アプリをダウンロードする
educalingo
frisieren

"frisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRISIERENの語源

über niederländisch friseren < französisch friser = kräuseln, frisieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRISIERENの発音

frisi̲e̲ren 


FRISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfrisierenの定義

ヘアスタイルを整えたり、髪を整えたり、髪を髪型にしたり、不快な状況を隠すために何かを変えたり、その後の変化を通じて大量生産された自動車エンジンの性能を高めるようなふりをする。 特定の方法で髪を整え、髪型に梳かす人、例えば、あなたの髪の毛/あなたの髪は非常に頭が強く、美容師はあなたのスタイルをとても整えています。


ドイツ語の動詞FRISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frisiere
du frisierst
er/sie/es frisiert
wir frisieren
ihr frisiert
sie/Sie frisieren
Präteritum
ich frisierte
du frisiertest
er/sie/es frisierte
wir frisierten
ihr frisiertet
sie/Sie frisierten
Futur I
ich werde frisieren
du wirst frisieren
er/sie/es wird frisieren
wir werden frisieren
ihr werdet frisieren
sie/Sie werden frisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frisiert
du hast frisiert
er/sie/es hat frisiert
wir haben frisiert
ihr habt frisiert
sie/Sie haben frisiert
Plusquamperfekt
ich hatte frisiert
du hattest frisiert
er/sie/es hatte frisiert
wir hatten frisiert
ihr hattet frisiert
sie/Sie hatten frisiert
Futur II
ich werde frisiert haben
du wirst frisiert haben
er/sie/es wird frisiert haben
wir werden frisiert haben
ihr werdet frisiert haben
sie/Sie werden frisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frisiere
du frisierest
er/sie/es frisiere
wir frisieren
ihr frisieret
sie/Sie frisieren
Futur I
ich werde frisieren
du werdest frisieren
er/sie/es werde frisieren
wir werden frisieren
ihr werdet frisieren
sie/Sie werden frisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frisiert
du habest frisiert
er/sie/es habe frisiert
wir haben frisiert
ihr habet frisiert
sie/Sie haben frisiert
Futur II
ich werde frisiert haben
du werdest frisiert haben
er/sie/es werde frisiert haben
wir werden frisiert haben
ihr werdet frisiert haben
sie/Sie werden frisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frisierte
du frisiertest
er/sie/es frisierte
wir frisierten
ihr frisiertet
sie/Sie frisierten
Futur I
ich würde frisieren
du würdest frisieren
er/sie/es würde frisieren
wir würden frisieren
ihr würdet frisieren
sie/Sie würden frisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte frisiert
du hättest frisiert
er/sie/es hätte frisiert
wir hätten frisiert
ihr hättet frisiert
sie/Sie hätten frisiert
Futur II
ich würde frisiert haben
du würdest frisiert haben
er/sie/es würde frisiert haben
wir würden frisiert haben
ihr würdet frisiert haben
sie/Sie würden frisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frisieren
Infinitiv Perfekt
frisiert haben
Partizip Präsens
frisierend
Partizip Perfekt
frisiert

FRISIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

FRISIERENのように始まるドイツ語の単語

frisst

FRISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfrisierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frisierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frisieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pellizcar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tweak
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

tweak
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

щипать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

puxão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খামচি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pincer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tweak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frisieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

微調整
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비틀기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngapiki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh chỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாற்றங்களை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिमटा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çimdik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pizzicare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszczypnąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щипати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciupi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tweak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

justera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tweak
5百万人のスピーカー

frisierenの使用傾向

傾向

用語«FRISIEREN»の使用傾向

frisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frisieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frisierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRISIEREN»の引用

frisierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Magnani
Wenn Männer sich mit ihrem Kopf beschäftigen, nennt man das denken. Wenn Frauen das gleiche tun, heißt das frisieren.
2
Karl-Josef Laumann
Sie wollen ihre alten Ideen mit neuen Schulden frisieren.
3
Ruth Kraft
Trachten doch die Weiber danach, wie sie sich aufmutzen, zieren, malen, auftakeln, einschnüren, frisieren, mit Hauben schmücken, den Hintern polstern können, um ihnen Männern zu gefallen.
4
Wim Wenders
Fernsehen ist ungeheuer geschmacksbildend. Ohne Glotze würden wir anders sprechen, uns anders kleiden und frisieren.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Etwas in Prose oder in Versen arbeiten zu können, ist zu gewissen Zeiten eben so bequem, als sich selbst rasieren oder frisieren zu können.

«FRISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrisierenの使いかたを見つけましょう。frisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF-* frieren f ri'sieren frisiert - frisierte - hat frisiert frisieren 1 jemandes Haar zu einer Frisur formen frisieren 2 etwas zu einer Frisur formen frisieren 3 etwas verändern, um es günstiger erscheinen zu lassen frisieren 4 etwas hinsichtlich ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1933, 1939, 1952, 1972, 1988, 2000), häufig in Syntagmen wie eine Bilanz, Statistik, Rechnung frisieren, einen Bericht frisieren, frisierte Meldungen, etwas auf neu frisieren, einen Etat frisieren edurch Kürzung und Streichung ...
‎2004
3
Do It Yourself:
Es ist heute üblich, mindestens zweimal pro Woche die Haare zu waschen und sich neu zu frisieren. Oft wird das Haar sogar täglich gewaschen. Selbstverständlich wird dies in »Heimarbeit« gemacht. Wer kann es sich schon leisten, so oft ...
Marcel Stein, 2005
4
Rendsburgerinnen erzählen
frisieren. Im Sommer spielten wir fast täglich an der Kanalböschung. Wir saßen auf den Feldsteinen, die das Ufer befestigten, die Füße im Wasser. Wir blinzelten in die Sonne und rieben Thymianblüten, die man dort in Mengen fand, zwischen  ...
Thomas-Peter Vohs, 1999
5
Pschyrembel® Wörterbuch Pflege
Häufigkeit: Kämmen und Frisieren meist bei der Morgenpflege, bei Bedarf öfter; Haarwäsche nach Bedarf, mindestens einmal wöchentlich. Buchführung: l. Kämmen und Frisieren'. desinfizierten Kamm oder Bürste, Handtuch, ggf. Haarbänder ...
‎2003
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Frisiersalon; -tisch s. u. -toilette; -toilette kleine Kommode mit Spiegel, an der man sich sitzend frisieren kann; -umhang unfrisiert |adj. Part. Prät.| áun-ñ unfrisiertes ( nicht frisiertes) Haar; sie war noch u. Friseur [..zq:r], eindeutschend Frisör, der; ...
Gerhard Augst, 2009
7
Tagebuch Einer Verlorenen
Osdorff mag so schrecklich gern frisieren und hat auch riesig viel Geschick dazu. Ich kann ihm keine größere Freude machen, als wenn ich ihm erlaube, mich zu frisieren. Dann kämmt und bürstet, brennt und toupiert er mein langes schwarzes  ...
Margarete Böhme, 2012
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
»(die Haare) kunstvoll oder frisch frisieren [so dass sie mehr Volumen haben]; frisieren«: Solche und ähnliche Komplimente kann man häufig hören, wenn sich die Mädchen mit viel ästhetischem Gespür die Haare zu kleinen Kunstwerken ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Lebenskontakte: eine Enzyklopädie menschlichen Handelns
Frisieren. Üppiges Lockengewelle kräuselt sich wollseidig zwischen zwei Händen – zwei Bürstenhände, zwei Kammhände unterwegs auf der Bergkuppe des Seidenwaldes. Kein feuchtes Moos. Fingerkuppenfeste auf glatter Erde.
Wolf Tekook, Johanna Renate Wöhlke, 2012
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
5.1: die — der morgendlichen Brise + <•* frisch Friseur [fRi'z0:B], der; ~s, ~e 'jmd., der beruflich den Kunden die Haare pflegt, schneidet': sich die Haare vom, beim — waschen, schneiden, frisieren lassen; zum — gehen 4 /* frisieren Friseuse ...
Günter Kempcke, 2000

用語«FRISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mensch Meyer: Warum wir Lebensläufe frisieren
Ohne gute Frisur trauen sich manche Menschen nicht vor die Tür. Manche frisieren mehr als ihre Haare. Etwa ihren Lebenslauf, was sehr lukrativ sein kann. «Berliner Kurier, 8月 16»
2
Lebenslauf frisieren wie SPD-Politikerin Hinz: Immer öfter alles nur ...
Die Essener SPD-Politikerin Petra Hinz hat ihre Vita frei erfunden. Auch Unternehmen werden immer öfter mit frisierten Bewerbungen konfrontiert. «Handelsblatt, 7月 16»
3
Lebenslauf frisieren wie SPD-Politikerin Hinz: Wer korrupt ist, hat oft ...
Wenn man nicht gerade schon in einer Großstadt wohnt, heißt es spätestens kurz vor dem Studium: umziehen. Doch auch nach dem Abschluss zieht es den ... «Handelsblatt, 7月 16»
4
Lebenslauf frisieren wie SPD-Politikerin Hinz: Viele Mogler im Alter ...
Getrickst wird offenbar auf jeder Hierarchie-Ebene und in jeder Branche, egal, ob es um eine neue Stelle bei einem Konzern oder bei einem mittelständischen ... «Handelsblatt, 7月 16»
5
Diese 5-Jaehrige kann besser Haare frisieren als du!
Ich habe gar kein Talent dafür mir Frisuren zu machen. Selbst die einfachsten Sachen enden im Desaster. Ganz im Gegenteil zu dieser kleinen Lady. Sie frisiert ... «Wunderweib, 6月 16»
6
Friseure frisieren 4300 Euro für die Freiburger Straßenschule ...
Zur alljährlichen Benefizaktion „Cutting for“ schneiden, föhnen und formen 15 Freiburger Friseursalons gemeinsam die Haare ihrer Kunden – gegen eine ... «Badische Zeitung, 6月 16»
7
"Everybody Wants Some!!": Schnurrbart frisieren und Disco
Mit diesem Ziel vor Augen frisieren die Jungs ihren Schnurrbart, schwingen ihre Stoffhosen-Hüften in der Disco oder rempeln durch einen Punk-Club. Richard ... «Kurier, 6月 16»
8
Rykka lässt sich vom fünffachen Coiffeur-Weltmeister frisieren
Wenn Rykka nächste Woche in Stockholm die Schweiz am Eurovision Song Contest vertritt, wird zumindest die Frisur sitzen. Dafür sorgt der 5-fache ... «FM1Today, 5月 16»
9
Frisieren statt studieren“
Die Ausbildungsmesse „Zukunft Handwerk“ im „Kauf Park“ ist angelaufen. An den meisten Ständen ging es noch entspannt zu. Mit einem großen ... «Göttinger Tageblatt, 4月 16»
10
Zulassungen: Wie Auto-Hersteller ihre Statistiken frisieren
Die Fahrzeug-Konzerne beantragen für jedes dritte neue Auto selbst die Zulassung – ein Rekord. Mit diesem Trick können sie ihren Kunden hohe Rabatte ... «DIE WELT, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. frisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frisieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA