アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Falte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FALTEの語源

mittelhochdeutsch valte, Nebenform von: valt, althochdeutsch falt, zu ↑falten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFALTEの発音

Falte  [Fạlte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFALTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Falte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

折ります

Falte

倍、プロセスまたは折りたたみの結果としての活動のしわ、など、一部プリーツ加工、次のとおりです。▪紙の折り畳みのために自然と芸術を書面で、中▪しわを参照してください、紙は、物質や製品のプールのための繊維技術と予算に▪折りたたみ見ます プラスチック又は可撓性の材料の変形のための製造技術、鍛接のための鉄の様々な種類の技術を結合するための鍛造技術でしわ▪参照層の変形以内ため地質学のしわを▪参照し、本体または表面の塑性変形のための材料科学に▪曲げ参照 つまり、皮膚の老化▪、老化しわを参照してください:▪バレンティン・ファルティン、ポーランドWalenty地球の地殻は、▪特定の項目のDDRしわにセクションの憲法と選挙を参照してください、選択のためのGDRで俗語をからかっ「行く折り」を折るご覧ください。 しわ、グロ ポーランドのカーストと銃の鋳物工場も参照してください:▪シワ▪ワーピング▪折りたたみ Falte, als Tätigkeit Falten, als Vorgang oder Ergebnis Faltung, teils auch Fälteln, steht: ▪ im Schriftwesen und der Kunst für das Zusammenlegen von Papier, siehe Papierfalten ▪ in Textiltechnik und Haushalt für das Zusammenlegen von Stoffen und Stoffprodukten, siehe Falten ▪ in der Fertigungstechnik für eine Verformung plastischer oder flexibler Materialien, siehe Biegen ▪ in den Materialwissenschaften für eine plastische Verformung von Körpern oder Oberflächen, siehe Faltenbildung ▪ in der Schmiedetechnik für eine Verbindungstechnik verschiedener Eisensorten zum Feuerschweißen, siehe Falten ▪ in der Geologie für die Verformung von Schichten innerhalb der Erdkruste, siehe Falte ▪ „falten gehen“, spöttische umgangssprachliche Bezeichnung in der DDR für wählen, siehe Abschnitt Verfassung und Wahlen im Artikel DDR Falten im Speziellen: ▪ Alterungserscheinungen der Haut, siehe Hautalterung Falten, namentlich: ▪ Valentin Faltin, poln. Walenty Falten, Glocken- und Kanonengießer in Polen Siehe auch: ▪ Runzeln ▪ Verwerfung ▪ Faltung...

ドイツ語辞典でのFalteの定義

狭い、細長い、波状またはよじれた織物部分が深くなった細長い狭いくぼみまたは曲がり、折り曲げによる地肌の不規則な形の線、地殻の岩層の波状の形成。 細長い、狭いくぼみまたは曲げサンプルの深さは、折り目を滑らかにします。 längliche, schmale Eindrückung oder Umbiegung durch Übereinanderlegen oder Zusammenschieben von Stoff entstandener, schmaler, lang gestreckter, wellenförmiger oder geknickter Stoffteil vertiefte, unregelmäßig geformte Linie in der Haut durch Faltung entstandene, wellenartige Formung von Gesteinsschichten der Erdkruste. längliche, schmale Eindrückung oder Umbiegung Beispieletiefe Falteneine Falte glätten.
ドイツ語辞典で«Falte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALTEと韻を踏むドイツ語の単語


Balte
Bạlte
Bundfalte
Bụndfalte
Bügelfalte
Bü̲gelfalte [ˈbyːɡl̩faltə]
Druckspalte
Drụckspalte [ˈdrʊkʃpaltə]
Felsspalte
Fẹlsspalte
Gaumenspalte
Ga̲u̲menspalte [ˈɡa͜umənʃpaltə]
Gletscherspalte
Glẹtscherspalte [ˈɡlɛt͜ʃɐʃpaltə]
Hautfalte
Ha̲u̲tfalte [ˈha͜utfaltə]
Hochhalte
Ho̲chhalte
Kellerfalte
Kẹllerfalte
Knitterfalte
Knịtterfalte
Lippenspalte
Lịppenspalte [ˈlɪpn̩ʃpaltə]
Längsfalte
Lạ̈ngsfalte [ˈlɛŋsfaltə]
Malte
Mạlte
Mongolenfalte
Mongo̲lenfalte
Querfalte
Que̲rfalte [ˈkveːɐ̯faltə]
Schalte
Schạlte
Smalte
Smalte
Spalte
Spạlte 
Vorhalte
Vo̲rhalte

FALTEのように始まるドイツ語の単語

Faltarbeit
faltbar
Faltblatt
Faltboot
Fältchen
fälteln
falten
Faltenbalg
Faltenbildung
faltenfrei
Faltengebirge
Faltenhaut
Faltenkapitell
faltenlos
faltenreich
Faltenrock
Faltenteil
Faltenwurf
Falter
Falterblume

FALTEのように終わるドイツ語の単語

Apfelspalte
Doppelspalte
Erdspalte
Gehfalte
Gesäßfalte
Kieferspalte
Kiemenspalte
Klatschspalte
Lachfalte
Lidspalte
Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte
Nasolabialfalte
Plisseefalte
Pofalte
Quetschfalte
Rockfalte
Sorgenfalte
Speckfalte
Stirnfalte
Zornesfalte

ドイツ語の同義語辞典にあるFalteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FALTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Falte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Falteのドイツ語での同義語
Bruch · Falz · Kante · Knick · Knitter · Rumpf

«Falte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Falteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFalteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Falte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

plegar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fold
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dobrar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kali ganda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Falte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

折ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gập lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुमडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piegare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

składać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

faldigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fold
5百万人のスピーカー

Falteの使用傾向

傾向

用語«FALTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Falte»の使用頻度を示しています。
Falteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Falte»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Falte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Falte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Falteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FALTE»の引用

Falteという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Kjellerup
Das Lächeln ist eine sympathische Falte, die andere ausbügelt.
2
Julius Hammer
Es trägt wohl mancher Alte, / Deß Herz längst nicht mehr flammt, / Im Antlitz eine Falte, / Die aus der Kindheit stammt.
3
Sky du Mont
Über jede neue Falte sollte man sich freuen, weil sie die Glätte nimmt.
4
Julius Hammer
Es trägt wohl mancher Alte, des Herz längst nicht mehr flammt, im Antlitz eine Falte, die aus der Kindheit stammt.
5
Max Stirner
Weil ich die kummervolle Falte auf der Geliebten Stirn nicht ertragen kann, darum, also um meinetwillen, küsse ich sie weg.
6
André Gide
Selbst die durchsichtigste Seele birgt auch für den, der sie liebt, manche geheime Falte.
7
Martin Heinrich
Der Neid jagt ein Heer von giftigen Leidenschaften durch die Brust des Menschen und prägt seine schmutzigen Stempel in jede Falte des Gesichts.

«FALTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFalteの使いかたを見つけましょう。Falteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Falte bei Bernini
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Fallt der Name "Gianlorenzo Bernini," denkt man wohl in erster Linie an einen ...
Jacqueline Koller, 2011
2
Spezielle Anatomie
Schleimhaut in der Zona haemorrho- idalis gefenstert 1, 2 Tunica muscularis 1 Stratum longitudinale 2 Stratum circulare 3, 4 Plicae transversales recti 4 Kohlrauschsche Falte 5 Ampulla recti 6 Canalis analis 7 Anus 8 Zona haemorrhoidalis 9 ...
Hans Frick, Helmut Leonhardt, Dietrich Starck, 1992
3
AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...
Wollen Sie aber scharfe Kanten haben, können Sie an diesen eine sogenannte Falte hinzufügen. Falte hinzufügen Sie können eine Falte an einer Kante oder an einer ganzen Fläche einfügen. Sie müssen also den Filter (Flyout-Menü im ...
Werner Sommer, 2011
4
Handbuch der Photographie auf Metallplatten, Papier und Glas ...
Alsdann macht man eine neue Falte Sl>, die man sogleich wieder öffnet, und ohne das Papier umzuwenden, führt man in solgender Weise nach Fig. 4 sort: Man macht eine neue Falte DL, die man auch wieder öffnet, alsdann die Falte vk',  ...
Christian Heinrich Schmidt, Jean-Baptiste-Louis Gros (baron.), Louis Désiré Blanquart-Evrard, 1854
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Un friher hot me gsagt, die tut die Reck in Falte lege, felte odr in Falte lege. [Mil III] Frihr wärn die Kittle när gezopft (gezogen) worre. mähr so dicki Fälte, un heitzutäg sein sie gfältlt. [Glog V] I und meine Kemredenne (Kameradinnen), mir send ...
‎1997
6
Beiträge zur Anatomie, Physiologie und Chirurgie
Da nun durch die combinirende Muskelaction sowohl die patilla. als auch die Ausstülpung gleichzeitig und gleichmässig nach aufwärts gespannt werden, so wird die Bichtung der Falte eine schiefe — von hinten und oben nach vor- und ...
Wenzel L. Gruber, 1846
7
DO YOU SPEAK ENGLISH? Vokabeltrainer-Kopiervorlagen: Vokabel ...
Falte das Blatt entlang der mittleren Linie. Falte das Blatt entlang der mittleren Linie. Schreibe neben das deutsche Wort die englische Übersetzung. Schreibe neben das deutsche Wort die englische Übersetzung. Bearbeite die ganze Spalte.
Hubert Zecherle, 2010
8
Grundlagen der Tektonik: Kräften und Spannungen der Erde auf ...
In einem derartigen Profil Abb. 10.5 Profilebene senkrecht zur Faltenachse und Achsenfläche einer abtauchenden Falte. Achsenfläche (rot schraffiert), Scharnierlinie(grün) parallel zur Faltenachse, Sattelscharnier (roter Punkt) ( Bildrechte: ...
Claus-Dieter Reuther, 2012
9
Gott erfahren: theologisch-philosophische Bausteine zur ...
„[D]ie ganze Welt ist nur eine Virtualität, die aktual nur in den Falten der Seele existiert "77, heißt es in Die Falte. Dabei ereignet sich eine nicht nur für den Barock charakteristische Umkehrung, die G. Deleuze mit folgenden Worten beschreibt: ...
Hans Otmar Meuffels, 2006
10
Handbuch der Anatomie des Menschen
In der 2ten Falte ifi der ganze Dünndarm mit Ansnahme des Iwblffingerdarms eingefthloffen. Ihr Eingang liegt vor den Lendenwirbeln und erfireckt fich nach rechts herunter zum Darmbeine. An dem Eingänge diefer Falte liegt der gekrünnnte ...
Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1834

用語«FALTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFalteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hautärztin über Cellulite, Pickel und die Po-Falte | „Nicht waschen ...
Die Hautärztin Yael Adler erklärt, warum die Po-Falte eine Diva ist, Sperma ein Antidepressivum und Cellulite genauso gut wie Hamsterkäufe. Lesen Sie das ... «BILD, 8月 16»
2
Der Mann ohne Po-Falte
Seine Frau stand ihm immer zur Seite, wie der US-Amerikaner dem „Vice“-Magazin erzählte. „Meine Ehefrau stört die fehlende Po-Falte nicht.“ ... «bigFM, 8月 16»
3
Hilft Gesichtsgymnastik gegen Falten?
Manche Kosmetiker und Ratgeber-Autoren behaupten jedoch, dass auch ein Training der Gesichtsmuskeln Falten vermeiden kann. Deshalb wird im "Face ... «Apotheken Umschau, 4月 16»
4
So viele Neuheiten wie noch nie: Geschirr mit Falte und Ersatz für ...
Die neue Form O: Katja Töpel zeigt Geschirrteile, die mit einer Falte und einer strukturierten Unterseite versehen sind. Foto: Tino Zippel. Ihr Unternehmen wird ... «Thüringer Allgemeine, 2月 16»
5
Keine Po-Falte: Dieser Mann steht zu seiner Beeinträchtigung
Mit dem Textbeitrag "Ich habe keine Po-Falte" eröffnete "TBoneTheOriginal" eine Diskussion zu seiner schmerzhaften Beeinträchtigung und teilte private Details ... «miss.at, 10月 15»
6
Mann über seine schmerzhafte Beeinträchtigung: So lebt es sich ...
Unter dem Titel „Ich habe keine Po-Falte“ hat sich ein Mann zu seiner schmerzhaften Beeinträchtigung befragen lassen – und hat mit persönlichen Details ... «BILD, 10月 15»
7
Heimwerken und Kunst Bücher im 3D-Effekt falten
Seite für Seite wird gefaltet. Was dabei am Ende rauskommt, lässt einen nur staunen. Imke Johannson zeigt, wie sich tolle 3D-Effekte bei Büchern erzielen ... «SWR Nachrichten, 9月 15»
8
Hauptsache nicht schneller
Die Masttasche wurde auch deutlich überarbeitet, so dass nun keine Falte mehr durch den Übergang von Mastunterteil zu Mastoberteil entsteht. Offiziell wird ... «SegelReporter.com, 9月 15»
9
Diese Falte an den Schenkeln ist jetzt sexy
Diese Falte an den Schenkeln ist jetzt sexy. Ins Rampenlicht gerückt von den Stars wird in den sozialen Medien eine bisher kaum beachtete Körperstelle zur ... «L'essentiel Deutsch, 9月 15»
10
Was verraten meine Falten über mich?
Doch jede Falte enthüllt etwas anderes über uns, unsere Persönlichkeit, unsere Gesundheit. Falten werden durch unsere (wiederholte) Mimik verstärkt. Sind es ... «Wunderweib, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/falte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z