アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Funktionsverb"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFUNKTIONSVERBの発音

Funktionsverb  [Funktio̲nsverb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNKTIONSVERBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUNKTIONSVERBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Funktionsverb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

光動詞

Funktionsverb

関数動詞は、非常に一般的な意味を持ち、関数動詞の一部である動詞です。 例は、 "実行する"、 "行く"、 "文章を作る"などのフレーズで「持ち込み、来る、作る」などの動詞です。 機能動詞は、官能基の重要性にはほとんど貢献しません。 彼らの主な機能は、動詞のスタッフィングとその文法的機能を文に導入するという事実に見られる。 Ein Funktionsverb ist ein Verb, das eine sehr allgemeine Bedeutung hat und Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist. Beispiele sind Verben wie „bringen, kommen, machen“ in Wendungen wie „zur Aufführung bringen“, „in Gang kommen“, „einen Satz machen“. Funktionsverben tragen nur wenig zur Bedeutung des Funktionsverbgefüges bei; ihre Hauptfunktion wird darin gesehen, dass sie die Personalendung der Verben und damit deren grammatischen Funktionen in den Satz einbringen.

ドイツ語辞典でのFunktionsverbの定義

動詞の複合語の動詞。 Verb in einem Funktionsverbgefüge.
ドイツ語辞典で«Funktionsverb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNKTIONSVERBと韻を踏むドイツ語の単語


Adverb
Advẹrb 
Auxiliarverb
Auxilia̲rverb
Demonstrativadverb
Demonstrati̲vadverb
Handlungsverb
Hạndlungsverb
Hilfsverb
Hịlfsverb
Interrogativadverb
Interrogati̲vadverb
Konjunktionaladverb
Konjunktiona̲ladverb
Modaladverb
Moda̲ladverb
Modalverb
Moda̲lverb
Positionsverb
Positio̲nsverb
Pronominaladverb
Pronomina̲ladverb
Proverb
Provẹrb
Präfixverb
Prä̲fixverb, auch: […ˈfɪks…] 
Präverb
Prävẹrb
Relativadverb
Relati̲vadverb
Satzadverb
Sạtzadverb
Temporaladverb
Tempora̲ladverb
Vollverb
Vọllverb
Vorgangsverb
Vo̲rgangsverb
Zustandsverb
Zu̲standsverb

FUNKTIONSVERBのように始まるドイツ語の単語

Funktionsleiste
funktionslos
Funktionsprüfung
Funktionspsychologie
Funktionsschwäche
Funktionsstörung
Funktionstaste
Funktionsträger
Funktionsträgerin
funktionstüchtig
Funktionstüchtigkeit
Funktionsumfang
Funktionsverbgefüge
Funktionsverlust
Funktionswandel
Funktionswäsche
Funktionswechsel
Funktionsweise
Funktionswert
Funktionszulage

FUNKTIONSVERBのように終わるドイツ語の単語

Architektenwettbewerb
Bewerb
Erwerb
Fotowettbewerb
Grunderwerb
Ideenwettbewerb
Kausaladverb
Kerb
Malwettbewerb
Nebenerwerb
Schülerwettbewerb
Spracherwerb
Verb
Verderb
Vorlesewettbewerb
Wettbewerb
derb
feinherb
herb
superb

ドイツ語の同義語辞典にあるFunktionsverbの類義語と反意語

同義語

«Funktionsverb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNKTIONSVERBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Funktionsverbを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFunktionsverbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Funktionsverb»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻动词
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verbo luz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

light verb
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفعل خفيفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свет глагол
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verbo luz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হালকা ক্রিয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verbe lumière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kata kerja cahaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Funktionsverb
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

光動詞
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빛 동사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tembung cahya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

động từ ánh sáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒளி வினை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश क्रियापद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Işık fiil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verbo luce
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

światło czasownik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

світло дієслово
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verb lumina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φως ρήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lig werkwoord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ljus verb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lys verb
5百万人のスピーカー

Funktionsverbの使用傾向

傾向

用語«FUNKTIONSVERB»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«Funktionsverb»の使用頻度を示しています。
Funktionsverbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Funktionsverb»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNKTIONSVERB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Funktionsverb»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Funktionsverb»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Funktionsverbに関するニュースでの使用例

例え

«FUNKTIONSVERB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFunktionsverbの使いかたを見つけましょう。Funktionsverbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
The study sees itself as a strictly empirical investigation into light verb constructions (LVC) in present-day German which focuses on the faits de langue in the Saussurean sense.
Alain Kamber, 2008
2
Majidi [FPh 34,2]: Grammatik des 010949
Ein Funktionsverb ist ein Vollverb, dessen lexikalische Bedeutung zum Teil oder gänzlich reduziert ist. Es kann nur in Verbindung mit dem Funkti- onsverbelement , das ein Substantiv, Adjektiv oder Adverb sein kann, das Prädikat ausdrücken.
Mohammad-Reza Majidi, 1990
3
Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...
Funktionsverb: unterziehen Der x1 unterzieht den x2 einer Revision. : Der x1 revidiert den x2. Der xl unterzieht den x2 einer Operation. : Der x1 operiert den x2 . Der xl unterzieht den x2 einem Verhör über den x3. : Der xl verhört den x2 über  ...
Astrid Bruker, 2013
4
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
5
Deutsche Grammatik
(engl.function verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Bei einem Funktionsverb handelt es sich um ein Verb, dessen eigene Bedeutung in bestimmten Verwendungen stark verblasst ist und das erst ge- meinsam mit anderen Elementen etwas ...
Elke Hentschel, 2010
6
Deutsche Grammatik: Ein Arbeitsbuch für Studierende und Lehrende
Funktionsverbgefüge bestehen aus einem Funktionsverb wie kommen, bringen und einem Ver— balnomen wie Anwendung. Funktionsverben sind in dieser Verwendung mehr oder weniger be— deutungsentleert. Diese Verben werden aber ...
Hans Jürgen Heringer, 2013
7
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
8
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Die Analyse von stellen als Funktionsverb führt dazu, dass die Adjektiv-stellen- Verbindungen keine Wörter sind, sondern Syntagmen. Sie gehören dann ähnlich eng zusammen wie Funktionsverbgefüge oder wie Kopulaverben und ihre ...
Nanna Fuhrhop, 2007
9
Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen: mit ...
Funktionsvarbgefüge mit sein, haben und komnan(II1 Das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb sein ist sehr ähnlich aufgebaut wie die Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb kommen, denen es auch inhaltlich zum Teil sehr ...
Kang-Ho Lie, 1991
10
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
Zunächst zu haben als Funktionsverb (vgl. oben den Beispielsatz 2-2c): Haben dient sowohl mit ... mit präpositional angeschlossenem Verbalsubstantiv (2-14b) ( Begrifflichkeit nach Duden-Grammatik 2005:425–432) als Funktionsverb in sog.
Martin Businger, 2011

用語«FUNKTIONSVERB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFunktionsverbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Streitfall Kiezdeutsch „Man misst hier mit zweierlei Maß“
Aber es gibt eine Menge Beispiele in der deutschen Umgangssprache mit „machen“ als Funktionsverb, unter anderem „blau machen“ oder „Foto machen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Funktionsverb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/funktionsverb>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z