アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Frugalität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRUGALITÄTの語源

französisch frugalité = Genügsamkeit, Einfachheit < lateinisch frugalitas, eigentlich = Vorrat an Früchten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRUGALITÄTの発音

Frugalität  [Frugalitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUGALITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRUGALITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Frugalität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFrugalitätの定義

シンプルさ、謙虚さ。 Einfachheit, Bescheidenheit.

ドイツ語辞典で«Frugalität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUGALITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

FRUGALITÄTのように始まるドイツ語の単語

Fruchtsaftgetränk
Fruchtsaftlikör
Fruchtsalat
Fruchtsäure
Fruchtschale
Fruchtschiff
Fruchtschnaps
Fruchtstand
fruchttragend
Fruchtwand
Fruchtwasser
Fruchtwasserdiagnostik
Fruchtwasseruntersuchung
Fruchtwechsel
Fruchtwechselwirtschaft
Fruchtwein
Fruchtzucker
Fructus
frugal
Frugivore

FRUGALITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるFrugalitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRUGALITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Frugalität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Frugalitätのドイツ語での同義語

«Frugalität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUGALITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frugalitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrugalitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Frugalität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

节俭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frugalidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frugality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वल्प व्ययिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اقتصاد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бережливость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frugalidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frugalité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Frugalität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

倹約
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frugality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sơ sài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்கன நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काटकसर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutumluluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frugalità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszczędność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ощадливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frugalitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιτότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

matigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sparsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nøysomhet
5百万人のスピーカー

Frugalitätの使用傾向

傾向

用語«FRUGALITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«Frugalität»の使用頻度を示しています。
Frugalitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Frugalität»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUGALITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Frugalität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Frugalität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Frugalitätに関するニュースでの使用例

例え

«FRUGALITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrugalitätの使いかたを見つけましょう。Frugalitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Frugalität: Wedel um 1600 Hausbuch 409 daß der hertzog sein haus- und hoffhaltung einziehen und zu einer solchen frugalität richten wolle, daß er auskommen haben und die landschaft weiter nicht dürffe beschweret werden; Rabiosus ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. (über frz. frugalite" 'Einfachheit' aus lat. frugalitas 'Vorrat an Früchten; Mäßigkeit' entlehntes) Frugalität F. (-; selten —en) eEinfachheit, Genügsamkeit, Bescheidenheit' (Ggs. Opulenz). frustrieren V. trans., im späten 17. Jh. eventuell über frz.
‎2004
3
Verantwortung für alles, was lebt: von Albert Schweitzer und ...
2.3.2 Bescheidenheit als leitende Haltung der neuen Ethik a) Frugalität im Konsum: Selbstbeschränkung des Einzelnen An der Spitze der neuen Ethik für die technologische Zivilisation muß eine neue Frugalität stehen. Die Menschen der ...
Roman Globokar, 2002
4
Vermischte Abhandlungen über gemeinnützige Materien, welche ...
Allein sie ist mehr, al« alle drey zusammen. Bey BegnügsamkeN, Spar, samknt, Massigkeit fehlen die Begriffe des Reichlichen, des völlig Hinlänglichen, die der Frugalität eigen sind ; und es finden bey jenen Tngen? ten die Vorstellungen statt  ...
Johann Friedrich Mauch, 1775
5
Hannoverisches Magazin
und das Gold des glücklichsten Welt, Die Frugalität hat ferner ein« alters, deinen jetzt eisernen Zeiten Ähnlichkeit mit den Tugenden der Be» schon in der Nähe entgegen scheinen ? gnügsamkeit, der Mäßigkeit, der Wird nicht die ...
6
Kritik der praktischen christlichen religionslehre
Die Sparsamkeit in der Kost heißt Frugalität, 3rug«lität. Wirthschaftlichke^t, die es theils aus Noth, theils aus Gewohnheit, theils auch aus Furcht, theils aus Grundsätzen ist. Die Frugalität aus Noth war die Frugalität der Vorwelt, die noch keine ...
Gottfried Christian Cannabich, 1811
7
Deutsches Magazin
Die Frugalität hat serner eine Aebnltckkett mit den Tugenden der Begnügsamkeit , der Massig, keit, der Sparjamkeit. Es liegen von allen diese» Vollkommenheiten die Züge in ihr. Allem sie ist mehr als alle drei zusammen. Bei Begnügsamkeit ...
Christian Ulrich Detlev ¬von Eggers, 1800
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die Mäßigkeit hält das rechte Maß zwischen einer der Gesundheit des Leibes und der Selc schädlichen Unmäßigkeit auf der einen Seite und einer selbstpeinigenden Enthaltsamkeit und trübsinnigen Kas ,ui« auf der andern; die Frugalität ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Der Geist der Gesetze
Eben so verhält es sich mit der Frugalität. Um sie zu lieben muß man mir ihr bekannt seyn. Leute, welche die Ueppigkeit bereits verdorben hat, können schwerlich zur Frugalität zurückkehren ; außerdem, und wenn dieses ein leichtes , wäre, ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1804
10
Briefe eines Südländers
Was die Vernunft zur Phantasie, da« ist die Frugalität zum Lebensgenuß; ja bey den bessern Menschen besteht aller Lebensgenuß nur in der Frugalität, wobey dieses Wort im weitesten Sinne genommen wird. Ein kleines bescheidenes Loos,  ...
Christian August Fischer, 1805

用語«FRUGALITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrugalitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOMC wie erwartet - ein Blick nach Europa und in die Welt
... kam es zu einem noch dramatischeren Kollaps um 24,7 % nach zuvor -18,8 %. Aus Konjunkturschwäche resultiert auch Frugalität der Wirtschaftssubjekte … «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 8月 16»
2
Der neue Minimalismus von Japans Jugend: Wissen, wann es ...
In der Rückbesinnung auf die Lebensweise vormoderner Gesellschaften erklärt Suzuki die Frugalität zum traditionellen Wert der japanischen Kultur. Indem sich ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
3
Steigende Gebühren: Banken verärgern die Kunden
... inzwischen sogar der möglichst hoch verschuldete Konsument als der Gute und der Sparer als der, welcher die Wirtschaft mit seiner Frugalität «schädige». «Neue Zürcher Zeitung, 8月 15»
4
Bier im Test: Das gewisse Biergefühl
... auch nicht Cocktails wie Old Fashioned oder Martini Dry. Die sind zwar ähnlich einfach konstruiert wie Bier, jedoch fehlt ihnen dessen kalkulierte Frugalität. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»
5
In China tagt das Parlament der Milliardäre
Jetzt stellt sich heraus, dass neben dem Gastgewerbe und den Herstellern von Luxusgütern auch eine ganz andere Branche unter der neuen Frugalität leidet: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 14»
6
Live von der Insel - Die Fußballkolumne über England : Der Fußball ...
Wenn er Wengers Frugalität den Finger zeigte und die ganzen Spareinlagen der letzten Jahren auf einmal für eine große Statue von Pascal Cygan ausgeben ... «Tagesspiegel, 2月 14»
7
18. Jahrhundert : Berlin, ein Hort der Wollust und der Ausschweifung
Die Verfassung der Armee, die Frugalität des hiesigen großen Haufens, die eine Folge seiner Armut ist, die Gemeinschaft der Weiber, vorzüglich aber der ... «DIE WELT, 11月 13»
8
Heuchelnd und hurend in Kardinalspurpur
Bei Borgia, dessen Hofhaltung berüchtigt war für ihre geizige Frugalität, gibt es ständig Party und wahlweise Gelage, der Papst beschwört das ewige Rom, und ... «sueddeutsche.de, 10月 11»
9
Der Cottage-Garten Sein Geheimnis ist die perfekte Nachlässigkeit
Bürgerliche Frugalität (frugal = einfach, nahrhaft, nutzbar) hat Vorrang vor der Schönheit, jeder Zentimeter wird genutzt, Blumen sind dekorative Nebendarsteller. «WELT ONLINE, 6月 09»
10
Die Kunst des sozialen Abstiegs
Dahinter steckt ein Prinzip, das man als vornehme Frugalität bezeichnen könnte. Sie ist eine bewusste Reaktion auf die Konsumgesellschaft. Als in den 50er ... «sueddeutsche.de, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Frugalität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frugalitat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z