"Präverb"辞典でのドイツ語の意味

PRÄVERBの語源

lateinisch-neulateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRÄVERBの発音

Präverb  [Prävẹrb]

ドイツ語でPRÄVERBはどんな意味ですか？

preverb

Präverb

動詞前言語学では、動詞前要素は副詞または前置詞であるが、動詞の意味を直接変える。 動詞の主題または対象への奇妙なまたは局所的な参照は、ほとんどが表現されるだけでなく、例えば、 最初は。 前置詞は、主にインドヨーロッパ系言語、さらには北米の3つのコーカサス語系および一部の言語系で発生します。 ドイツ語では、前置詞は分離可能な接頭辞とも呼ばれ、動詞の追加または動詞の部分もあり、動詞が文の最初または2番目の場所に移動する文の最後に残っています。 B.太陽が上昇している。 彼は彼とヒッチハイカーを連れて行く。 彼は出かける。 動詞が文末にある場合、前動詞は実際の動詞と組み合わされ、 B. ...太陽が上がった後...彼はヒッチハイクをしたので...ドアに出たとき。

Als Präverb bezeichnet man in der Linguistik dem eigentlichen Verb vorangestellte Elemente, die formal Adverbien oder Präpositionen sind, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt verändern. Zumeist werden deiktische oder lokale Bezüge zu Subjekten oder Objekten des Verbs ausgedrückt, aber auch übertragene Bedeutungen treten auf, wie z. B. in anfangen. Präverbien treten vor allem in den Indoeuropäischen Sprachen sowie in den drei kaukasischen Sprachfamilien und in einigen Sprachfamilien Nordamerikas auf. Im Deutschen sind die Präverbien abtrennbare Präfixe, auch Verbzusätze oder Verbpartikel genannt, die in Sätzen, wo das Verb an die erste oder zweite Stelle im Satz rückt, am Satzende stehen bleiben, z. B. Die Sonne geht auf. Er nimmt den Anhalter mit. Er geht zur Tür hinaus. Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B. ..., nachdem die Sonne aufging....weil er den Anhalter mitgenommen hat....als er zur Tür hinausging.

ドイツ語辞典でのPräverbの定義

語幹に永続的に接続されていない複合動詞の一部。 Verbzusatz。

mit dem Wortstamm nicht fest verbundener Teil eines zusammengesetzten Verbs; Verbzusatz.

PRÄVERBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPräverbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPräverbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Präverb»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: preverbio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: préverbe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: preverb
• ドイツ語: Präverb
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: preverbo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: preverb
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: preverb

«PRÄVERB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPräverbの使いかたを見つけましょう。Präverbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Altkleinasiatische Sprachen (Und Elamitisch)

Nom./Akk. Sg., 405, 41g, 423 da-, Präverb, 413 in-, Präverb, 412 f. it-, Präverb, 413 fa-, Präverb, 412 f. fin- (< fa- + -in-), Präverb, 407, 412 f. fit (< fa- + -it-), Präverb, 407, 413 fis (< fa- + -is-), Präverb 412 f. -id, Endg. Adj.Nom./Akk.Sg. 406, 408 f.

J. Friedrich, E. Reiner, A. Kammenhuber, 1997

Studien zu den Boğazköy-Texten

Auf Grund von ah. Material kamen H. Otten und VI. Soucek (StBoT 8, S. 88) zu der Feststellung, „wie wenig die Bezeichnung Präverb und die Unterscheidung von Präverb und Adverb, im gewissen Sinne aber auch Postposition, dem Befund ...

‎1996

Die Georgische Sprache

Mehrfach ist eine Art Doppelkennzeichnung jener Relation bemerkbar, die durch das Präverb ausgedrückt wird. Ein und dieselbe Funktion/Richtungsangabe bieten sowohl eines der Präverben als auch eine Postposition, was zugleich auch ...

Heinz Fähnrich, 2012

Untersuchungen zur Hypotaxe im Vedischen

Kombinationen von Präverb und Verb werden im HS und im NS nicht gleich behandelt. In beiden Satztypen sind zwar die möglichen Stellungen gleich: Das , Prä'verb kann entweder unmittelbar oder durch andere Satzglieder getrennt sowohl ...

Heinrich Hettrich, 1988

armenisch und kaukasische sprachen

Aus dem Gegensatz zwischen unbestimmt = ohne Präverb und bestimmt = mit Präverb hat sich im Neugeorgischen ein Aspektgegensatz entwickelt, so dass das Präverb z.T. auch zur Bildung des Futurums dient und Aoriste ohne Präverb  ...

Georgisch

Solche Präverbien haben perfektivierende Funktion, und man spricht hier von perfektiven Präverbien.2 Welches Präverb in dieser Funktion verwendet wird, hängt vom jeweiligen Verb ab, d.h man muß das Verbpaar ohne bzw. mit Präverb  ...

Lia Abuladze, 2006

Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: ...

2.1 Komposita mit Nomen als Präverb Folgende I”Hplg” können der Gruppe von Komposita mit Nomen als Präverb zugewiesen werden: Prol.: quÄ.op.otßeiv, < ptÄopoz0fig, <püo1toveiv, <pt7to1tov'wt. Grl: äperaloy'wz, BooCüytov, ötxopnviot‚  ...

Christian Wagner, 1999

Glossar des Lykischen

Sg. Präs. alahadi 57,9 (:ebidalahaditii) 101,4 102,2 (mit Präverb :hri.) 106,2 (:hri- beuwelahaditi: - Präverb Ar/ in tmesi) 112,3 112,3 f. (...Jhadii) 118,2 (zweimal, davon einmal mit Präverb hri) 131,2 134,2 (h[r]ijalafh]ha[dij) 134,3 (:meilahadi: ...

Günter Neumann, Johann Tischler, 2007

Einführung in Die Vergleichende Grammatik Der ...

Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1909.

A. Meillet, 2012

Die Präfixe post-, prä- und neo-: Beiträge zur Lehn-Wortbildung

Präverb ¡um N. (1863) (< lat. praeverbum 'Vorwort/-silbe; Präposition', zu verbum 'Wort'; in der jüngeren fachspr. Bed. (Linguistik) wohl unter Bezugnahme auf Verb 'Tätigkeitswort'; vgl. frz. préverbe 1912 in 1988 TRESOR 1971ff. und engl, ...

Michael Kinne, 2000

用語«PRÄVERB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPräverbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Sinn ist das Gegenteil von Unsinn

Hierbei müssen wir zwischen echten, und zwar untrennbaren Präfixverben unterscheiden und Präverben, deren Teile nicht fest verbunden sind und eine ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»