アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fracas"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRACASの語源

lateinisch-italienisch-französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRACASの発音

Fracas  [fraˈka]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRACASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRACASはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fracas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFracasの定義

ノイズ、ディン。 Lärm, Getöse.

ドイツ語辞典で«Fracas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRACASと韻を踏むドイツ語の単語


Alexander Lucas
Alexạnder Lu̲cas
Caracas
Carạcas 
ad calendas graecas
ad calẹndas gra̲e̲cas 

FRACASのように始まるドイツ語の単語

Fra Diavolo
Fracht
Frachtbrief
Frachtdampfer
frachten
Frachtenausschuss
Frachtenbahnhof
Frachtenstation
Frachter
Frächter
Frachtflugzeug
frachtfrei
Frachtführer
Frachtführerin
Frachtgeld
Frachtgut
Frachtkahn
Frachtkosten
Frachtraum
Frachtschiff

FRACASのように終わるドイツ語の単語

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

ドイツ語の同義語辞典にあるFracasの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRACAS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fracas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fracasのドイツ語での同義語

«Fracas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRACASの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fracasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFracasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fracas»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gresca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fracas
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشاجرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потасовка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

balbúrdia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bagarre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Fracas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fracas
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

喧々囂々
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fracas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ẩu đả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोराचे भांडण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

patırtı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fracasso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

burda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бійка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fracas
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opschudding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fracas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fracas
5百万人のスピーカー

Fracasの使用傾向

傾向

用語«FRACAS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Fracas»の使用頻度を示しています。
Fracasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fracas»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRACAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fracas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fracas»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fracasに関するニュースでの使用例

例え

«FRACAS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFracasの使いかたを見つけましょう。Fracasに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das kleine 1 x 1 von Zuverlässigkeit und LCC
Failure Reporting Analysis and Corrective Action System (FRACAS) – Der Lieferant muss seine Vorgehensweise bei Fehlern im Prozess oder identifizierten Problemen an Ausrüstungen (im eigenen oder im Werk des Kunden) beschreiben ...
Wolfgang Heise, 2010
2
Semantikrepräsentation für ein Fragment des Deutschen: ...
Quantifizierung. Zunächst werden Sätze mit nur einer quantifizierenden NP bzw. DP betrachtet. Man bezeichnet sie als nominale Quantoren [FraCaS D7, 1994]. In PL1 geht Quantifizierung zurück auf Freges Begriffsschrift [FraCaS D7, 1994].
Christian Süß, 2014
3
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Srabbeln , v. a. E9' n. (av- haben) pop. manier, tâ— tonner; patiner; pateliner; v. Greifen; ir. v. n. pop. (av seuil) grouiller; fouiller; fourmille”. it. dé— manger; gratter part- geftabbelt. Krach i l; m. 2. le fracas; es that einen Krach, il t crac. î ~ K r a d) ...
‎1802
4
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
«f* . ,., I Bv<»4>; fnaU//. m. bruit; tracas r crac; cric oicrac; craquement; pétillement . Si bat eiiien entftslidjen f radj getban : il a fait un fracas épouvantable. Sracbbúcfcse ; plaçbucbse,/ /. caloniere. JtrasJbín,tF.». craquer; faire crac; pettet; pétiller; ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
5
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
KIKI”, fnall, fm. bruit; fracas. Ts hercule” cntsekzlichen krach gethan: il a tait un fracas épouvantablc. qu<=bü<sez plag=bü<se, f-f. calomere. Krachen, v. n. craquer ; faire crac. Das cis frachr: la glace craque. Der balde ltachte y und btach entmw: ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
6
Wenn die Semantik arbeitet: Klaus Baumgärtner zum 65. Geburtstag
FraCaS Deliverable D8, December 1994. FraCaS, A Framework for Computational Semantics, LRE 62-051. Cooper, R. et al. (1996): Building the Framework. FraCaS Deliverable D15, January 1996. FraCaS, A Framework for Computational ...
Gisela Harras, Manfred Bierwisch, 1996
7
Benvenuto Cellini (Die schönsten Opern der Welt)
Ascanio donne son bras à Teresa et l'emmène en cherchant à éviter Fieramosca et Balducci. Ensemble. LE PEUPLE ET LES AMIS DE CELLINI. Au meurtre! ah! Dieu! l'on nous assomme! A l'aide! au meurtre! quel fracas! Maudit canon! on ...
Hector Berlioz, 2012
8
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
©eplitfcpet, n. gazouillement, murmure m. (d'une source). ©eulaee, m. claquement, éclat, fracas, m. ©eplauber, я. f. Geplapper. ©ерофе, я. coups т. pl. redoublés; heurt, ni. ©epoftet, я. grand bruit, fracas; tiniamurre, vacarme, m. Weuruge, n.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869
9
Ern
Ainsi fracasser ( briser) , et fracas (brut). De même en italien fracassare, et fracasso. (C'est aussi peut-être l'ethnologie de ïrann). Ainsi Û^as 43>S signifie: faites, о nations, du fracas; et le mot чпл (de la racine ППП qui signiñe proprement se ...
Ern. Frid. Car Rosenmüller, Johann Christoph Sigismund Lechner, 1835
10
La fascination de Gulfi (Gylfa Ginning), traitè de ...
Snorre Sturleson, Frédéric Guillaume Bergmann. ' « sirent de ne jamais voir achevé. Cependant, dans ce débordement « de la mer, Navire d'0ngles est mis à flot. Un géant, nommé Hryme « (Fracas) le gouverne. Le Loup de Fenrz'r s' avance, ...
Snorre Sturleson, Frédéric Guillaume Bergmann, 1871

用語«FRACAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFracasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cop, aunt charged with assault in funeral fracas
PITTSBURGH — A 28-year-veteran Pittsburgh police officer and her aunt have been charged in a funeral home fracas. City police say 49-year-old Officer Tracy ... «York Dispatch, 8月 16»
2
Larry the cat treated by vet amid turf war 'fracas' with rival ...
A spokesman for Downing Street said that the Prime Minister's chief mouser was expected to make a full recovery after developing the limp in its front right paw. «Telegraph.co.uk, 7月 16»
3
Neuer EM-Spielball für die K.O-Runde: Fracas statt Beau Jeu
Adidas und die UEFA haben den neuen EM-Spielball „Fracas“ für die K.O.-Phase der EM präsentiert. Bisher spielten Stars wie Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, ... «News zur deutschen Nationalmannschaft, 6月 16»
4
EM 2016: K.o-Runden-Ball, Marketingwahnsinn erlebt neuen ...
Die Marketingmaschine hat einen neuen Höhepunkt erklommen: Wenige Tage vor den Achtelfinalpartien präsentiert Adidas in Frankreich den "Fracas", so heißt ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Neuer EM-Spielball: Auf "Beau Jeu" folgt "Fracas"
"Fracas" (Französisch für "Lärm") steht bis zum Finale am 10. Juli in St. Denis im Mittelpunkt und löst "Beau Jeu" ("Schönes Spiel") ab, den Spielball der ... «DiePresse.com, 6月 16»
6
Ecco Fracas, il pallone ufficiale della fase a eliminazione diretta di ...
Sam Handy, Vice President Design, spiegando il concept dietro al nuovo pallone ha dichiarato: “Per Fracas, volevamo un design che restituisse le emozioni che ... «Sportlive.it, 6月 16»
7
New adidas Euro 2016 'Fracas' ball unveiled for knockout stages ...
The new “Fracas” design has been launched to reflect the excitement of the "winner-takes-all" mentality of the tournament's latter stages, says the company. «Mirror.co.uk, 6月 16»
8
John Bateman: Wigan Warriors suspend England forward for ...
Wigan Warriors have suspended forward John Bateman for eight weeks and have fined him £10,000 for an alleged fracas with another player. Bateman, 22, was ... «BBC News, 6月 16»
9
Wigan Warriors investigating allegations of fracas involving two ...
Wigan head coach Shaun Wane answered no questions about the allegations at his weekly press conference on Tuesday. Photograph: Paul Thomas/Getty ... «The Guardian, 5月 16»
10
NBA Player Sues NYC Over Fracas With Cops Outside 1Oak That ...
Thabo Sefolosha leaves a courthouse in New York, Wednesday, April 8, 2015. Sefolosha and teammate Pero Antic have been released after their arrest on ... «NBC New York, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fracas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fracas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z