アプリをダウンロードする
educalingo
friedfertig

"friedfertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFRIEDFERTIGの発音

fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]


FRIEDFERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIEDFERTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfriedfertigの定義

平和な共存、愛情のある調和; 寛大な、affableImage平和な男、文字。


FRIEDFERTIGと韻を踏むドイツ語の単語

anschlussfertig · bezugsfertig · einbaufertig · fertig · gebrauchsfertig · gleichwertig · grenzwertig · hochwertig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · ofenfertig · reisefertig · schlagfertig · schlüsselfertig · steckerfertig · unfertig · versandfertig · vollwertig · wertig

FRIEDFERTIGのように始まるドイツ語の単語

friedensvertraglich · Friedensvorschlag · Friedensware · Friedensweihnacht · Friedenswerk · Friedenswille · Friedenszeichen · Friedenszeit · Friedenszustand · Frieder · Friederike · friedevoll

FRIEDFERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig · betriebsfertig · bratfertig · druckfertig · eilfertig · einsatzfertig · fingerfertig · fixfertig · geringwertig · halb fertig · handfertig · höherwertig · kunstfertig · postfertig · segelfertig · streichfertig · tafelfertig · trinkfertig · verzehrfertig · vierwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるfriedfertigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIEDFERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«friedfertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«friedfertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIEDFERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friedfertigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfriedfertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«friedfertig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和平的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pacífico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

peaceable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسالم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

миролюбивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pacífico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paisible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

damai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

friedfertig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

穏便
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평화를 사랑하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có thể thái bình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமாதானம் பண்ணுகிறவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतताप्रिय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barışçı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pacifico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

миролюбний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor de pace
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vredevolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fredsommelig
5百万人のスピーカー

friedfertigの使用傾向

傾向

用語«FRIEDFERTIG»の使用傾向

friedfertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friedfertig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、friedfertigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRIEDFERTIG»の引用

friedfertigという言葉で有名な引用文や文章
1
Josef Joffe
Wenn Oslo so gefährdet wäre wie New York, würden Norweger nicht ganz so friedfertig sein.
2
Karlheinz Deschner
Wer sexuell unbefriedigt ist, kann nicht zufrieden sein, ja häufig nicht friedfertig überhaupt.
3
Berthold Auerbach
Statt im Leben freundlich und friedfertig einander zu tragen und zu erfreuen, grämen sich die meisten Menschen, wenn es zu spät ist, wenn der Tod die traulichen Lebensgefährten von der Seite gerissen hat; darum soll man sich lieben, solange man lebt, denn jede Stunde, die man in Unliebe verbringt, hat man sich und dem andern vom Leben geraubt.
4
Berthold Auerbach
Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut, Müßiggänger werden aber zu Trunk- und Spielsucht verleitet, werden ärgerlich, zänkisch, ränkesüchtig und schlecht.
5
Alfred Edmund Brehm
Alle Drosseln sind hochbegabt, bewegungsfähig, gewandt, gesangeskundig, munter und unruhig, gesellig, aber keineswegs auch friedfertig.
6
Ludwig Feuerbach
Der wissenschaftliche Mann ist, weil friedfertig, auch nicht rechthaberisch. Ihm liegt mehr daran, belehrt zu werden, als recht zu haben.
7
Baltasar Gracián y Morales
Das meiste wird mit Worten bezahlt, und mittelst ihrer kann man Unmöglichkeit durchsetzen... Allezeit habe man den Mund voll Zucker, um seine Worte damit zu versüßen, so daß sie selbst dem Feinde wohlschmecken. Um liebenswürdig zu sein, ist das Hauptmittel, friedfertig zu sein.
8
Bibel
Seid demütig, friedfertig und geduldig, ertragt einander in Liebe.
9
Friedrich Nietzsche
Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut.

«FRIEDFERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfriedfertigの使いかたを見つけましょう。friedfertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie friedfertig sind Demokratien wirklich? Der Beitrag des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Theorien der Internationalen ...
Tobias Schwab, 2009
2
Angewandte Katechetik oder Zergliederungen aller der Jugend ...
'practifchen Lehrfaße wird der Prädicatsbegriff 2 friedfertig , beygebracht , indem man das Vetragen Abrahams gegen Lot fchildert, und dabey die Merkmale heraushebt, daß jener immer alles gerne vermjed, was ihn mit-diefem hätte; uneinig ...
Joseph Weinkopf, 1824
3
1. Classe: 1 (1828)
Wann find wir gegen Gefchwifier und Verwandte friedfertig? :ix: Was follen wir vermdge der Stimme des Gewifi'ens alles das 7 was uns mit Andern uneinig mac .. chen könnte? Weil wir alles meiden follen. was uns mit Andern , alfo auch mit ...
‎1828
4
Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...
Müssen wir nur barmherzig, oder auch friedfertig seyn? Müssen wir nur friedfertig seyn, oder auch ein reines Herz haben? Jst auch den Trägen das Himmelreich versprochen? Auch den Feindseligen, den Unbarmherzigen? 6.
Karl Kinle, 1834
5
Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...
Diefe beiden Mägde lebten nicht in Frieden mit einander) fondern in Unfrieden. . Einen Menfchen) der den Frieden liebt) nennt man friedliebend) auch wohl friedfertig. g Diefe beiden fchienen den Frieden nicht zu lieben; wenigftens fuchtenfie ...
C. Wrage, 1850
6
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Diese beiden Mägde lebten nicht in Frieden mit einander, sondern in Unfrieden. Einen Menschen, der den Frieden liebt, nennt man friedliebend, auch wohl friedfertig. Diese beiden schienen den Frieden nicht zu lieben; wenigstens suchten ...
Claus Wrage, 1844
7
Handbuch zum neuen Katechismus des Bisthums Bamberg: ...
friedfertig. S. i22. F. 2. Geschichte. Das schönste Beyspiel von Fried» fertigkeit gab Abraham., da er, um die Streitig» keilen zwischen seinen Knechten und den Knechten seines Vetters loth zu beseitigen, dem loth den Vorschlag machte, sich  ...
Franz Stapf, 1815
8
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
o.A.; DWB X,1,1832 ff. 'späh'. _ F. HOLTHAUSEN KZ 73, 1956: 102. spaka- I ' besonnen, friedfertig' *V? (§ 55h) spakr; spakliga; spakari, spakastr 'friedfertig, sanftmütig, ruhig, zahm', 'klug, weise, verständig' (bes. angeborene Fähigkeiten) E ...
Frank Heidermanns, 1993
9
Im Wechselschritt zur Kanzel: Praxisbuch Dramaturgische ...
Friedfertig“ — wer hört noch auf dieses Wort? In den Seligpreisungen hat es seinen prominenten Ort (Mt 5,9). Ein Prediger hat in den Tagen der friedlichen Revolution von 1989 das Wort einfach in den Kontext verwandter Wörter gebracht.
Martin Nicol, Alexander Deeg, 2013
10
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Friedensvertrag, der, bes -es, >«, Mh. -träge, der Vertrag, welcher die Wiederherstellung de« Frieden« zur Absicht hat. Friebenszelt, die, Mh. -e». die Zeit, d» Friede ist (im Gegensatze der Kriegszelt). friedfertig, G.u. Uw.. bereit zum Frieben, ...
Friedrich A. Weber, 1850

用語«FRIEDFERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriedfertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der größte Feind des islamischen Extremismus
Undogmatisch, friedfertig, künstlerisch: Der Sufismus ist ein Gegenmittel zu Gewalt und Engstirnigkeit der Orthodoxie. Warum der Westen die noch vielerorts ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 8月 16»
2
Trump bekennt sich zu Toleranz und Friedfertigkeit
Auf seiner Facebook-Seite verbreitete Trump am Dienstag eine für seine Verhältnisse ungewohnt friedfertig formulierte Erklärung. Als Präsident werde er ... «Kurier, 8月 16»
3
Uckerath: Zottelrinder im Dienst der Natur
Sehen wild aus, sind aber friedfertig: Hochlandrinder auf der Wiese von Marc Liessem im Ravensteiner Tal bei Uckerath. FOTO: INGO EISNER. 16.08.2016 ... «General-Anzeiger, 8月 16»
4
Friedfertige Worte
Ist es da nicht naiv, den Islam für so friedfertig zu halten? Stosch: Wenn sich der Papst weigert, den Islam mit Hass und Gewalt gleichzusetzen, ist er nicht naiv, ... «domradio.de, 8月 16»
5
Eröffnung der Olympischen Spiele Drei Stunden relatives Glück
Transportiert wurde also eine Botschaft der Friedfertigkeit und brasilianischer Lebenslust. So etwas gleitet oft ins Kitschige ab, aber Meirelles gab den ... «taz.de, 8月 16»
6
Islamwissenschaftler fordert bessere Aufklärung an Schulen
Jahrhundert nicht friedfertig, sondern zutiefst gewalttätig. Von Redaktion/dts. Der Islamwissenschaftler Michael Kiefer fordert nach der Axt-Attacke von Würzburg ... «Contra Magazin, 7月 16»
7
Der Einohrbeamte
... als käme er gerade frisch aus dem Yoga-Kurs, und auch nicht jedermann ist so friedfertig wie ein hypnotisiertes Karnickel mit langen, aber intakten Löffeln. «Südwest Presse, 2月 16»
8
Take the tour: Owner of collapsed Syracuse building shows his other ...
SYRACUSE, N.Y. – Menachem Friedfertig hit the real estate jackpot in Brooklyn, which led him to go shopping for property in Syracuse. In 2006, an empty ... «Syracuse.com, 2月 16»
9
Wladimir Putin: „Die russische Außenpolitik ist friedfertig
Der russische staatliche Fernsehsender Rossija strahlte am Sonntag in der Sendung „Woskresnyj Wecher“ (zu Deutsch: „Sonntagabend“) ein Exklusiv-Interview ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 10月 15»
10
Digitaler Kolonialismus: Die Abhängigkeit des Friedfertigen vom ...
Diese Abhängigkeit des Friedfertigen vom Schlagfertigen greift auf alle übrigen Transaktionen zwischen den beiden Ufern des Atlantiks über. Man könnte das ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. friedfertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/friedfertig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA