アプリをダウンロードする
educalingo
festnehmen

"festnehmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFESTNEHMENの発音

fẹstnehmen 


FESTNEHMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESTNEHMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfestnehmenの定義

暫定的かつ警察の保護のための短時間の間、犯罪逮捕。


ドイツ語の動詞FESTNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme fest
du nimmst fest
er/sie/es nimmt fest
wir nehmen fest
ihr nehmt fest
sie/Sie nehmen fest
Präteritum
ich nahm fest
du nahmst fest
er/sie/es nahm fest
wir nahmen fest
ihr nahmt fest
sie/Sie nahmen fest
Futur I
ich werde festnehmen
du wirst festnehmen
er/sie/es wird festnehmen
wir werden festnehmen
ihr werdet festnehmen
sie/Sie werden festnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgenommen
du hast festgenommen
er/sie/es hat festgenommen
wir haben festgenommen
ihr habt festgenommen
sie/Sie haben festgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte festgenommen
du hattest festgenommen
er/sie/es hatte festgenommen
wir hatten festgenommen
ihr hattet festgenommen
sie/Sie hatten festgenommen
Futur II
ich werde festgenommen haben
du wirst festgenommen haben
er/sie/es wird festgenommen haben
wir werden festgenommen haben
ihr werdet festgenommen haben
sie/Sie werden festgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme fest
du nehmest fest
er/sie/es nehme fest
wir nehmen fest
ihr nehmet fest
sie/Sie nehmen fest
Futur I
ich werde festnehmen
du werdest festnehmen
er/sie/es werde festnehmen
wir werden festnehmen
ihr werdet festnehmen
sie/Sie werden festnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgenommen
du habest festgenommen
er/sie/es habe festgenommen
wir haben festgenommen
ihr habet festgenommen
sie/Sie haben festgenommen
Futur II
ich werde festgenommen haben
du werdest festgenommen haben
er/sie/es werde festgenommen haben
wir werden festgenommen haben
ihr werdet festgenommen haben
sie/Sie werden festgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme fest
du nähmest fest
er/sie/es nähme fest
wir nähmen fest
ihr nähmet fest
sie/Sie nähmen fest
Futur I
ich würde festnehmen
du würdest festnehmen
er/sie/es würde festnehmen
wir würden festnehmen
ihr würdet festnehmen
sie/Sie würden festnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte festgenommen
du hättest festgenommen
er/sie/es hätte festgenommen
wir hätten festgenommen
ihr hättet festgenommen
sie/Sie hätten festgenommen
Futur II
ich würde festgenommen haben
du würdest festgenommen haben
er/sie/es würde festgenommen haben
wir würden festgenommen haben
ihr würdet festgenommen haben
sie/Sie würden festgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festnehmen
Infinitiv Perfekt
festgenommen haben
Partizip Präsens
festnehmend
Partizip Perfekt
festgenommen

FESTNEHMENと韻を踏むドイツ語の単語

Bauunternehmen · Entsorgungsunternehmen · Familienunternehmen · Fuhrunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · teilnehmen · unternehmen · vernehmen · vornehmen · wahrnehmen · übernehmen

FESTNEHMENのように始まるドイツ語の単語

festliegen · Festlohn · Festmacheboje · festmachen · Festmahl · Festmeile · Festmeter · festnageln · festnähen · Festnahme · Festnetz · Festnetzanschluss · Festnetztelefon · Festofferte · Feston · festonieren · Festonstich · Festordner · Festordnerin · festoso

FESTNEHMENのように終わるドイツ語の単語

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Dienstleistungsunternehmen · Einzelunternehmen · IT-Unternehmen · Medienunternehmen · Pharmaunternehmen · Reiseunternehmen · Telekommunikationsunternehmen · Tochterunternehmen · Traditionsunternehmen · Versicherungsunternehmen · Wirtschaftsunternehmen · Wohnungsunternehmen · ausnehmen · benehmen · hinnehmen · hinzunehmen · zunehmen · zurücknehmen

ドイツ語の同義語辞典にあるfestnehmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESTNEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«festnehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«festnehmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FESTNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語festnehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfestnehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«festnehmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逮捕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

arrest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

арестовывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prender
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফতার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrêter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

festnehmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt giữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutuklama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrestare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aresztować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заарештовувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aresta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arresteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gripa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arrestere
5百万人のスピーカー

festnehmenの使用傾向

傾向

用語«FESTNEHMEN»の使用傾向

festnehmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«festnehmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、festnehmenに関するニュースでの使用例

例え

«FESTNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfestnehmenの使いかたを見つけましょう。festnehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lernwortschatz Deutsch, Chinesisch
-1*08 Verbrechen fliß & A 511 ~ anwenden / etw. mit - tun wollen ein ~ bestrafen ein ~ begehen / das ~ aufklären einen - überführen / einen - festnehmen eine -e Handlung die -bande / den ~ festnehmen der ~ in den Supermarkt „Haltet den ~!
Diethard Lübke, 2002
2
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Zelle, währen gehört, jedoc Vater los: festnehmen? genervt. Mit gemeldet. Es wollte Hagen warten im Au Zimmer. Hag Vater geret Fritz brachte den Zelle, während H mit seinem Vater musste. Wie erw gehört, jedoch d offensichtlichen Hagen ...
Petra Weber, 2009
3
Lernwortschatz Deutsch
die Gewalt la violenza ~ anwenden / etw. mit ~ tun wollen das Vergehen, - il delitto ein - bestrafen das Verbrechen, - il crimine ein ~ begehen / das - aufklären der Verbrecher, - il criminale einen - überführen / einen ~ festnehmen strafbar ...
Diethard Lübke, 2001
4
Die Polizei Als Grundlage Und Organ Der Strafrechtspflege in ...
Nach g e m e i n e m Recht kann ein Constable festnehmen, wenn irgend ein Friedensbruch ') in seiner Gegenwart verübt wird, oder wenn er vernünftigen Verdacht 5) der Begehung einer Felony hat (gleichviel ob sie tatsächlich begangen ist ...
Karl Weidlich
5
Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...
(Ni) schiefgehen, misslingen, kaputtgehen. enchilar v (Gu, Mx) brennen (wenn man etwas Scharfes isst). enchilado adj (Mx) böse, verärgert. enchilorar v (Pa) festnehmen, verhaften. enchiloso adjadj (Mx) scharf, pikant. enchinar el cuero v ( Mx) ...
Susana Frech, 2009
6
Das Gesetz der Ehre: Roman
Die Zollbeamten meinten, sie müssten uns beide festnehmen, da es nicht möglich sei, den Besitz der Droge eindeutig dem einen oder anderen von uns beiden zuzuschreiben. Wir seien Mann und Frau, hätten im selben Wagen gesessen, ...
Gianrico Carofiglio, 2008
7
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
Schwert heben, u.s.w. Wächter bewachen Markt Tüchtig festnehmen wieder Bruder. Schwert heben, Schwert ... Hebe das Schwert, u.s.w. Der Wächter, der den Markt bewacht Wird dich wieder festnehmen, Brüderchen! Hebe das Schwert  ...
Piet Heerkens, 1953
8
Apprendre les mots allemands:
den ~ festnehmen // die Diebin jdm. etw. ~ / Geld ~ / jdn. be~ einen ~ der Polizei melden ein ~ auf eine Bank jdn. ~ / getötet werden einen Juwelier ~ der ~versuch / der Raub~ / der Selbst~ den ~ festnehmen die ~stoffe / „Vorsicht, ~!“ 1 stehlen: ...
Diethard Lübke, 2001
9
Der Sternenleser: Roman
»Hat man uns nicht befohlen, männliche Eingeborene festzunehmen?« » Festnehmen ja, aber nur gewaltsam, Mann. Wozu sollte es gut sein, wenn der Eingeborene sich freiwillig festnehmen lässt? Das wäre keine Botschaft für die anderen.
Kate Grenville, 2011
10
Isergold: Auf der Spur der Sage von Nistejka
Immerhin... wenn er schon nicht an eine Entführung glaubte... Ja, ich auch nicht. Und ich wusste, dass ich Lämmel sofort in Dresden festnehmen lassen werde. Festnehmen... ja, das musste passieren! Ich kletterte noch einmal nach oben und  ...
Stefan Jahnke, 2009

用語«FESTNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfestnehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aufmerksamer Zeuge hilft: Polizei kann Einbrecher am Tatort ...
... der Polizeikräfte vor dem Gebäude dürfte er die Sinnlosigkeit seines Unterfangens erkannt haben und ließ sich anschließend widerstandslos festnehmen. «SÜDKURIER Online, 8月 16»
2
Lindau – Polizei kann Dank einer Zeugin Einbrecher am Tatort ...
Lindau – Polizei kann Dank einer Zeugin Einbrecher am Tatort festnehmen. 18. August 2016. Einbrecher leuchtet mit Taschenlampe Einer aufmerksamen ... «New-Facts.eu, 8月 16»
3
Nach Putschversuch in der Türkei: Staatsanwaltschaft lässt Ex ...
Weil er „Mitglied einer bewaffneten Terrororganisation“ sein soll, will die Türkei den Ex-Fußballer Hakan Sükür festnehmen lassen. Der lebt in den USA. «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Verhaftung in Kroatien: Türkei lässt deutschen Touristen festnehmen
Ein deutscher Tourist ist nach einem Medienbericht in Kroatien auf Gesuch der Türkei unter Terrorverdacht festgenommen worden. Kroatische Spezialkräfte ... «N24, 7月 16»
5
Türkei unter Recep Tayyip Erdogan: Entlassen, festnehmen, säubern
Zwölf Tage ist der Putschversuch her - und die Türkei ist eine andere. Ob Medien, Wirtschaft, Bildung: Die Rache von Präsident Erdogan trifft Zehntausende. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Türkei Regierung lässt Journalisten festnehmen
Nach der Verhängung des Ausnahmezustandes in der Türkei haben die Behörden Medienberichten zufolge am Montag Haftbefehle gegen 42 Journalisten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Russischer Kampfjet: Erdogan lässt türkische Abschuss-Piloten ...
Der türkische Präsident Erdogan hat zwei Piloten der türkischen Luftwaffe festnehmen lassen, die im November 2015 einen russischen Kampfjet an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
Nach dem Putsch in der Türkei - Regierung lässt Kritiker festnehmen
Nach dem Putschversuch in der Türkei geht die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan massiv gegen mutmaßliche Unterstützer der Revolte vor. «Deutschlandfunk, 7月 16»
9
Wangen – Polizei kann 20-jährigen Sexualstraftäter vorläufig ...
Während der Polizist dem 20-Jährigen zu Fuß unauffällig folgte, verständigte er seine Kollegen, die den jungen Mann wenig später vorläufig festnehmen ... «New-Facts.eu, 7月 16»
10
BKA wollte in Gelsenkirchen mutmaßlichen Mörder festnehmen
Gelsenkirchen. Beim Versuch, einen international gesuchten Mann in Gelsenkirchen festzunehmen, fielen Schüsse. Der mutmaßliche Mörder konnte fliehen. «Derwesten.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. festnehmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/festnehmen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA