アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Festnahme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FESTNAHMEの語源

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFESTNAHMEの発音

Festnahme  [Fẹstnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FESTNAHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESTNAHMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Festnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Festnahme

逮捕

Festnahme

逮捕とは、民事または刑事手続の規定など、法的根拠に基づいて人を拘禁することです。 ドイツでは、暫定逮捕のみが予見されている。 逮捕は、法的行為の権利が適用されるように、個人の基本的権利に基づいています。 この措置は、措置の理由がなくなるか司法上の決定が下されるまで、常に暫定的です。 検察官や捜査官が行うことができます。 裁判官が勾留の継続を決定するとすぐに、逮捕は調査勾留になる。 逮捕は、逮捕によって引き起こされた自由の迫害または剥奪の正当化としての役割を果たす。 被拘禁者の人身傷害は、拘禁されている限り正当化され、比例の限度内にとどまる。 Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen auf rechtlicher Grundlage, wie zivil- oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In Deutschland ist nur die vorläufige Festnahme vorgesehen. Die Festnahme greift in Grundrechte des Individuums ein, so dass für Amtsträger Gesetzesvorbehalt gilt. Die Maßnahme ist immer vorläufig, und zwar entweder bis der Grund der Maßnahme entfallen ist oder ein richterlicher Beschluss erwirkt ist. Sie kann von der Staatsanwaltschaft oder ihren Ermittlungspersonen vorgenommen werden. Sobald ein Richter die Fortdauer der Festhaltung beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft. Eine Festnahme wirkt als Rechtfertigungsgrund für die durch die Festnahme tatbestandliche Nötigung oder Freiheitsberaubung. Körperverletzungen bei der Festnahme sind nur insoweit gerechtfertigt, als sie in Zusammenhang mit dieser stehen und im Rahmen der Verhältnismäßigkeit bleiben.

ドイツ語辞典でのFestnahmeの定義

予備捕獲、逮捕の例逮捕されたとき、泥棒は抵抗した。 vorläufige Gefangennahme, VerhaftungBeispielbei seiner Festnahme leistete der Dieb Widerstand.
ドイツ語辞典で«Festnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FESTNAHMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

FESTNAHMEのように始まるドイツ語の単語

Festlichkeit
festliegen
Festlohn
Festmacheboje
festmachen
Festmahl
Festmeile
Festmeter
festnageln
festnähen
festnehmen
Festnetz
Festnetzanschluss
Festnetztelefon
Festofferte
Feston
festonieren
Festonstich
Festordner
Festordnerin

FESTNAHMEのように終わるドイツ語の単語

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるFestnahmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESTNAHME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Festnahme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Festnahmeのドイツ語での同義語

«Festnahme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FESTNAHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Festnahmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFestnahmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Festnahme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逮捕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arrest
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

арестовывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prender
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফতার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrêter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Festnahme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt giữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutuklama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrestare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aresztować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заарештовувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aresta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arresteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gripa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arrestere
5百万人のスピーカー

Festnahmeの使用傾向

傾向

用語«FESTNAHME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Festnahme»の使用頻度を示しています。
Festnahmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Festnahme»で最も広く使用されている表現です。

用語«FESTNAHME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Festnahme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Festnahme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Festnahmeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FESTNAHME»の引用

Festnahmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Bülent Ecevit
Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.

«FESTNAHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFestnahmeの使いかたを見つけましょう。Festnahmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
(2) Die Staatsanwaltschaft und die Beamten des Polizeidienstes sind bei Gefahr im Verzug auch dann zur vorläufigen Festnahme befugt, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder eines Unterbringungsbefehls vorliegen. (3) 'Ist eine ...
Daniel M. Krause, 2003
2
Strafprozessordnung
wird verwiesen. Gegen behördliche Entscheidungen oder Maßnahmen während des Vollzugs des Unterbringungsbefehls kann nach Abs. 2 S. 1 iVm § 119a gerichtliche Entscheidung beantragt werden. § 127 [Vorläufige Festnahme] (1) 1Wird ...
Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Dieter Temming, 2012
3
Die Verfolgung, Festnahme und Auslieferung Der Nach Dem ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
W Assmann, 2010
4
Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21
Der in V.28 ausdrücklich erwähnte Morgen eröffnet einen neuen Zusammenhang an anderem Ort mit teilweise auch anderen Akteuren. a) Die Festnahme Jesu (18 ,1-14) Nachdem die Kapitel 7 und 8 vergebliche Versuche erwähnt hatten, ...
Klaus Wengst, 2007
5
Untersuchungshaft: mit Erläuterungen zu den UVollzG der Länder
3 Verteidigung gegen (drohende) Inhaftierung I. Verteidigung nach vorläufiger Festnahme 1. Voraussetzungen für die vorläufige Festnahme 122a Die vorläufige Festnahme ist in der überwiegenden Anzahl der Fälle die Vorstufe zum Erlass ...
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2010
6
Grundbegriffe des Strafverfahrensrechts: Ermittlung und ...
Die Festnahme ist von einem bloßen Festhalten zur Durchführung einer anderen strafprozessualen Zwangsmaßnahme zu unterscheiden; letzteres ist nur als Freiheitsbeschränkung zu werten und unterliegt nicht dem Richtervorbehalt nach  ...
Bernhard Kramer, 2009
7
Osteuropa und die Zusammenarbeit mit Internationalen ...
Festnahme und Überstellung an den Internationalen Strafgerichtshof Zu unterscheiden sind verschiedene Formen der Festnahme und der Über— stellung. Neben dem Regelfall der Festnahme und Überstellung ist der Fall der vorläufigen ...
Susen Wahl, 2013
8
Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...
Neben diesen allgemeinen Voraussetzungen für einen Eingriff in die persönliche Freiheit muss auch die Art und Weise einer Festnahme mit der Konvention vereinbar sein. Insbesondere dürfen die anlässlich einer Festnahme ergriffenen  ...
Robert Esser, 2002
9
§§ 112-150
gung beim ersten Zugriff der Polizei, NJW 1991 1151; Fincke Darf sich eine Privatperson bei der Festnahme nach S 127 StPO irren? GA 1971 41; ders. Das Risiko des privaten Festnehmers, JuS 1973 87; Geerds Festnahme und ...
‎2007
10
Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...
genommen: die vorläufige Festnahme unterliegt, wie alle anderen staatlichen Eingriffsrechte auch, dem verfassungsrechtlichen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit. Eine vorläufige Festnahme istdemnach nurzulässig, wennderSoldat sich mit ...
Johannes Heinen, 2013

用語«FESTNAHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFestnahmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schießerei bei missglückter Festnahme in Dortmund
Bei einer versuchten Festnahme durch die Polizei ist in Dortmund ein 53 Jahre alter Mann erschossen worden. Ein Spezialeinsatzkommando hatte sich am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Terrorverdacht - Festnahme in Eisenhüttenstadt
Terrorverdacht Festnahme in Eisenhüttenstadt. SEK nimmt 27-Jährigen fest - Sprengstoffverdacht. Ein Mitglied des Spezialeinsatzkommandos der ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Hakan Sükür: Türkei ordnet Festnahme von Ex-Fußballstar an
Die türkische Staatsanwaltschaft hat im Zusammenhang mit dem Putschversuch in dem Land die Festnahme des früheren Fußballstars Hakan Sükür ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
Festnahme in Rheinland-Pfalz: "Kein hochrangiges Mitglied des IS"
Die Festnahme in Mutterstadt bei Ludwigshafen sei nach Ermittlungen der Duisburger Polizei mit Unterstützung von Einsatzkräften aus Rheinland-Pfalz am ... «tagesschau.de, 8月 16»
5
Türkei: Haftbefehle gegen 42 Journalisten nach Putschversuch
Das berichtet der Nachrichtensender CNN-Türk. Ob es bereits Festnahmen gab, war zunächst unklar. Einer der 42 Haftbefehle soll sich laut dem privaten ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Gelsenkirchen: GSG9-Einsatz - Festnahme von Mörder scheitert
Die Spezialeinheit GSG 9 wollte in Gelsenkirchen einen mutmaßlichen Mörder festnehmen, doch der Einsatz schlug fehl. Nachdem Beamte das Feuer ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Istanbul: Volker Beck bei Demonstration in der Türkei ...
Beck versuchte, die Festnahme eines Aktivisten der Homosexuellenbewegung zu verhindern, der im Stadtzentrum eine Erklärung abgeben wollte. Daraufhin ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Spanien: Festnahme von Doping-Coach!
Paukenschlag! Der Leichathletik-Weltverband hat im Zuge einer seit 2013 laufenden Ermittlung zwei Trainer festgenommen. Jama Aden und ein Assistent ... «sport.de, 6月 16»
9
Brite wollte angeblich Trump erschießen – Festnahme
Ein 19-jähriger Brite wollte Donald Trump bei einem Wahlkampfauftritt ermorden. Er hatte versucht, einem Secret-Service-Agenten die Waffe zu entreißen, dabei ... «Badische Zeitung, 6月 16»
10
Einbruch bei niederländischer Journalistin Ebru Umar nach ...
Nach ihrer vorübergehenden Festnahme darf die niederländische Journalistin Ebru Umar die Türkei nicht verlassen. In Amsterdam wurde unterdessen in ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Festnahme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/festnahme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z