAUEN teilen sich auf ETEPETETE: Hälfte Hälfte. Aba eksakt. Na sowat. Zu SCHLAFFl: Entschuljung, die Herren. Isch wollte et kurz und schmärzlos machen, doch jetz jibs jar nischt zum Lachn. Jehn ma ang Detaij. Ihr Fraun, hört!
Helmut Ulrich, 1997

用語«ETEPETETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetepeteteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So schön ist vermeintlich hässliches Gemüse
Das Münchner Unternehmen Etepetete will ein Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung setzen und bietet in ihrer Bio-Gemüsekiste nur „krummes“ Gemüse ... «Utopia News, 7月 16»
2
Karikatur zeigt verstorbenen Yaşar Nuri Öztürk in der Hölle
Versehen ist ist die Zeichnung mit dem Titel “Der Etepetete-Imam Yaşar Nuri Öztürk ist tot”. Nach aufkommenden Protest auf Twitter wurde die Karikatur wieder ... «Deutsch Türkisches Journal, 6月 16»
3
Wie Frau „Dr. Grete Etepetete“ kranke Kinder zum Lachen bringt
LINZ. Victoria Wakolbinger ist eine von 24 CliniClowns in Oberösterreich. Sie besucht als „Dr. Grete Etepetete“ kleine Patienten und bringt so ein bisschen Spaß ... «Tips - Total Regional, 6月 16»
4
Perwangerin näht in liebevoller Handarbeit Unikate
Seit drei Jahren versucht die gelernte Schneiderin und Kindergartenpädagogin Beate Stadler mit ihrem Label "Etepetete", all diesen Ansprüchen gerecht zu ... «nachrichten.at, 6月 16»
5
Gründerszene-Award: Stimmt jetzt ab für Euren Favoriten
Als weiteres Münchner Startup ist Etepetete für den Gründerszene-Award nominiert. Bei diesem Startup dreht sich alles um Gemüse. Aber nicht um das ... «Munich Startup, 6月 16»
6
Wer soll der Startup-Newcomer des Jahres werden? Stimmt ab!
Schönheitsideale bei Lebensmitteln sind den Gründern von Etepetete zuwider, sagen sie: Carsten Wille, Georg Lindermair und Christopher Hallhuber ... «Gründerszene.de, 5月 16»
7
„Wer Gemüse retten will, darf nicht wählerisch sein“
Das Münchner Startup Etepetete will einen Teil gegen diese Verschwendung beitragen – mit Abo-Boxen. Darin finden sich verzwirbelter Kohlrabi oder ... «Gründerszene.de, 4月 16»
8
Lisa Stadler ist Onlinerin des Jahres in der Kategorie Medienmacher
Nebenbei arbeitete sie als Teil des DJ-Kollektivs Etepetete an der Weltherrschaft und setzte dafür lange vor Facebook das musiklastige Portal MySpace ein. «Werbeplanung.at, 3月 16»
9
Lieber burschikos und gnatterig als etepetete
Dort spielt Irma Stubbe am liebsten Stücke, in denen sie ein wenig burschikos oder auch ein wenig gnatterig sein darf: „Etepetete liegt mir nicht so. Lieber ein ... «Bergedorfer Zeitung, 2月 16»
10
München: Erster verpackungsfreier Supermarkt der Stadt
So komme etwa das Bio-Gemüse vom Münchner Startup Etepetete. Die Gründer Hannah Sartin, Christine Traub und Carlo Krauß böten ein Sortiment von rund ... «BIO-Markt.info, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. etepetete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/etepetete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z