アプリをダウンロードする
educalingo
umziehen

"umziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UMZIEHENの語源

mittelhochdeutsch umbeziehen = herumziehen; umzingeln, überfallen; belästigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUMZIEHENの発音

ụmziehen 


UMZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumziehenの定義

別のアパート、宿泊施設に移動します。 彼の四分の一を動かし、席をどこかに変えて服を交換する。 別のアパート、宿泊施設に移動します。 彼の四分の一、彼の座席変更グラムマーティン・ペルフェクトは»ist«。 丸い雲に囲まれた長さが伸びています。 ワイヤで包まれた場所のリングの例に囲まれた、長さ方向に延びる。


ドイツ語の動詞UMZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umziehe
du umziehst
er/sie/es umzieht
wir umziehen
ihr umzieht
sie/Sie umziehen
Präteritum
ich umzog
du umzogst
er/sie/es umzog
wir umzogen
ihr umzogt
sie/Sie umzogen
Futur I
ich werde umziehen
du wirst umziehen
er/sie/es wird umziehen
wir werden umziehen
ihr werdet umziehen
sie/Sie werden umziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umzogen
du hast umzogen
er/sie/es hat umzogen
wir haben umzogen
ihr habt umzogen
sie/Sie haben umzogen
Plusquamperfekt
ich hatte umzogen
du hattest umzogen
er/sie/es hatte umzogen
wir hatten umzogen
ihr hattet umzogen
sie/Sie hatten umzogen
Futur II
ich werde umzogen haben
du wirst umzogen haben
er/sie/es wird umzogen haben
wir werden umzogen haben
ihr werdet umzogen haben
sie/Sie werden umzogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umziehe
du umziehest
er/sie/es umziehe
wir umziehen
ihr umziehet
sie/Sie umziehen
Futur I
ich werde umziehen
du werdest umziehen
er/sie/es werde umziehen
wir werden umziehen
ihr werdet umziehen
sie/Sie werden umziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umzogen
du habest umzogen
er/sie/es habe umzogen
wir haben umzogen
ihr habet umzogen
sie/Sie haben umzogen
Futur II
ich werde umzogen haben
du werdest umzogen haben
er/sie/es werde umzogen haben
wir werden umzogen haben
ihr werdet umzogen haben
sie/Sie werden umzogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umzöge
du umzögest
er/sie/es umzöge
wir umzögen
ihr umzöget
sie/Sie umzögen
Futur I
ich würde umziehen
du würdest umziehen
er/sie/es würde umziehen
wir würden umziehen
ihr würdet umziehen
sie/Sie würden umziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umzogen
du hättest umzogen
er/sie/es hätte umzogen
wir hätten umzogen
ihr hättet umzogen
sie/Sie hätten umzogen
Futur II
ich würde umzogen haben
du würdest umzogen haben
er/sie/es würde umzogen haben
wir würden umzogen haben
ihr würdet umzogen haben
sie/Sie würden umzogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umziehen
Infinitiv Perfekt
umzogen haben
Partizip Präsens
umziehend
Partizip Perfekt
umzogen

UMZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Tauziehen · abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

UMZIEHENのように始まるドイツ語の単語

umwuchern · umwühlen · Umwühlung · umzäunen · Umzäunung · umzeichnen · umzingeln · Umzingelung · Umzinglung · umzirken · Umzug · Umzügler · Umzüglerin · Umzugschaos · umzugshalber · Umzugskosten · Umzugstag · Umzugstermin · umzüngeln

UMZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · losziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるumziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umziehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

移动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

movimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

move
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পদক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déménagement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

langkah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umziehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

動き
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

움직임
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pamindhahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hành động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हलवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hamle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mossa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mutare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κίνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skuif
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flyttning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flytte
5百万人のスピーカー

umziehenの使用傾向

傾向

用語«UMZIEHEN»の使用傾向

umziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umziehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umziehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMZIEHEN»の引用

umziehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Schmidt
Für StreetView fahren wir exakt einmal vorbei – also können Sie einfach umziehen.
2
Benjamin Franklin
Dreimal umziehen ist wie einmal abbrennen.
3
Harald Schmidt
Jan Ullrich - mein großes Vorbild: während der Fahrt essen, sich umziehen, pinkeln. Ich mache das jetzt auch - nur mein Chauffeur ist ein bisschen sauer.
4
Erhard Blanck
Der Nächste, den ich morgen lieben wollte, mußte heute leider umziehen.
5
Manfred Hinrich
Hilf denen, die im Arg wohnen, umziehen.

«UMZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumziehenの使いかたを見つけましょう。umziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum Musste Der Weihnachtsmann Umziehen?
Das Buch besteht aus vielen Geschichten.
Gitte Berg, 2000
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(1) Meiers sind umgezogen. NomE: derjenige, der irgendwohin zieht: Person/ Institution (2) Die Mieter, die das Einfamilienhaus nicht erwerben wollen oder können, müssen in andere Wohnungen umziehen. (ND, 2.12.89, S.4) (3) Familie  ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Umzeichnen, ich umzeichne, umzeichnet, zu umzeichnen, rings umher bezeichne». Umziehen, verb. irreg. (S.FieKen.)'. umziehen, ich ziehe um, umgezogen, umzuziehen. (>) Von ziehen, in Menge oder mit seinem Gevöcke den Ort verändern ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Tangram 2A. Übungsheft. Per le Scuole superiori:
25 a deshalb b weil c trotzdem d obwohl e weil f deshalb g trotzdem h obwohl 26 a Ich möchte umziehen, weil die Nachbarn zu laut sind. Die Nachbarn sind zu laut, deshalb möchte ich umziehen, b Ich möchte umziehen, weil die Nachbarn ...
Rosa M. Dallapiazza, Silke Hilpert, 2002
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Von ziehen, in Menge oder mit / feinem Gepäcke den Ort verändern , ist umziehen ein Neutrum, !, welches das Hiilfswort seyn erfordert, a) 'Für umher ziehen, » . umher wandern, mit Verschweigung der vierten Endung des Or» » les ; eine im ...
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
»6r. ich umwölke, umwölkt, zu umwölken, mit Wölke» umziehen. Der Himmel umwölkt sich. Jngleichen figürlich in der bSbern Schreibart. V Rönig, welch ei» Gram umwölker dein Gesicht! Weiße, was sagr die rrüdc Siirn ? Wae die umwölkren ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
HI) tri. i) Um etwas ziehe». Sr kann es nicht umziehen , z. B. um die Ecke ». X Sine» umziehen, uneigentlich, ihn durch vergebliche Hoffnung täuschen, aufhalten, gleichsam bald hier- bald dorthin ziehen; aufziehen. I» engerer Bedeutung, um ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Weg mit den typischen Fehlern!
7 anziehen — umziehen — ausziehen l Er zog sich schnell an. — Morgen ziehen wir um. — Sie müssen zum 30. ausziehen. anziehen (zieht an, zog an, hat angezogen) a) sich/jdn./etwas anziehen = Kleidung anlegen: Bevor ich mich anziehe, ...
Richard Schmitt, 2011
9
T – V
Vom Todesdunkel: „Der Held fank vorwärts hin auf das Knie . . . und die Augen umzog die finftere Nacht ihm'qi', Befonders wird es von Witterungserfcheinungen u. dgl. gebraucht: ..Indem do tet umziehen Ein fchwarz gewölk den himel ganzW;  ...
Walter De Gruyter, 1956
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
III) tri. i) Um etwa« ziehen. Er kann es nicht umziehen, z. B. um die Ecke zc. L Eine» mnziehen, uneigentlich, ihn durch vergebliche Hoffnung täuschen, aufhalten, gleichsam bald hier- bald dorthin ziehen; aufziehen. In engerer Bedeutung, um ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«UMZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angezogen für den Job: Gehört das Umziehen zur Arbeitszeit?
Raus aus den Klamotten, rein in die Klamotten. In manchen Berufen müssen Beschäftigte Arbeitskleidung tragen. Doch egal, ob Kittel, Uniform oder Schürze ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
Karl-Marx-Allee: Das Rathaus Mitte muss doch nicht umziehen
Die mehr als 600 Beschäftigten im Rathaus Mitte müssen nun doch nicht umziehen. Das Bezirksamt hat im Oktober einen neuen Mietvertrag für das ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
3
Er filmte seine Mitarbeiterinnen beim Umziehen und Duschen ...
Der Zahnarzt hatte die Frauen jahrelang heimlich beim Umziehen und Duschen gefilmt. Ermittler konnten auf Datenträgern des Arztes knapp 7500 solcher ... «BILD, 10月 16»
4
Je häufiger Kinder umziehen, desto mehr leiden sie später
Eine neue Studie zeigt, wie belastend Umziehen für die Psyche der Kinder wirklich ist.Mit jedem Umzug in jungen Jahren steigt das Risiko, als Erwachsener ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
5
Pendeln: Lieber pendeln als umziehen
Wie geht es Ihnen als Berufspendler?, wollten wir wissen. Immerhin kostet Pendeln im Schnitt zwei Stunden am Tag. Tendenz: Geht schon, aber mehr ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
6
Ronja von Rönne: Warum Umziehen der totale Horror ist
„Oh, umziehen, fantastisch, Umzüge, das ist ja besser als Bildungsurlaub und glutenfreie Muffins ZUSAMMEN!“, das sagt keiner, und damit hat er ganz recht. «DIE WELT, 7月 16»
7
Lehrer filmte Schülerinnen beim Umziehen – Jetzt muss er 18 ...
Ein 43-jähriger ehemaliger Lehrer ist vom Zürcher Bezirksgericht zu einer Freiheitsstrafe von 2,5 Jahren verurteilt worden. Zwölf Monate - abzüglich der ... «az Limmattaler Zeitung, 6月 16»
8
Umziehen - mehr als Möbelschleppen / Eine Haftpflichtversicherung ...
Eine Haftpflichtversicherung schützt, wenn beim Wohnungswechsel nicht alles rundläuft / Do-it-yourself beim Umziehen hilft Sparen. Doch was ist, wenn etwas ... «Presseportal.de, 5月 16»
9
Mietpreisbremse: Umziehen wird zum Luxus
Zwar wollte sie immer umziehen, aber sie fand kaum Alternativen, die sie sich hätte leisten können. Und wenn doch, gab es Dutzende andere Interessenten. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Spanner schaut Mädchen beim Umziehen zu
Ein Spanner beobachtete ein Mädchen mit einem Spiegel beim Umziehen in der Umkleidekabine der Rupertustherme. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise. «Wochenblatt.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. umziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA