アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frugalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRUGALITÉの発音

frugalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUGALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRUGALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frugalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrugalitéの定義

辞書の倹約の定義は、倹約的な人の質です。 倹約的なものの品質。

La définition de frugalité dans le dictionnaire est qualité de celui qui est frugal. Qualité de ce qui est frugal.


フランス語辞典で«frugalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUGALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FRUGALITÉのように始まるフランス語の単語

fructificateur
fructification
fructifier
fructivore
fructose
fructueusement
fructueux
fructuosité
frugal
frugalement
frugiforme
frugivore
frugivorisme
fruit
fruitage
fruitarien
fruitarisme
fruité
fruiterie
fruitier

FRUGALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
galité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるfrugalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRUGALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«frugalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frugalitéのフランス語での同義語

フランス語で«FRUGALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«frugalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frugalitéのフランス語での反義語

«frugalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUGALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frugalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrugalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frugalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

节俭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frugalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frugality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वल्प व्ययिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اقتصاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бережливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frugalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー

フランス語

frugalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sparsamkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

倹約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frugality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sơ sài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்கன நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटकसर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutumluluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frugalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszczędność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ощадливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frugalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

matigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sparsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøysomhet
5百万人のスピーカー

frugalitéの使用傾向

傾向

用語«FRUGALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«frugalité»の使用頻度を示しています。
frugalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frugalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUGALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frugalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frugalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frugalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRUGALITÉ»の引用

frugalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicéron
La frugalité contient toutes les vertus.
2
Chevalier de Méré
Comme l’esprit se perd dans le luxe, il se forme dans la frugalité.

«FRUGALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrugalitéの使いかたを見つけましょう。frugalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art de la frugalité et de la volupte
Au bout du compte, c'est à un art de vivre où les nourritures terrestres peuvent aussi mener à une nourriture spirituelle que nous convie Dominique Loreau.
Dominique LOREAU, 2010
2
La force de l'orthographe
a) C'est une vérité que Tite-Live ^ a notée avec raison : jamais on n'a vu de peuple où la frugalité et la modération aient été plus longtemps pratiquées que chez les Romains. Les sénateurs les plus illustres et ceux même(s) 1 que des mérites ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
3
Oeuvres complètes de Montesquieu
L'amour de la démocratie est encore l'amour de la frugalité. Chacun devant y avoir le même bonheur et les mêmes avantages, y doit goûter les mêmes plaisirs , et former les mêmes espérances; chose qu'on ne peut attendre que de la frugalité ...
Charles Louis de Secondat ¬de Montesquieu, ... Dupin, 1838
4
Oeuvres de Montesquieu: Augmentées de son Éloge par ...
s“w\ CHAPITRE W: mwmmm L'amour de l'égalité et celui de la frugalité sont extrêmement excités par l'éga.li.té.et la frugalité même, quand on vit. dans une société où les lois ont établi 'liune et l'autre. . . .. .. , Dans les monarchies et les états ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1835
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La frugalité est commandée par l'économie et peut dégénérer en avarice. « Il n'y eut jamais de peuple où la frugalité, où l'épargne, où la pauvreté aient été plus longtemps en honneur que chez les Romains. » Boss. « Son avarice se montrait  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Oeuvres complètes
L'amour de la démocratie est encore l'amour de la frugalité. Chacun devant y avoir le même bonheur et les mêmes avantages , y doit goûter les mêmes plaisirs, et former les mêmes espérances ; chose qu'on ne peut attendre que de la ...
Charles Louis de Secondat de Montesquieu, ... Dupin, 1835
7
Dictionnaire philosophique
Nourris tous les trois selon les règles de l'austère frugalité, ils surent les ressources de leur patrie dans les guerres périlleuses qu'elle eut à soutenir. Le luxe 8c la somptuo- sité sont, dans un état, ce que sont dans un vaisseau les peintures 8c ...
Voltaire, 1762
8
Oeuvres complètes de Montesquieu: avec des notes de Dupin, ...
L'amour de la démocratie est encore l'amour de la frugalité. Chacun devant y avoir le même bonheur et les mêmes avantages, y doit goûter les mêmes plaisirs , et former les mêmes espérances ; chose qu'on ne peut attendre que de la ...
Charles-Louis de Secondat Baron de Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Montesquieu (Baron de), Dupin, 1870
9
Oeuvres complètes de Montesquieu avec des notes de Dupin, ...
L'amour de la démocratie est encore l'amour de la frugalité. Chacun devant y avoir le même bonheur et les mêmes avantages, y doit goûter les mêmes plaisirs , et former les mêmes espérances; chose qu'on ne peut attendre que de la frugalité ...
Charles-Louis de Secondat Montesquieu (baron de la Brède et de), 1846
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Phocion s'acquit le titre d'homme de bien par la frugalité de fa vie ; conduite qui lui procura les moyens de soulager l'indigence de ses compatriotes , & de doter les filles vertueuses que leur pauvreté empêchoit de s'établir. Je fais que , dans ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1789

用語«FRUGALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrugalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Cycliste » : un mot, trois définitions | L'interconnexion n'est plus …
... l'ancien président de la République n'évoque pas les valeurs véhiculées par la pratique du vélo quotidien : simplicité, frugalité, plaisir, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Lartigue prend des couleurs
«Il jouit de la frugalité.» L'autre élégance de celui qui n'en manqua jamais. (24 heures). (Créé: 16.07.2015, 17h46). Par Cécile Lecoultre 16.07.2015 ... «24heures.ch, 7月 15»
3
Rostudel. Cap de la Chèvre en approche
Car le village est prisé des touristes, friands de découvrir une manière de vivre à la bretonne sans la frugalité et la dureté des coutumes ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Amazon : Jeff Bezos, patron radin, brillant et colérique
La frugalité figure parmi les principes de l'entreprise, que Jeff Bezos a institués au moment de sa création : « Nous ne devons pas gaspiller ... «Les Échos, 7月 15»
5
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
Ce petit moulin de 310 chevaux est offert comme une solution à mi-chemin entre la frugalité du V6 et la puissance brute du V8. Quelle est la ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
6
VW bat son propre record avec la Golf TDI et 294.98 $
Incontestablement, la Volkswagen Golf TDI a prouvé sa frugalité en battant la Passat, mais aussi les hybrides, c'est un beau pied de nez ... «virageauto.com, 7月 15»
7
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER
Combinés, ces six principes du jugaad devraient aider à la résilience, à la frugalité, à l'adaptabilité, à la simplicité, à l'inclusion, à l'empathie et ... «UP Magazine, 7月 15»
8
À Marseille, la French Tech commence à tenir la grande promesse …
Mais la frugalité est certainement l'une des pistes d'innovation qui traverse le monde entier aujourd'hui; et qu'une ville comme Marseille peut ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Oxygen+ : le business model d'avenir de l'avocat ?
En tout cas, nous tendons tous vers plus de modération ou de frugalité dans la fourniture de services juridiques, vers plus de flexibilité, vers ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»
10
Vous vouliez le Nissan Pathfinder Hybrid? Trop tard, il disparaît
Il faut dire que la 4e génération du Nissan Pathfinder, qui nous est débarquée il y a un peu plus de deux ans déjà, est un modèle de frugalité, ... «Autofocus.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frugalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frugalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z