アプリをダウンロードする
educalingo
inhaftieren

"inhaftieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INHAFTIERENの語源

zu ↑Haft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINHAFTIERENの発音

inhafti̲e̲ren


INHAFTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINHAFTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのinhaftierenの定義

誰かを逮捕し、彼を拘留する。警察に拘留された。


ドイツ語の動詞INHAFTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich inhaftiere
du inhaftierst
er/sie/es inhaftiert
wir inhaftieren
ihr inhaftiert
sie/Sie inhaftieren
Präteritum
ich inhaftierte
du inhaftiertest
er/sie/es inhaftierte
wir inhaftierten
ihr inhaftiertet
sie/Sie inhaftierten
Futur I
ich werde inhaftieren
du wirst inhaftieren
er/sie/es wird inhaftieren
wir werden inhaftieren
ihr werdet inhaftieren
sie/Sie werden inhaftieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe inhaftiert
du hast inhaftiert
er/sie/es hat inhaftiert
wir haben inhaftiert
ihr habt inhaftiert
sie/Sie haben inhaftiert
Plusquamperfekt
ich hatte inhaftiert
du hattest inhaftiert
er/sie/es hatte inhaftiert
wir hatten inhaftiert
ihr hattet inhaftiert
sie/Sie hatten inhaftiert
Futur II
ich werde inhaftiert haben
du wirst inhaftiert haben
er/sie/es wird inhaftiert haben
wir werden inhaftiert haben
ihr werdet inhaftiert haben
sie/Sie werden inhaftiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich inhaftiere
du inhaftierest
er/sie/es inhaftiere
wir inhaftieren
ihr inhaftieret
sie/Sie inhaftieren
Futur I
ich werde inhaftieren
du werdest inhaftieren
er/sie/es werde inhaftieren
wir werden inhaftieren
ihr werdet inhaftieren
sie/Sie werden inhaftieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe inhaftiert
du habest inhaftiert
er/sie/es habe inhaftiert
wir haben inhaftiert
ihr habet inhaftiert
sie/Sie haben inhaftiert
Futur II
ich werde inhaftiert haben
du werdest inhaftiert haben
er/sie/es werde inhaftiert haben
wir werden inhaftiert haben
ihr werdet inhaftiert haben
sie/Sie werden inhaftiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich inhaftierte
du inhaftiertest
er/sie/es inhaftierte
wir inhaftierten
ihr inhaftiertet
sie/Sie inhaftierten
Futur I
ich würde inhaftieren
du würdest inhaftieren
er/sie/es würde inhaftieren
wir würden inhaftieren
ihr würdet inhaftieren
sie/Sie würden inhaftieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte inhaftiert
du hättest inhaftiert
er/sie/es hätte inhaftiert
wir hätten inhaftiert
ihr hättet inhaftiert
sie/Sie hätten inhaftiert
Futur II
ich würde inhaftiert haben
du würdest inhaftiert haben
er/sie/es würde inhaftiert haben
wir würden inhaftiert haben
ihr würdet inhaftiert haben
sie/Sie würden inhaftiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
inhaftieren
Infinitiv Perfekt
inhaftiert haben
Partizip Präsens
inhaftierend
Partizip Perfekt
inhaftiert

INHAFTIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

INHAFTIERENのように始まるドイツ語の単語

inhabergeführt · Inhaberin · Inhaberpapier · Inhaberschuldverschreibung · Inhaftierte · Inhaftierter · Inhaftierung · Inhaftnahme · Inhalation · Inhalationsapparat · Inhalator · Inhalatorium · Inhaler · inhalieren · Inhalt · inhaltlich · Inhaltsangabe · inhaltsarm · Inhaltserklärung · inhaltsleer

INHAFTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるinhaftierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INHAFTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«inhaftieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inhaftieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INHAFTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhaftierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinhaftierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«inhaftieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

监禁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aprisionar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

imprison
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बन्द करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сажать в тюрьму
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aprisionar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কয়েদ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

emprisonner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memenjarakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

inhaftieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

閉じ込めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교도소에 집어 넣다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngunjara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giam cầm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறையிலிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोंडून ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hapsetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imprigionare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwięzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

садити в тюрму
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întemnița
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακίζουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenisstraf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fängsla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fengsle
5百万人のスピーカー

inhaftierenの使用傾向

傾向

用語«INHAFTIEREN»の使用傾向

inhaftierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhaftieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、inhaftierenに関するニュースでの使用例

例え

«INHAFTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinhaftierenの使いかたを見つけましょう。inhaftierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Inhaftieren. 375. Vergünstigung einer Lache, die sonst nicht er» laubt ist; Gn»b« nbri«f. Erlaß. fInduftrie, w,, ohne M., die V«tri«bfamk«it; bei den Neuem: der Kunststein, Nahrungsfltiß, Ve» werbsteiß. Industii«»Lomptoir, s,, «ine Kunsthandlung, ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... |Vb.| jmdn. in Haft nehmen; Inhaftierung, die; -, -en á-ungñ das Inhaftieren; verhaften |Vb.| jmdn. (auf Grund eines Haftbefehls) inhaftieren, festnehmen: er wurde von der Polizei am Tatort verhaftet; Verhaftete, der u. die; -en, -en ásubst. Part.
Gerhard Augst, 2009
3
Die Bürgschaft im mittelalterlichen englischen Strafrecht
Falls der Betreffende allerdings keine Bürgen benennen wollte, hatte der Constable nur das Recht, ihn zu inhaftieren, bis Bürgen beigebracht waren.1722 In einem anderen Fall einige Jahre später wurde die Befugnis konkretisiert.
Susanne Jenks, 2003
4
Kriminalgeschichte der Antike
In einem solchen Fall konnte dem Kläger das Recht zugesprochen werden, den Beschuldigten zu inhaftieren; er war freilich hierzu nicht verpflichtet. Sowohl bei der apagoge wie der endeixis war es stets der Privatmann, der die Verhaftung ...
Jens-Uwe Krause, 2004
5
Konkurs als Verfahren: Francisco Salgado de Somoza in der ...
Wenn feststeht, wer ihn inhaftieren ließ, muss dieser oder sein Vertreter geladen werden. Wenn es nicht feststeht, reicht eine allgemeine Bekanntmachung („ generale proclama") aus.10 7 Dann stellt Brunus die Frage, ob alle Gläubiger ...
Wolfgang Forster, 2009
6
Maler und Stifter des Spätmittelalters in Köln 1300-1500
(1377–1399), einige der ausländischen Privilegien zu beschneiden. 1388 ließ er sogar Kaufleute aus Köln und Dortmund für einige Zeit in London inhaftieren als Revanche für die schlechte Behandlung englischer Kaufleute in hanseatischen ...
Brigitte Corley, 2009
7
Das gestohlene Leben des Dan Lagoda 3
Johann Schumacher. Jugendlichen für fünf Jahre hinter Zuchthausgitter schicken , weil er ,nicht christlich' ist; wenn sie Tausende von Jugendlichen inhaftieren, die Menschenrechte streichen und sie rechtswidrig behandeln, weder überprüfen, ...
Johann Schumacher, 2009
8
Tyrannen vor Gericht: das Verfahren gegen die deutschen ...
Die Nazis stellten diese Doktrin auf den Kopf, sodass sie ihnen erlaubte, Menschen nicht etwa zum Schutz ihrer Person, sondern zum Schutz des Staates zu verhaften und zu inhaftieren. Dieses Konzept wurde in der Ausgabe von Das Archiv ...
Whitney R. Harris, 2008
9
Carsten Niebuhr (1733-1815) und seine Zeit: Beiträge eines ...
Sie verführten angeblich al-Mahdl 'Abbäs, diesen Minister für lange Zeit zu inhaftieren. Sein wechselhaftes Schicksal beeindruckte as-Saukänl sehr: „Ihn haben die Prüfungen weise gemacht. Er hat Glück und Unglück kennengelernt.
Josef Wiesehöfer, Stephan Conermann, 2002
10
Ius Commune 28
Wenn der Richter sagt, ich werde dich nicht inhaftieren, so ist das nur eine Art Betrug und Tauschung (gurur wa-hida) von seiten des Qddi. Die tatsachliche Wirkung dieser Notigung wird durch solches Reden nicht aufgehoben. Es ist ja ...
Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte

用語«INHAFTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhaftierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kritik aus Union an de Maizières Sicherheitspaket
Bundesinnenminister Thomas de Maizière will seinem neuen Sicherheitskonzept Gefährder schneller inhaftieren und abschieben können. Kritik kam sowohl ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
2
Nach Putsch-Versuch in der Türkei | Scheitern jetzt die ...
Wenn Ankara weiter Tausende Erdogan-Kritiker inhaftieren lässt oder die Todesstrafe einführt, wäre es das Aus der Gespräche. Manfred Weber (CSU), Chef der ... «BILD, 7月 16»
3
Frankreich: IS-Kämpfer ermordet Polizeibeamten und dessen Frau
Da die Geheimdienste solche „S“-Akten willkürlich anlegen können, könnten sie jeden beliebigen Bürger inhaftieren. Die Untersuchung steht noch am Anfang ... «World Socialist Web Site, 6月 16»
4
Die besten Bilder des Tages
Bewaffnete Polizisten inhaftieren schreiende Kinder, Betrunkene und Menschen mit freiem Oberkörper während einer nächtlichen Razzia in der Hauptstadt der ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Griechenland: Flüchtlings-„Hotspots“ gefährlich und unhygienisch
März inhaftieren die griechischen Behörden automatisch jeden Asylsuchenden oder Migranten. Am 2. April verabschiedete das griechische Parlament im ... «Human Rights Watch, 6月 16»
6
Riesige Lager geplant: EU will Flüchtlinge in Libyen «inhaftieren»
Angesichts tausender Flüchtlinge, die in Libyen auf eine Überfahrt nach Europa hoffen, erwägt die EU den Aufbau von «Inhaftierungseinrichtungen» in dem ... «BLICK.CH, 4月 16»
7
Syrien: Kurden inhaftieren regimetreue Milizen Assads
Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte mit Sitz in London berichtet über eine Verhaftungswelle von bewaffneten regimetreuen Milizin des ... «Turkishpress, 3月 16»
8
Strafvollzug: In 13 europäischen Staaten sind die Gefängnisse ...
Von den männlichen Inhaftieren waren 0,3 Prozent minderjährig, von den weiblichen 0,6 Prozent. Im Durchschnitt bleiben die Häftlinge in der Schweiz 1,6 ... «BLICK.CH, 3月 16»
9
Terrorismus: Aiwanger: Gewaltbereite Islamisten abschieben oder ...
... Terrorismus: Aiwanger: Gewaltbereite Islamisten abschieben oder inhaftieren ... Terrorismus: Aiwanger: Gewaltbereite Islamisten abschieben oder inhaftieren. «FOCUS Online, 1月 16»
10
Frontex-Chef: Irreguläre Zuwanderer "notfalls inhaftieren"
Der Chef der EU-Grenzschutzagentur Frontex erwartet einen weiteren Anstieg der Flüchtlingszahlen in der EU. Fabrice Leggeri forderte zudem die EU-Staaten ... «Salzburger Nachrichten, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. inhaftieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/inhaftieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA