アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zornesausbruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZORNESAUSBRUCHの発音

Zornesausbruch  [Zọrnesausbruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZORNESAUSBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZORNESAUSBRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zornesausbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZornesausbruchの定義

突然、激しい怒りの例は、爆発を怒らせる傾向があります。 plötzlicher, sich mit Heftigkeit äußernder ZornBeispielzu Zornausbrüchen neigen.

ドイツ語辞典で«Zornesausbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZORNESAUSBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

ZORNESAUSBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Zorbing
Zores
Zorilla
Zorn
Zornader
Zornausbruch
zornbebend
Zornbinkel
zornentbrannt
Zornesader
Zornesfalte
Zornesröte
zornfunkelnd
zornig
zornmütig
zornrot
Zornröte
zornschnaubend
Zoroaster

ZORNESAUSBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるZornesausbruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZORNESAUSBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zornesausbruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zornesausbruchのドイツ語での同義語

«Zornesausbruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZORNESAUSBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zornesausbruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZornesausbruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zornesausbruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

突发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outburst
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فورة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

explosion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cetusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zornesausbruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outburst
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bùng nổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திடீர் எழுச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उमाळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfogo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

izbucnire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξέσπασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbarsting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

Zornesausbruchの使用傾向

傾向

用語«ZORNESAUSBRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Zornesausbruch»の使用頻度を示しています。
Zornesausbruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zornesausbruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZORNESAUSBRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zornesausbruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zornesausbruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zornesausbruchに関するニュースでの使用例

例え

«ZORNESAUSBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZornesausbruchの使いかたを見つけましょう。Zornesausbruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Es ist also gerade nicht so sehr der augenblickliche Zornesausbruch des Königs, den Kalchas fürchtet (das mochte ihm in Gegenwart des Achilles und der andern Heerführer nicht als das schlimmste erscheinen); ihm ist bei dem gekränkten ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1863
2
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Es ist also gerade nicht so sehr der augenblickliche Zornesausbruch des Königs, den Kalchas fürchtet (das mochte ihm in Gegenwart des Achilles und der andern Heerführer nicht als das schlimmste erscheinen); ihm ist bei dem gekränkten ...
‎1863
3
Hebr?isches und aram?isches W?rterbuch zum Alten Testament
Gischt als Produkt der Wellenbrechung (Yahuda, JQR 15706) Нов 107; _ 2a) Ausbruch: Zornesausbruch (Dt 29 27 etc.), '12, ЦЕН Sach 12, in Zorn, resp. hef- tigen Zorn (15) geraten; bei 71:73 „geschehen 0d. sich geltend machen“ Nrn 153  ...
Eduard K?nig
4
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
Es erfolgt auch kein Zornesausbruch. Ist der Test damit bestanden? Kann David wieder an den Königshof kommen? Am zweiten Abend jedoch wird Davids Fehlen von Saul angesprochen (27). Jonatan verhält sich dabei etwas ungeschickt: ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010
5
Moral und Motivation im Werk Heinrich von Kleists
Es wurde oben bemerkt, dass Kohlhaas in der ersten Konfrontation mit dem unverschämten Burgvogt seinen Zornesausbruch nicht etwa aus tieferer Einsicht unterdrückt, sondern weil er sich in der konkreten Situation unterlegen weiß. Genau ...
David Deißner, 2009
6
Aus Der Froschperspektive
Er wußte es zufällig und konnte damit einen weiteren Zornesausbruch verhindern. Schließlich habe er ja stets zu wissen, wo sein Herr und Gebieter zu finden sei! „Der Herr Botschafter geht im Garten spazieren, gnädige Frau." Ein erneuter ...
H. U. Frosch, 2001
7
Leben, sterben und was dann?: die Dreieinheit von Leib, ...
Furchterregend dagegen sieht die Aura bei einem Zornesausbruch aus, und man braucht keine Symbolik hineinzuinterpretieren. Die bräunlich-gräulich schmutzige Aura ist mit beinahe schwarzen und einseitig rot geränderten Ringen und ...
Volker Dinies, 2006
8
Studien zum 9. Buch von Lucans Bellum Civile: mit einem ...
Invektive des Cn. Pompeius Magnus filius gegen Ägypten (9,145-166) 145- 166: Auf den Bericht von der Ermordung seines Vaters reagiert Gnaeus mit einem Zornesausbruch (145-147): Er fordert die Matrosen auf, unver%üglich in See %u  ...
Martin Seewald, 2008
9
Leben und Leiden der römischen Kaiser: Infektionen römischer ...
Da die schwere Erkrankung von Valentnian I. jedoch in Zusammenhang mit seinem Zornesausbruch geschildert wurde, scheint ... dass ein Patient mit einer Sepsis, unter hohem Fieber einen dermaßen heftigen Zornesausbruch bekommt.
Beke Cordruwisch, Ingo Sobottka, 2014
10
Josua und seine Kriege in jüdischer und christlicher ...
In Num 14,10b-12 wird der verbale Zornesausbruch JHWHs gegen sein Volk geschildert, ohne daß der Begriff Zorn (j"Hn) selbst verwendet wird. In Num 14,13 -19 unternimmt es Mose, JHWH von seinem Zornesausbruch abzubringen, indem ...
Thomas R. Elssner, 2008

用語«ZORNESAUSBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZornesausbruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unberechenbar aus Prinzip
Trumps Zornesausbruch im Gespräch mit dem australischen Ministerpräsidenten Malcom Turnbull ist der kurioseste Beleg für die impulsive Art des ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Eifersucht auf beiden Seiten
So habe die Mutter beispielsweise beim Bericht über einen vermeintlichen Zornesausbruch des Angeklagten verschwiegen, dass der tatsächliche Grund des ... «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
3
Jemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten
Blitz und Donner entluden sich über der Stadt – ein Zornesausbruch des aztekischen Regengottes Tlaloc, wie in Mexiko bei solchen Gewitterstürmen gern ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Wenn Bürgermeistern der Kragen platzt
Was jetzt? Der Vorsitzende des Regionalverbands, Otto Neideck (CDU), zugleich Freiburger Finanzbürgermeister, geht davon aus, dass dieser Zornesausbruch ... «Badische Zeitung, 11月 16»
5
Warum Hillary Clinton Angst vor Visionen hat
Der Anlass für diesen Zornesausbruch: Bei der Ausarbeitung des Budgets hatten seine Berater einige Vorgaben des Parlaments vergessen. Nun musste das ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
6
Deutsche Krokodilstränen
Was Volkstribun Lafontaine zum berechtigten Zornesausbruch trieb: Rund 50 Milliarden an Boni hätten die Manager der Deutschen Bank kassiert, die Zocker ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
7
«Hänsel und Gretel» – sogar die Brüderchen tanzen mit
Ursina Patzen umarmt mit ihrem Mezzosopran zum Schluss die wiedergewonnenen Kinder so herzerwärmend, dass man ihr den Zornesausbruch zu Beginn ... «Neue Luzerner Zeitung, 10月 16»
8
Nobelpreis für mich? Was für eine Katastrophe!
Die Videoansprache des Todgeweihten, ein Zornesausbruch gegen die britisch-amerikanische Kriegspolitik im Irak, der jede Altersmilde vermissen ließ, rief ... «DiePresse.com, 10月 16»
9
Bub (9) fast verblutet
Schuld an der schweren Verletzung war ein Zornesausbruch des Buben: Gegen 19.40 Uhr rief seine Mutter vom Innenhof des Gemeindebaus in der ... «Heute.at, 7月 16»
10
Buhrufe vor der Schweigeminute
Wenn dieser Zornesausbruch für manche Anwesende vielleicht ein Mittel war, Frustration und Angst loszuwerden, war es für andere eine politische ... «taz.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zornesausbruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zornesausbruch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z