アプリをダウンロードする
educalingo
folgenschwer

"folgenschwer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FOLGENSCHWERの語源

Lehnübersetzung von französisch gros de conséquences.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFOLGENSCHWERの発音

fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]


FOLGENSCHWERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFOLGENSCHWERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfolgenschwerの定義

深刻な結果を招く。 有害で壊滅的な結果は、重度の隔離障害である。


FOLGENSCHWERと韻を踏むドイツ語の単語

Beschwer · bedeutungsschwer · bleischwer · entscheidungsschwer · erdenschwer · erinnerungsschwer · gedankenschwer · inhaltsschwer · milliardenschwer · millionenschwer · mittelschwer · regenschwer · sauschwer · schicksalsschwer · schwer · sorgenschwer · tonnenschwer · unschwer · zentnerschwer · überschwer

FOLGENSCHWERのように始まるドイツ語の単語

folgen · folgend · folgendergestalt · folgendermaßen · folgenderweise · folgenlos · folgenreich · Folgenschwere · folgerecht · folgerichtig · Folgerichtigkeit · folgern · folgernd · Folgerung · Folgesatz · Folgeschaden · Folgetag · Folgetonhorn · Folgetreffen · folgewidrig

FOLGENSCHWERのように終わるドイツ語の単語

Balance of Power · Black Power · Calwer · Eisenhower · Flower-Power · Follower · Frauenpower · Grower · Horsepower · Ingwer · Interviewer · Manpower · Reviewer · Teltower · Tower · Whistleblower · früchteschwer · irgendwer · power · wer

ドイツ語の同義語辞典にあるfolgenschwerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FOLGENSCHWER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«folgenschwer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«folgenschwer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLGENSCHWERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folgenschwerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfolgenschwerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«folgenschwer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重大
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trascendental
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

momentous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सब से अहम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

важный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

momentoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

capital
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersejarah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

folgenschwer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重大
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지극히 중대한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Barcelona
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்மிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mühim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

importante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

важливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

important
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαρυσήμαντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewigtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betydelsefulla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betydnings
5百万人のスピーカー

folgenschwerの使用傾向

傾向

用語«FOLGENSCHWER»の使用傾向

folgenschwerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folgenschwer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、folgenschwerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FOLGENSCHWER»の引用

folgenschwerという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Kein Bild bildet so folgenschwer wie das Feindbild.

«FOLGENSCHWER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfolgenschwerの使いかたを見つけましょう。folgenschwerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...
So ward damals unsere „Dritte" Welt zu Schaden gebracht: folgenschwer und betörend. Politik der Entwicklung: da haben sie einmal ihre global goods vorbeigetragen an uns: Maschinengewehre, Fast-Food-Ketten, Saatgutkonzerne, soap ...
Engelbert Groß, 2005
2
Das Geld-Syndrom: Wege zu einer krisenfreien Wirtschaftsordnung
Warum. sind. Staatsverschuldungen. besonders. folgenschwer? Wer einen Kredit aufnimmt, schafft damit normalerweise Dauerwerte, mit deren Hilfe er den Kredit mit Zinsen bedienenundeinesTageszurückzahlenkann.DieseDauer- werte, z.B. ...
Helmut Creutz, 2003
3
Das zauberhafte Schloss
... das für Ihn selbsten allbereits oder für den einmal Ihm Nachkommenden wormöglich noch sehr folgenschwer, wormöglich sehr, sehr folgenschwer, dieses bedenke, Fremdling, Er, wenn Er oder Sein Nachfahr dereinsten dann ganz invalid, ...
Manfred Wossalla, 2004
4
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y fingieren · simulieren · vortäuschen y akk. sich/jmdn. in einen U. verstricken · verwickeln A: bizarr · blutig · böse · brutal · dramatisch · fatal · folgenschwer · furchtbar · fürchterlich · gefährlich · grauenhaft · grausam · grausig · gravierend · groß ...
Uwe Quasthoff, 2011
5
Die Fehlentscheidungen der Fussballschiedsrichter
Diese ist justiziabel, wenn die Unrichtigkeit offenkundig ist, die Beibehaltung des Fehlers unerträglich ist, die Auswirkungen folgenschwer sind, jedes andere Ergebnis unfair und unverhältnismäßig wäre. Diese Kriterien könnten auch ...
Horst Hilpert, 2010
6
2006
Auch erwies es sich als folgenschwer, dass die von Luther ursprünglich vertretene Unterscheidung zwischen Franziskus und den Franziskanern aufgegeben wurde.“3 Franziskus selbst — der nach Jesus wirksamste und überzeugendste ...
Monika Estermann, Ursula Rautenberg, 2006
7
Der Nordirlandkonflikt: Ursachenanalyse der ...
3.1 Das Jahr 1169 und seine Folgen Folgenschwer für Irlands Schicksal und die Entstehung des Konfliktgeschehens sollte sich der Hilferuf des Fürsten von Leinster, Dermont Macmurrough, an den normannischenglischen König Heinrich II.
Raphaela Tkotzyk, 2012
8
Poetik der Kunstgeschichte: Anton Springer, Carl Justi und ...
Folgenschwer und wichtig erscheint die Entscheidung des Papstes, weil sie zu einem gewaltsamen Akt der Entwurzelung aus dem römischen Kulturorganismus führt. Das Ereignis wirkt schließlich organisierend auf die gesamte weitere ...
Johannes Rößler, 2009
9
Ausgänge: zur DDR-Philosophie in den 70er und 80er Jahren
Die gesamte spätere ostdeutsche Hegel-Rezeption wurde dadurch ideologisch nachhaltig belastet und weitergehend philosophiehistorisch folgenschwer fehlorientiert, so daß sie unmittelbar danach mit der gleichzeitig sich ständig ...
Hans-Christoph Rauh, 2009
10
Grundfragen des modernen Strafrechtssystems
b) So folgenschwer die naturalistische Definition der Straftat als der tatbestandsmäßigen, rechtswidrigen und schuldhaften Handlung bis heute geblieben ist, so tiefgreifend und zählebig sind auch die inhaltlichen Auswirkungen des ...
‎1984

用語«FOLGENSCHWER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolgenschwerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Türkei im Visier des Terrors: Gerechtigkeit für die Türkei!
Kein anderes demokratisches Land ist in den vergangenen Jahren so oft und so folgenschwer vom Terror überzogen worden wie die Türkei. Es befindet sich im ... «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Zehn Verletzte bei drei schweren Unfällen im Norden
Auch auf der B 76 krachte es folgenschwer. Hamburg. Bei drei schweren Verkehrsunfällen in Hamburg und Schleswig-Holstein sind am Donnerstagabend ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
3
„Blaue Plakette“ wäre folgenschwer und teuer für südhessische ...
Die Arbeitsgemeinschaft hessischer Industrie- und Handelskammern (ARGE) und die Arbeitsgemeinschaft der hessischen Handwerkskammern haben heute in ... «Region Bergstrasse, 8月 16»
4
Leibold angefressen: "Viel zu wenig investiert"
Folgenschwer: Dynamos Florian Ballas (r.) trifft Nürnbergs Tim Leibold - Elfmeter. © imago Zoomansicht. In der Anfangsphase drückte Aufsteiger Dresden aufs ... «kicker, 8月 16»
5
Belgier Theuns erleidet bei der Tour Wirbelbruch
Edward Theuns hat sich folgenschwer verletzt © PIXATHLONPIXATHLONSID-. La Caverne du Pont-D'Arc (SID) - Der belgische Radprofi Edward Theuns hat ... «RAN, 7月 16»
6
Tuchel brennt: Wollen etwas Neues erschaffen!
... und Henrikh Mkhitaryan (zu Manchester United) zunächst einmal folgenschwer für die Dortmunder sind: "Wir werden Zeit brauchen, die Dinge neu zu ordnen. «sport.de, 7月 16»
7
Was kommt nach dem Brexit?
Wie folgenschwer der Brexit ist, zeigte sich innerhalb weniger Stunden: Der Premierminister erklärte seinen Rücktritt und in Schottland wurde ein neueres ... «TagesWoche, 6月 16»
8
Skispringer Lukas Müller macht erste Schritte
Die Rehabilitation des im Jänner beim Skifliegen folgenschwer gestürzten Lukas Müller verläuft weiter vielversprechend. "Die ersten (echten) Schritte. Jetzt ist ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
9
2011 Reloaded? Eintracht wird für grobe Fehler in der Planung ...
Kaan Ayhan patzte in 80 Spielminuten zweimal folgenschwer. Der junge Türke ist ein Symbol für die verfehlte Transferpolitik der Eintracht in dieser Winterpause ... «SGE4EVER.de, 4月 16»
10
Patrick Strauch: Reflex mit tragischen Folgen
Ein Stoß. Folgenschwer. Im Affekt. Ein Augenblick fehlender Aufmerksamkeit, wie das Landgericht urteilt. Das Strafverfahren gegen Patrick Strauch vom ... «Wetterauer Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. folgenschwer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/folgenschwer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA