アプリをダウンロードする
educalingo
verhaften

"verhaften"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERHAFTENの発音

verhạften 


VERHAFTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHAFTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverhaftenの定義

記憶する。 高ドイツの幽霊の手段を逮捕、実際に=係留。


ドイツ語の動詞VERHAFTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhafte
du verhaftest
er/sie/es verhaftet
wir verhaften
ihr verhaftet
sie/Sie verhaften
Präteritum
ich verhaftete
du verhaftetest
er/sie/es verhaftete
wir verhafteten
ihr verhaftetet
sie/Sie verhafteten
Futur I
ich werde verhaften
du wirst verhaften
er/sie/es wird verhaften
wir werden verhaften
ihr werdet verhaften
sie/Sie werden verhaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhaftet
du hast verhaftet
er/sie/es hat verhaftet
wir haben verhaftet
ihr habt verhaftet
sie/Sie haben verhaftet
Plusquamperfekt
ich hatte verhaftet
du hattest verhaftet
er/sie/es hatte verhaftet
wir hatten verhaftet
ihr hattet verhaftet
sie/Sie hatten verhaftet
Futur II
ich werde verhaftet haben
du wirst verhaftet haben
er/sie/es wird verhaftet haben
wir werden verhaftet haben
ihr werdet verhaftet haben
sie/Sie werden verhaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhafte
du verhaftest
er/sie/es verhafte
wir verhaften
ihr verhaftet
sie/Sie verhaften
Futur I
ich werde verhaften
du werdest verhaften
er/sie/es werde verhaften
wir werden verhaften
ihr werdet verhaften
sie/Sie werden verhaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhaftet
du habest verhaftet
er/sie/es habe verhaftet
wir haben verhaftet
ihr habet verhaftet
sie/Sie haben verhaftet
Futur II
ich werde verhaftet haben
du werdest verhaftet haben
er/sie/es werde verhaftet haben
wir werden verhaftet haben
ihr werdet verhaftet haben
sie/Sie werden verhaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhaftete
du verhaftetest
er/sie/es verhaftete
wir verhafteten
ihr verhaftetet
sie/Sie verhafteten
Futur I
ich würde verhaften
du würdest verhaften
er/sie/es würde verhaften
wir würden verhaften
ihr würdet verhaften
sie/Sie würden verhaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verhaftet
du hättest verhaftet
er/sie/es hätte verhaftet
wir hätten verhaftet
ihr hättet verhaftet
sie/Sie hätten verhaftet
Futur II
ich würde verhaftet haben
du würdest verhaftet haben
er/sie/es würde verhaftet haben
wir würden verhaftet haben
ihr würdet verhaftet haben
sie/Sie würden verhaftet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhaften
Infinitiv Perfekt
verhaftet haben
Partizip Präsens
verhaftend
Partizip Perfekt
verhaftet

VERHAFTENと韻を踏むドイツ語の単語

Briefschaften · Geowissenschaften · Kameralwissenschaften · abwirtschaften · aneinanderhaften · anhaften · auskundschaften · bewirtschaften · entsaften · erwirtschaften · haften · herunterwirtschaften · kundschaften · raften · runterwirtschaften · saften · vergesellschaften · verkraften · verwirtschaften · wirtschaften

VERHAFTENのように始まるドイツ語の単語

verhabern · Verhaberung · Verhackert · verhackstücken · Verhaft · verhaftet · Verhaftete · Verhafteter · Verhaftung · Verhaftungswelle · verhageln · verhakeln · verhaken · verhallen · Verhalt · verhalten · Verhalten · Verhaltenheit · Verhaltensänderung · verhaltensauffällig

VERHAFTENのように終わるドイツ語の単語

Schriften · aushaften · behaften · draufloswirtschaften · driften · entgiften · enthaften · entlüften · giften · herauswirtschaften · hereinwirtschaften · herumwirtschaften · hälften · liften · lüften · soften · stiften · taften · versaften · weiterwirtschaften

ドイツ語の同義語辞典にあるverhaftenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHAFTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhaften»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verhaften»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERHAFTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verhaftenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhaftenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhaften»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逮捕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to arrest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

арестовывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prender
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফতার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrêter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verhaften
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt giữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutuklama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrestare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aresztować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заарештовувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aresta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arresteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gripa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arrestere
5百万人のスピーカー

verhaftenの使用傾向

傾向

用語«VERHAFTEN»の使用傾向

verhaftenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verhaften»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verhaftenに関するニュースでの使用例

例え

«VERHAFTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhaftenの使いかたを見つけましょう。verhaftenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bayer. Zentral-Polizei-Blatt
Griesbach 25j2 69. K. Bezirksamt. Um Ermittlung und Bekanntgabe des Aufenthaltes nachbezeichneter Per, sone» wird ersucht: 1035. Robl Franz, Eisenbahnarbeiter von Tittling, B.-A. Pafsau, als Beschuldigter; als Bagant ist er zu verhaften.
2
Der Trabant: Roman
„Wir verhaften ihn." „Der Generaladjudant Aminoff." „Laß ihn verhaften ... verhaften!" „Der Kellerwirth Forster." „Verhaften! verhaften!" „Der Oberstleutnant Baron Lilja." „Auf die Hauptwache mit ihm." „Der Oberpostdirektor Franck." „ Verhaften ...
Carl Fredrik Ridderstad, 1851
3
Königlich-preußisches Central-Polizei-Blatt
Zeitner) ivelcher wegen gewerbsmcißigen Hazardfviels zu verhaften ift- hat fich heimlich von hier entfernt. Gebaut Hindcnberg() Alter, 1843 geb.) G135* 3") Haar d.blond) Augen grau u. Geftalt fchlank. Bet-lin) 14, Okt. 64. K. Stadtgeriebt. 2.
4
A - B.
(3. ps. aresteia) „verhaften" 1879 arreste „verhaften" Alton 1950 areste „arrestare" Martini 1966 areste „verhaften" Pizzinini buch. 1879 arreste „verhaften" Alton 1973 areste „verhaften" Pellegrini grödn. 1879 arreste „verhaften" Alton oberfass.
‎1988
5
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
Februar 1872 ivegen Mißhandlung rechtskräftig zu 3 Tagen Eefängniß verurtheilt ift. zu verhaften und iii das nächftgelegene Bezirtsgerichtsgefänaniß zu verbringen. Wiiinweiler. den 12. März 1872. Der Königl. Polizei-Anwalt. S p a n n a g e l.
Regierungsbezirk Pfalz, 1872
6
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(MM, 13.3.2000) AkkE: derjenige, der festgenommen wird: Person (5) Die Polizei hat [trotz intensiver Fahndung] den Täter [noch nicht] verhaften können. PASSK Werden-, Sein-Passiv werden: (6) Niemand darf [willkürlich] verhaftet werden.
Helmut Schumacher, 2004
7
Inhaltsangabe. Aufsatz 7.-9. Klasse: Ein Übungsprogramm mit ...
Schutzmann Jimmy Wells soll Jugendfreund Bob treffen - er soll den inzwischen gesuchten Verbrecher verhaften - Bob ist vorher da, erkennt aber Jimmy nicht - Jimmy schafft Verhaftung nicht - er geht, ein Kollege soll Bob verhaften - erst vor  ...
Gerhard Widmann, 2006
8
Ein einfacher Mord: Roman
»Hören Sie, Pellam, wenn dieser Typ das gemacht hat, ist er ein Profi. Er wird nicht einfach zulassen, dass Sie ihn verhaften. Sie, ganz alleine, ohne Verstärkung? Sind Sie denn übergeschnappt? Wollen Sie ihn etwa umlegen, wenn es nicht ...
Jeffery Deaver, 2009
9
基礎德文範本下冊
Die Geschwindigkeit muss begrenzt werden. in Zeitformen des Passivs nach Modalverb l^g/J i&| Der Polizist kann den Verbrecher verhaften. Präsens Präteritum Der Polizist konnte den Verbrecher verhaften. Perfekt Der Polizist hat den ...
賴麗琇, 1999
10
Das Recht in den Romanen von Sir Walter Scott
In dem Gesetz heißt es: „Sie sind befugt, alle Gesetzesübertreter, Aufrührer und andere Missetäter entweder an ihrem Tun zu hindern, oder strafrechtlich zu verfolgen, zu verhaften und ihrem Vergehen entsprechend "° Maitland, constitutional, ...
David Stechern, 2003

用語«VERHAFTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhaftenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weil er keinen Tee servieren will Erdogan lässt Kantinenchef ...
Weil er keinen Tee servieren will – Erdogan lässt Kantinenchef verhaften. Der Kantinenchef der türkischen Oppositionszeitung „Cumhuriyet“ will dem türkischen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Wie das FBI versuchte, Julian Assange in Island zu verhaften
Der ehemalige isländische Innenminister Ögmundur Jónasson erzählt in einem Interview mit der europäischen Zeitschrift "Katoikos", wie das FBI im Jahre 2011 ... «RT Deutsch, 12月 16»
3
Russland: Putin lässt Wirtschaftsminister wegen Korruption verhaften
Der russische Präsident Wladimir Putin hat seinen Wirtschaftsminister Alexej Uljukajew abgesetzt und verhaften lassen. Der Vorwurf: Korruption. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 11月 16»
4
HDP-Politiker verhaftet: Festnahmen türkischer Kurdenpolitiker ...
Präsident Erdogan lässt die Vorsitzenden verhaften. So endete in der Nacht zum Freitag wieder einmal die Hoffnung auf Frieden zwischen der Türkei und ihren ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Erdogan lässt "diesen üblen Kurd Krömer" verhaften
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan greift gnadenlos durch: Wegen seines „extrem verdächtigen Vornamens“ wurde ein zufällig in der Türkei ... «DIE WELT, 11月 16»
6
Erdogan lässt Chefredakteur von kritischer Zeitung verhaften
In der Türkei wurde der Chefredakteur und mehrere Mitarbeiter der regierungskritischen Cumhuriyet verhaftet. Der Zeitung droht die Schließung. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 10月 16»
7
Portland: US-Polizisten verhaften "Baum"
Am Montagabend kam es in Portland im US-Bundesstaat Oregon zu einem ungewöhnlichen Vorfall. Die örtliche Polizei nahm dort tatsächlich einen Baum fest. «Web.de, 10月 16»
8
Heftiges TV-Duell: Trump will Clinton verhaften lassen
In einem hitzig geführten TV-Duell forderte Donald Trump, Hilary Clinton hinter Gitter zu bringen. St. Louis (dpa) - In einem hitzig geführten TV-Duell im Kampf ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, 10月 16»
9
Nach dem Putschversuch - Türkei will Hakan Sükür verhaften
Die Repressionen nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei treffen einen prominenten Menschen: Hakan Sükür, ein erfolgreicher Fußballer der 00er-Jahre, ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
10
Zugriff während Fußballspiels: Polizisten verhaften als Pizzaboten ...
... des Landes festnimmt: Unbewaffnet sitzt er in seinem Versteck und freut sich auf Pizza. Die Verhaftung ist nicht der einzige Schock seines Abends. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. verhaften [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verhaften>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA