アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gälte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGÄLTEの発音

gälte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÄLTEと韻を踏むドイツ語の単語


Eiseskälte
E̲i̲seskälte
Gefühlskälte
Gefü̲hlskälte
Grabeskälte
Gra̲beskälte
Hundekälte
Hụndekạ̈lte
Kälte
Kạ̈lte 
Mittwinterkälte
Mịttwinterkälte
Saukälte
Sa̲u̲kạ̈lte
Schafkälte
Scha̲fkälte
Schafskälte
Scha̲fskälte
Spälte
Spạ̈lte
Strahlungskälte
Stra̲hlungskälte
Verdunstungskälte
Verdụnstungskälte
Wahnsinnskälte
Wa̲hnsinnskạ̈lte
Winterkälte
Wịnterkälte

GÄLTEのように始まるドイツ語の単語

galt
Galt
Galtling
Galtonie
Galtvieh
Galvani
Galvanik
Galvanisation
galvanisch
Galvaniseur
Galvaniseurin
galvanisieren

GÄLTEのように終わるドイツ語の単語

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Falte
Gelte
Hausangestellte
Kellerfalte
Kelte
Malte
Revolte
Schalte
Schelte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte
Zelte

ドイツ語の同義語辞典にあるgälteの類義語と反意語

同義語

«gälte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GÄLTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gälteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgälteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gälte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

将适用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se aplicaría
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

would apply
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लागू होगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ستنطبق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

будет применяться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

se aplicaria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রযোজ্য হবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´appliquerait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akan memohon
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gälte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適用されます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적용됩니다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal aplikasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẽ được áp dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விண்ணப்பிக்க வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लागू होईल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçerli olacak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

si applicherebbe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miałyby zastosowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

буде застосовуватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

s-ar aplica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θα ισχύει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toepassing sal wees
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skulle gälla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ville gjelde
5百万人のスピーカー

gälteの使用傾向

傾向

用語«GÄLTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«gälte»の使用頻度を示しています。
gälteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gälte»で最も広く使用されている表現です。

用語«GÄLTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gälte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gälte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gälteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GÄLTE»の引用

gälteという言葉で有名な引用文や文章
1
Äsop
Mancher Einfältige in prächtigem Gewande gälte mehr, wenn er schwiege, denn: Mit Schweigen sich niemand verrät.

«GÄLTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgälteの使いかたを見つけましょう。gälteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
gülthaftig, Adj. >abgabepflichtig (von Gütern)<; zu gälte (die) 2. — Bdv. : vgl. gältig 1. Mon. Boica, NE 2, 1, 55, 21 (nobd., 1464): allein hah ich hernach heschriehen die klein man lehen /.../, die auch gern gülthaftig damit würden, als [. ..].
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
2
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Bey dem bier« brauen ksmmt sehr viel auf gute und gnugsame gäh- rung an, und ist hiervon unter dem Wort Brauen mehrers zu suchen. Gälte -viel?, oder, wie es andere nennen, das gelve- gälre- b'alt- oder gübste- viel, : Wild dasjenige rind- ...
‎1749
3
Der Auftrag der 97 Prozent: das Reich Gottes außerhalb der ...
Das Arbeiten, als gälte es dem Herrn, ist ein grundlegendes Prinzip für Christen im Berufsleben. In Kolosser 3,23 heißt es: Alles, was ihr zu tun habt, das leistet mit willigem Herzen, als gälte es dem Herrn und nicht den Menschen. Kolosser 3  ...
Robert Fraser, Hannelore Bozeman, 2011
4
Neue Darstellung der Logik nach ihren einfachsten ...
Angenommen nun, es gälte auch Ip, so gälte auch das ip, welches dasselbe besondere Subject hat wie Tp, was ein Widerspruch ist. - Ebenso, angenommen, dass wenn i p gilt, auch In gälte, so würde auch Ip mit demselben Subject wie i p  ...
Moritz Wilhelm DROBISCH, 1851
5
Die moralische Statistik und die menschliche ...
Angenommen nun, es gälte auch + p, so gälte auch das + p, welches dasselbe besondere Subject hat wie + p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass, wenn + p gilt, auch + u gälte, so würde auch + p mit demselben Subject ...
Moritz Wilhelm Drobisch, 1863
6
Grundprobleme der Logik: Elemente einer Kritik der formalen ...
Zunächst .beweist' Aristoteles die Regel 2 (A e B => B e A) so:12 Es gelte A e B. Gälte B e A nicht, so müßte es ein F geben, mit A a F und B a F; dann könnte aber A e B nicht gelten. Dann .beweist' er die Regel l (A a B => B i A) so:13 Es gelte ...
Pirmin Stekeler-Weithofer, 1986
7
Neue Darstellung der Logik nach ihren einfachsten ...
Angenommen nun, es gälte auch + p, so gälte auch das +p, welches dasselbe besondere Subject hat wie + p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass wenn + p gilt, auch + u gälte, so würde auch + p mit demselben Subject ...
Moritz Wilhelm Drobisch, 1851
8
Churbaierisches Intelligenzblatt
9. wäre ebenfalls zwey- säch, einer der jüdische, de? andere der griechische : der erste wäre in seinem Werth nochmal groß als der letztere, und gälte »ach unserer Münz so viel als 16. tr. da entgegen der letztet« nicht mehr in seinem Werth ...
Bayern, 1769
9
Neue Darstellung der Logik: mit Rücksicht auf Mathematik und ...
auch +_ p, d. i. jedes besondere Urtheil der nämlichen Qualität. Angenommen nun, es gälte auch "+ p, so gälte auch das +.p, welches dasselbe besondere Subject hat wie "+ p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass, wenn ;+ ...
Moritz Wilhelm Drobisch
10
Neue Darstellung der Logik nach ihren einfachsten ...
auch + p, d. i. jedes besondere Urtheil der näru- lichen Qualität. Angenommen nun, es gälte auch + p, so gälte auch das + p, welches dasselbe besondere Subject hat wie + p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass, wenn + p ...
Moritz Wilhelm Drobisch, 1863

用語«GÄLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgälteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Helferin gegen Nationalstolz
Gälte diese Maxime im deutschen Katholizismus, könnten etliche Strukturdebatten und die Nörgelei über den priesterlichen Zölibat endgültig ad acta gelegt ... «Tagespost, 9月 16»
2
Parlament debattiert über Pariser Klimaabkommen: CO2 ...
Selbst bei einer Verknüpfung mit der EU gälte dieser Beitrag als inländische Reduktionsmassnahme – dies im Gegensatz zum Kauf von Emissionszertifikaten, ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
Vielleicht möglicherweise: Reinhold Mitterlehner im ORF ...
Hier gälte es für einen Kanzlerkandidaten zu feilen. Hier müsste ein Hoffnungsträger die Sprachmauer zwischen guter Idee und interessiertem Wähler ... «derStandard.at, 8月 16»
4
Freihandelsabkommen - 125 000 unterschreiben Klage gegen Ceta
Gälte in Karlsruhe das Prinzip "Viel hilft viel", dann hätten sie schon gewonnen. So ist es aber nicht: Den acht Richtern des Zweiten Senats würde ein einziger ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
«Demolition»: Schockstarre und Schlaghammer
Als wäre nichts vorgefallen, als gäbe es nur eine Leere, die es mit Worten zu füllen gälte. Obgleich der Investmentbanker, den bisher nichts aus der Bahn werfen ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Peter Michael Lingens: Wie man eine Regierung totschreibt
Ausgangspunkt der Koller-Kritik ist die Wiederbestellung von Alexander Wrabetz. Diese Kritik wäre mir begreiflich, wenn sie dem ORF-Gesetz gälte, das seit ... «Profil.at, 8月 16»
7
Die Deutsche Bank und die Finanzkrise: Der Pfeifer von der Wall ...
Aufgeklärte, moderne Rechtsstaaten sind judikativ derart ausgerüstet, dass es keine Schwächen gibt,welche es via Belohnungen auszumerzen gälte. Schon gar ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
8
Fast jeder Vierte im Nordosten will rechts wählen
Auch die Linke könnte mit einem Ergebnis auf Höhe der aktuellen 16 Prozent kaum zufrieden sein. Gleiches gälte für die Grünen, die trotz ihrer Hochburgen – in ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Mit Trotz und Eigensinn
Wenn in einem Film Kurdisch gesprochen wird, gälte das für viele immer noch als politischer Slogan – kein Wunder, wenn man bedenkt, dass es bis zu Beginn ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 8月 16»
10
SPD - Widerstand in der SPD gegen Gabriel
Sollte ihm die Partei beim Thema Ceta die Gefolgschaft verweigern, gälte seine Autorität als beschädigt, was Folgen für die Frage haben könnte, ob er die ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. gälte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/galte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z