アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frikassieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRIKASSIERENの語源

französisch fricasser, wohl Mischform aus: frire und casser = zerkleinern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRIKASSIERENの発音

frikassieren  [frikassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIKASSIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIKASSIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«frikassieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfrikassierenの定義

frikasseeを打ち負かすにはビートアップ; 悪い準備をする。 frikassee用に製作する。 zu Frikassee verarbeiten verprügeln; übel zurichten. zu Frikassee verarbeitenGebrauchKochkunst.

ドイツ語辞典で«frikassieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FRIKASSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frikassiere
du frikassierst
er/sie/es frikassiert
wir frikassieren
ihr frikassiert
sie/Sie frikassieren
Präteritum
ich frikassierte
du frikassiertest
er/sie/es frikassierte
wir frikassierten
ihr frikassiertet
sie/Sie frikassierten
Futur I
ich werde frikassieren
du wirst frikassieren
er/sie/es wird frikassieren
wir werden frikassieren
ihr werdet frikassieren
sie/Sie werden frikassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frikassiert
du hast frikassiert
er/sie/es hat frikassiert
wir haben frikassiert
ihr habt frikassiert
sie/Sie haben frikassiert
Plusquamperfekt
ich hatte frikassiert
du hattest frikassiert
er/sie/es hatte frikassiert
wir hatten frikassiert
ihr hattet frikassiert
sie/Sie hatten frikassiert
conjugation
Futur II
ich werde frikassiert haben
du wirst frikassiert haben
er/sie/es wird frikassiert haben
wir werden frikassiert haben
ihr werdet frikassiert haben
sie/Sie werden frikassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich frikassiere
du frikassierest
er/sie/es frikassiere
wir frikassieren
ihr frikassieret
sie/Sie frikassieren
conjugation
Futur I
ich werde frikassieren
du werdest frikassieren
er/sie/es werde frikassieren
wir werden frikassieren
ihr werdet frikassieren
sie/Sie werden frikassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe frikassiert
du habest frikassiert
er/sie/es habe frikassiert
wir haben frikassiert
ihr habet frikassiert
sie/Sie haben frikassiert
conjugation
Futur II
ich werde frikassiert haben
du werdest frikassiert haben
er/sie/es werde frikassiert haben
wir werden frikassiert haben
ihr werdet frikassiert haben
sie/Sie werden frikassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frikassierte
du frikassiertest
er/sie/es frikassierte
wir frikassierten
ihr frikassiertet
sie/Sie frikassierten
conjugation
Futur I
ich würde frikassieren
du würdest frikassieren
er/sie/es würde frikassieren
wir würden frikassieren
ihr würdet frikassieren
sie/Sie würden frikassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte frikassiert
du hättest frikassiert
er/sie/es hätte frikassiert
wir hätten frikassiert
ihr hättet frikassiert
sie/Sie hätten frikassiert
conjugation
Futur II
ich würde frikassiert haben
du würdest frikassiert haben
er/sie/es würde frikassiert haben
wir würden frikassiert haben
ihr würdet frikassiert haben
sie/Sie würden frikassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frikassieren
Infinitiv Perfekt
frikassiert haben
Partizip Präsens
frikassierend
Partizip Perfekt
frikassiert

FRIKASSIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

FRIKASSIERENのように始まるドイツ語の単語

frigide
Frigidität
Frigorimeter
Frija
Frikadelle
Frikandeau
Frikandelle
Frikassee
frikativ
Frikativum
Friktiograf
Friktion
Friktionsantrieb
friktionsfrei
Friktionsinstrument
Friktionskalander
Friktionskupplung
friktionslos

FRIKASSIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfrikassierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIKASSIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frikassieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frikassierenのドイツ語での同義語

«frikassieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIKASSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frikassierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrikassierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frikassieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

fricassee
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fricasé
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fricassee
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

fricassee
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фрикасе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fricassé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

fricassee
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fricassée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fricassee
190百万人のスピーカー

ドイツ語

frikassieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フリカッセ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

프리 카세
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fricassee
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thịt thỏ nấu rượu vang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

fricassee
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

fricassee
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yahni pişirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fricassea
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrawka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фрикасе
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tocană
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρικασέ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fricasee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fricassee
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fricassee
5百万人のスピーカー

frikassierenの使用傾向

傾向

用語«FRIKASSIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«frikassieren»の使用頻度を示しています。
frikassierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frikassieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIKASSIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frikassieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frikassieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、frikassierenに関するニュースでの使用例

例え

«FRIKASSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrikassierenの使いかたを見つけましょう。frikassierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mirabeau
Frikassieren werde ich ihn. Frikassieren!!« Er sah sich um, packte einen Stuhl mit lieblich geschwungenen Beinen, schwenkte ihn hoch empor und schmetterte ihn gegen die Wand. Unter entsetzter Triobegleitung starb er eines krachenden ...
Alfred Schirokauer, 2013
2
Bonner orientalistische Studien
H : Ich habe doch nicht gesagt , ,frikassieren" , ich habe gesagt : „Vereinbare mit ihnen, was sie kassieren" ! K: Laß gut sein, ich will sie gleich frikassieren! H : Ich habe dir gesagt : vereinbare mit ihnen, was sie kassieren ! K : Häziwän, du gehst  ...
3
Der papierene Aloys (Erweiterte Ausgabe)
So schnell schießen die Preußen nicht und Nöllecke Giltjes erst recht nicht. Der Satansoll euch frikassieren. Bleibt mir miteurer Wichtigkeit und eurem dämlichen Brimborium vom Halse.« Er schlugaufdenTisch, daßdie Bouteille aufhoppelte.
Joseph von Lauff, 2012
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... elysieren elektrolysieren /bu'ks-/ bugsieren hineinbugsieren hinausbugsieren / äja's/ enchassieren schassieren kassieren abkassieren einkassieren frikassieren klassieren deklassieren massieren einmassieren grimassieren kommassieren ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Schultze und Müller im Harz
... und dabei in`s Parkettzu mir runjeschielt,un anjesehn! derStelle der Deibel frikassieren! Wenn se mit der Rose nich Schultzen jemeent hat, sosoll mir uf Und was vor`n Umfang sie hatin der Stimme! *** Durch.
Bernd Sternal, Ulrich Herrmann, 2013
6
Die Scorpio-Illusion: Roman
... von Chile bis Panama. Im größten Teil des ehemaligen Ostblocks– ihre Herrscher waren so kommunistisch wie die Rockefellers.« »Da soll mich doch der Teufel frikassieren!«, rief Lieutenant Poole. »Ich habe noch nie darüber nachgedacht ...
Robert Ludlum, 2012
7
德語動詞600+10000
... fremden M (A) fremd/gehen' w'(s) frequentierend fressen' vt fretten re/Z frettieren i* freuen re/Z freveln w(A) JE ff frieren w(A, s) !* frikassieren t* «, 534 548 551 297 354 268 227 251 437 227 252 297 253 409 frischen vt/refl MM.Kft; MI;(MI)ib* ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
8
Steels Ehre: Jack Steel und die Schlacht von Höchstädt 1704. ...
Wollt Ihr es frikassieren, oder wünschen die Herren lieber ein Ragout?« Steel beobachtete, wie der Major und dessen kriecherischer Sergeant zu der Stelle gingen, wo sich ein paar Schützen um ein Feuer geschart hatten. Über den Flammen ...
Iain Gale, 2012
9
Kulturgeschichte Der Neuzeit
... Erholung hinein erfüllt ist: keine täglichen Riesenzeitungen und Massenversammlungen, stündlichen Lichtspiele und Hörspiele, viertelstiindlichen Telephonrufe, dringlichen Draht-, Luft- und Radionachrichten, die unser Leben frikassieren.
Eugen Friedell, 2012
10
Pastor Sörensen & Co.
>>Der Deubel soll diesen Petersen frikassieren! Wozu setzt er es denn in seine elende Dreckschleuder, wenn es am Tag darauf doch nichts als Lügenkram ist!« >>Es ist doch ein Glück, dass die armen Menschen gerettet sind, Kaufmann, ...
Gustav Wied, 2013

用語«FRIKASSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrikassierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn Frauen hauen
Die Beantwortung dieser Frage, aber auch die Lust und Freude am Verhauen und Abwatschen, Kloppen und Keilen, Vermöbeln und Dreschen, Frikassieren ... «Kulturkurier, 5月 16»
2
Kellertheater Frankfurt - Wenn Frauen hauen
... von Frauen am „Verhauen und Abwatschen, Kloppen und Keilen, Vermöbeln und Dreschen, Frikassieren und Vertrimmen“ (aus dem Text im Programmflyer)? «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
3
Freches Tollhaus-Theater
Krull will die lästige Tante am liebsten "frikassieren". Als Katalysator der verkorksten Geld- und Liebesangelegenheiten, der Intrigen und Geheimbünde erweist ... «Hamburger Abendblatt, 10月 15»
4
Draufgänger und Tachinierer
Er winkt ab, antwortet: Nu wollen wir sie mal frikassieren, und setzt sich mit seinen Leuten in Bewegung gegen dass uneinsichtige Terrain, von dem man nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 14»
5
"Noch heute rieche ich seinen Bieratem"
Wir sind ein paar Leute, die sich für das Evangelium frikassieren lassen. Das genügt. Wir sind ganz und gar nicht ohne Hoffnung; im lebendigen Glauben an ... «WELT ONLINE, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. frikassieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frikassieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z