アプリをダウンロードする
educalingo
verträglich

"verträglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERTRÄGLICHの語源

mittelhochdeutsch vertregelich = erträglich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERTRÄGLICHの発音

verträ̲glich 


VERTRÄGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRÄGLICHはどんな意味ですか?

互換性(数学)

数学では、異なるものであってはならず、同じ種類の構造をそれらの構造と互換性がある2つのセット間のマッピングは、それがあるセットの要素を他のセットにマッピングする場合、準同型性またはモフィズムである それらの画像は、構造の関係および画像に関して初期構造における元の画像と同じように振る舞う。 このための重要な特別なケースは、他のリンクと互換性があるか、または他のリンクと互換性がある二桁リンクの特性としての分配法則である。

ドイツ語辞典でのverträglichの定義

それ自体が十分に許容されるようにする。 消化し易い; 他の人と互換性があります。 例示的な生​​体適合性材料と互換性がある。

VERTRÄGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

VERTRÄGLICHのように始まるドイツ語の単語

vertrackt · Vertracktheit · Vertrag · vertragen · Verträger · Verträgerin · vertraglich · Verträglichkeit · vertraglos · Vertragsablauf · Vertragsabschluss · Vertragsauflösung · Vertragsausstieg · Vertragsbedingung · Vertragsbruch · vertragsbrüchig · vertragschließend

VERTRÄGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるverträglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRÄGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verträglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verträglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTRÄGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verträglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverträglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verträglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

兼容
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compatible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

compatible
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متوافق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совместимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compatível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুসঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compatible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verträglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンパチブル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호환
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kompatibel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tương hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyumlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compatibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумісний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compatibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kompatibel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kompatibel
5百万人のスピーカー

verträglichの使用傾向

傾向

用語«VERTRÄGLICH»の使用傾向

verträglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verträglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verträglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRÄGLICH»の引用

verträglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Jonas
Handle so, dass die Wirkungen deiner Handlungen verträglich sind mit der Permanenz echten menschlichen Lebens auf Erden.
2
Johann Karl Rodbertus
Reaktion ist für mich jede Institution, die in der Vergangenheit gewesen und gewest ist und doch in der Zukunft wieder eingeführt werden soll, ohne daß ihre Existenzbedingungen mit der geschichtlichen Lebensstufe dieser Zukunftsepoche verträglich sind.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Insofern wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Indem wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
5
Benjamin Disraeli
Wer nicht schlau ist, muss verträglich sein.
6
Giacomo Leopardi
Nichts ist seltener auf Erden als ein Mensch, der auf die Dauer verträglich ist.
7
Otto von Bismarck
Daß jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist: das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.
8
Alfred Edmund Brehm
Die Schwalben sind nicht bloß heiter, gesellig, verträglich, nicht bloß dreist, sondern auch mutig.
9
Otto von Bismarck
Dass jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist - das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.

«VERTRÄGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverträglichの使いかたを見つけましょう。verträglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(un)verträglich lecker: Rezepte bei Laktose und ...
Dieses Kochbuch enthält verschiedene Rezepte bei Laktose und Fruktoseintoleranz.
Marion Schmitz, 2012
2
Der große TRIAS-Ratgeber Nahrungsmittel-Allergien: alles ...
Bei leichterer Hülsenfrucht-Allergie können gekochte feine Dosenerbsen wie auch Prinzessbohnen (sie enthalten nur geringe Kernmengen) verträglich sein. Im Einzelfall können Hülsenfrucht-Allergien bedrohlich werden. Hier ist zu ...
Claudia Thiel, 2004
3
Paraphrasenbeziehungen zwischen disjunktiven und ...
Ilŕllrde nämlich ein Sprecher die Maxine tefnlgen, eine Äußerung zu nechen, die besagt, daß eine Proposition der Form 'р v q' verträglich iat mit einer bestimmten Menge anderer Prepeaitinnen. wenn mindeetena eine der durch den Diejunkter  ...
Claus Oetke, 1981
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2156. Verträglich. Friedlich. Ü. „Bereit und geneigt, mit Andern in Nnbe und Einigkeit zu seyn" (Maaß, Syn. VI, 129.). V. Verträglich'), v. vertragen Nr. 2138., beb. zunächst: „bereit und geneigt, das, was Einer gegen den Andern hat , aufzuheben ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Verifikation verteilter Systeme mittels linearer- und ...
Zwei Transitionen {'t,t') e Tsys und (<7i, R,q2) € A-,v heißen verträglich, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: • (P DR)C (*t n R) und • vi < i < k : {(Si n •*) ^ 0 a (5, ni?)/0) =* (5< n •*) = (# n ä). Mit diesem Begriff kann die Definition ...
Stephan Melzer, 1998
6
Zur Meta-Theorie der Physik
verträglich sind. Das trifft speziell auf alle experimentell sicheren Hypothesen erster Art zu, was im zweiten Beweisschritt ja bereits verwendet wurde. (Weitere Sätze zur Verträglichkeit von h-Aussagen werden am Ende von Abschnitt 11.3. 5.4 ...
Joachim Schröter, 1996
7
EXPRESS Pflegewissen Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
Substanz Wirkung Anis AnwendungHinweis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, ...
Hakan Akintürk, Klaus Arbeiter, Christoph Aufricht, 2014
8
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege: 106 Tabellen
I Substanz Anis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, expektorierend äußerlich und ...
Hakan Akintürk, 2009
9
Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...
Zunächst einmal eine Listung von Gewürzen und Würzgemüse, nach ihrer Verträglichkeit sortiert: Sehr gut verträglich Galgant, Kurkuma, Salbei, Thymian, Petersilie, Safran, Oregano In aller Regel gut verträglich Alle Küchenkräuter, nicht in ...
Andreas Ulmicher, 2012
10
Modalität: Möglichkeit, Notwendigkeit, Essenzialismus
D2b(A) Annahme 2. Ew,(dass D2b(A)) 1., Spezf. von Sch. 3 und Sch. 7 3. Für alle Mlw/(ay) mit w ist mit nomos(w!') verträglich: EJdass A) 2., Sch. 12b, Ax. 1 4. nichtD2bD2b(A) Annahme zur Widerlegung 5. nichtEw,(dass D2bQ2b(A)) 4., Spezf.
Uwe Meixner, 2008

用語«VERTRÄGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverträglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stuttgarter Startup „MyFoodMap“: Diese App zeigt, wo es ...
„Ein Produkt, welches mit fünf Sternen bewertet wurde, gilt als sehr gut verträglich“, erklärt Paula Schmelzer. Ein Lebensmittel, das nur einen Stern erhalten ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
2
Gemeinde Grefrath: SPD: Wenn Gebühren, dann verträglich und ...
Wenn man die Gebühren also nicht verhindern könne, müsse man erreichen, dass die Gebühren für die Vereine verträglich und gerecht verteilt sind: "Um dies ... «RP ONLINE, 1月 17»
3
Was ist noch verträglich?
Von Potenzialanalysen hört man in Travemünde immer wieder mal, von Verträglichkeitsanalysen eher weniger. Warum das so ist, können interessierte Bürger ... «Travemünde-Aktuell, 12月 16»
4
Neue Methode macht Dialyse leichter verträglich
Bei der Bauchfelldialyse wird die Membran des Bauchfells als Filter verwendet. Die Beigabe einer neuartigen Peritonealdialyse-Lösung schützt nun die Zellen ... «derStandard.at, 11月 16»
5
«Es ist fraglich, ob das verträglich ist für die Wasserkraft»
Betreiber von Wasserkraftwerken haben schon bessere Zeiten gesehen. Die Preise für Strom sind im Keller. Dabei haben vor allem kleine und lokale Kraftwerke ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
6
Backtechnik: So ist Brot besser verträglich
Brot aus alten Getreidesorten gilt als besser verträglich. Auch Menschen mit einem Reizdarm können es essen. Wissenschaftler haben nun herausgefunden, ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 9月 16»
7
Neubiberg - "Für alle verträglich"
In der Diskussion um die Zukunft des Medizinischen Versorgungszentrums und die Bebauung am Rathausplatz 1 in Neubiberg zeichnet sich eine leichte ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
8
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten?
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten? Die Sendung „Quarks“ hat die Forscherin Jessica Biesiekierski begleitet. Ihre überraschenden Ergebnisse: Gluten ist oft ... «so gesund | Wissen, was gut tut, 8月 16»
9
Vapiano ist nun für alle da und verträglich
Ob Pizza, Pasta, Salat oder Dolci – ab 1. August gibt es erstmals zusätzliche, laktose- und glutenfreie sowie vegetarische und vegane Gerichte bei VAPIANO. «gastronews.wien, 7月 16»
10
Ernährung - Die neue Gluten-Verträglichkeit
Die italienische Forscherin Carmen Lamacchia hat eine Lösung gefunden, Gluten verträglich zu machen. Der Glutenfrei-Branche passt das absolut nicht. «Süddeutsche.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. verträglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertraglich-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA