アプリをダウンロードする
educalingo
friedlich

"friedlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRIEDLICHの語源

mittelhochdeutsch vridelich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRIEDLICHの発音

fri̲e̲dlich 


FRIEDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIEDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfriedlichの定義

暴力や戦争なし。 非戦闘的、戦闘的でない、和解する、平和的に和解する、静かで静かな、 暴力や戦争なし。 軍事的ではなく、平和的な共存をイメージして、平和的な紛争を解決する。


FRIEDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

FRIEDLICHのように始まるドイツ語の単語

friedländisch · Friedlichkeit · friedliebend · friedlos · Friedolin · Friedrich · Friedrich Wilhelm · Friedrichroda · Friedrichsdor · Friedrichshafen · friedsam · friedvoll · Friedwald · friemeln · Friendly Fire · frieren

FRIEDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるfriedlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIEDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«friedlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«friedlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIEDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friedlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfriedlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«friedlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con toda tranquilidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

peaceful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिपूर्ण ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلميا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мирно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pacificamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pacifiquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

friedlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平和に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평화롭게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

damai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách hòa bình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிம்மதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांततेत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barışçıl
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pacificamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мирно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pașnic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreedsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fred
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fredelig
5百万人のスピーカー

friedlichの使用傾向

傾向

用語«FRIEDLICH»の使用傾向

friedlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friedlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、friedlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRIEDLICH»の引用

friedlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte El Böhler-Mueller
Nicht jeder Tag kann erfolgreich und fröhlich sein, aber man sollte versuchen, ihn friedlich, ohne Feindseligkeit zu verbringen.
2
Christoph Kolumbus
So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.
3
Edouard Herriot
Für den Frieden kann nur stimmen, wer innerlich friedlich gestimmt ist.
4
Evelyne Gebhardt
In meinem Europa leben ganz unterschiedliche Völker und Kulturen friedlich und solidarisch miteinander.
5
Franz Alt
Nur Menschen, die selbst friedlich sind, können auch politisch Frieden bewirken.
6
Georg Gottfried Gervinus
Die Kunst hat es eigen, daß sie den Menschen stille, ruhig und friedlich macht.
7
Hans-Jochen Vogel
Ich spreche für Berlin, weil ich mich sonst vor denen schämen müsste, die in dieser Stadt die Blockade überwunden, der Mauer getrotzt und friedlich ihre Freiheit errungen haben.
8
Heinz Strunk
Ich orientiere mich da am Sound. Früchtebaum klingt friedlich und schön. Außerdem ist es von unerreichbarer Naivität.
9
Isaak von Ninive
Zur selben Zeit, wo die Gnade angefangen hat, deine Augen zu öffnen, so daß du die wahre Gestalt der Dinge merkst, beginnen deine Augen Tränen zu vergießen, bis daß sie durch ihre Menge deine Wangen abwaschen, und der Andrang der Sinne wird zur Ruhe gebracht, indem sie friedlich in dir eingeschlossen werden.
10
Isabella Ackerl
Der Tod ist nicht schön, selbst wenn er sanft und friedlich eintritt. „Schön wollen ihn die Zurückgebliebenen in Erinnerung haben

«FRIEDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfriedlichの使いかたを見つけましょう。friedlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
Niklaus Schmid, 2013
2
Das können wir klären: Wie man Konflikte friedlich und ...
In seiner mehr als 35jährigen Praxis als Vermittler in Konflikten - sowohl zwischen Einzelnen als auch zwischen kriegführenden Gruppen auf der ganzen Welt - hat Marshall B. Rosenberg erfahren, daß es möglich ist, Konflikte auf ...
Marshall B. Rosenberg, 2007
3
Gewaltprävention und Kampfkunst - Wie friedlich ist die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: bestanden, Hochschule Hannover, Veranstaltung: Gewaltpravention als Chance, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine ...
Andreas Liebsch, 2007
4
"Die anderen Nerven mich!" - Konflikte in der Klasse ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Veranstaltung: keine, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der hier vorliegende Unterrichtsentwurf ist Teil der Lerneinheit ''Jugendliche in der Schule ...
David Spisla, 2010
5
Der Nationalökonom Friedlich List- Ableitungen seiner Lehre ...
Diese Seminararbeit stellt das Leben und das Werk des Friedrich List vor.
Fabian Paetzel, 2006
6
Die Train-Kids in ihrer Miniwelt: Ist eine Modellbahn ...
In der Kleinstadt Eutin bauen die Train-Kids gemeinsam an ihrer gro en Modelleisenbahn-Anlage.
Robert Chr Klein, 2012
7
Lehrbuch der deutschen Staats- und Rechtsgeschichte mit ...
36«. 455, Friedrich, Graf von Stauffen, 254. 268. Friedlich, Helzog von Schwaben , 263. 271. Fliedlich I. von Brandenburg 446. 447. Friedrich III. von Brandenburg 600. Friedlich der Siegreiche von der Pfalz 457. Friedrich II. von Meißen 432.
Julius Hubert Hillebrand, 1856
8
Studien über die Klöstr des Mittelalters
Friedlich war das Kloster in seinem Zweck, friedlich selbst der Ort, den es verlangte, friedlich der Ursprung alles dessen, was es schuf, friedlich die Beschäftigung, die es auferlegte, friedlich die Regel, die es befolgte, friedlich die Wissenschaft, ...
Kenelm Henry Digby, 1867
9
Biographisches lexikon des kaiserthums Oesterreich, ...
Feld,narschall Otto Ferdi, nand Graf von Abensperg und Traun, <6?7— 1748 < Wien ,8??, gr, 8«,, S, 282 und 2891 — ?, Feldlnnnd Fliedrich August Herzog fliehe die befondere «1°. graphie S, 2481, — 8, Friedlich Eugen Herzog (geh, ...
Constant von Wurzbach, 1889
10
Ariadne Evangelica, Oder Christliche Weegweiserin, Das ist: ...
cun. fern Eltern ; friedlich mit unfern Geschwi- «Zo die gegen einander verbitterte Inn- strigen ; friedlich mit unseren Verwand« wohner der Stadt Salsmsna mit dem ten und guten Bekandten ; friedlich mit Band einer guten Verständnuß vermit- ...
Leopold Gramiller, 1724

用語«FRIEDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriedlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hunderttausende demonstrierten friedlich in Caracas
Ein Großaufgebot der Polizei versuchte, die Lager auseinanderzuhalten. Oppositionssprecher Jesus Torrealba sprach nach dem friedlichen Ende des Protests ... «Kurier, 9月 16»
2
Steinwürfe: Blockupy-Demonstration aber meist friedlich
Berlin - Bei Demonstrationen des linken Blockupy-Bündnisses in Berlin sind einige Randalierer von der Polizei festgenommen worden. Im Bereich der ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Warum der Sufismus gar nicht so friedlich ist
Warum der Sufismus gar nicht so friedlich ist. Die Glaubensrichtung ist für viele Anhänger im Westen der liberalere Islam. Das ist ein Missverständnis. Ein Essay ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 8月 16»
4
40 000 Erdogan-Anhänger demonstrieren friedlich in Köln
Köln - Gut zwei Wochen nach dem Putschversuch in der Türkei haben Zehntausende überwiegend Deutschtürken in Köln für Präsident Recep Tayyip Erdogan ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Klosterbauhof - Friedlich am Feuer
Ratschen bei Bier und Grillwurst, oder einfach ins Feuer schauen und den Abend genießen: Das alles können die Ebersberger während des Kulturfeuers. «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
Schwesig: Man kann in Deutschland weiter friedlich leben
Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) ist trotz der jüngsten Gewalttaten überzeugt davon, dass man in Deutschland weiter friedlich leben könne. «FinanzNachrichten.de, 7月 16»
7
Deichbrandfestival bleibt friedlich
Auf dem Deichbrandfestival in Cuxhaven ist es am Wochenende friedlich geblieben. Mit etwa 60 Straftaten sei die Zahl der kriminellen Vorfälle sogar geringer ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
8
In den Feriengebieten ist es absolut friedlich
„In den Feriengebieten der Türkei ist es absolut friedlich“, sagte ein Sprecher von Thomas Cook an diesem Montag. Dies habe sich auch unter den Touristen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain: Zwei Containerbrände - aber ...
Foto: Robert Klages. Am frühen Abend sind dann nach Polizeiangaben rund 250 Menschen vor Ort. Friedlich bleibt es trotzdem. In den sozialen Netzwerken ist ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Deutschlands EM-Krimi: Fans feierten meist friedlich
Friedlich ging es hingegen in der Nacht in der Sanderstraße zu, wo sich die übliche Fanmeile gebildet hatte. Zu Spitzenzeiten hielten sich dort nach ... «Main-Post, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. friedlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/friedlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA