アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gelte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GELTEの語源

mittelhochdeutsch gelte, althochdeutsch gellita = Gefäß für Flüssigkeiten < mittellateinisch galeta < lateinisch calathus < griechisch kálathos = Körbchen, Trinkschale.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGELTEの発音

Gelte  [Gẹlte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GELTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGELTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gelte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

適用されます

Gelte

容器は、容器または槽と類似していると記載されている。 それは木材で構成され、その後は金属製であった。 特徴的なのは楕円形で、下方に向かって先細りになっています。 典型的には、それらはそれぞれ1つまたは2つのハンドルを有し、それぞれは顎の尖った「端部」に取り付けられる。 その言葉は、主にアルメニア語の言語圏、すなわちスイス、バーデン・ヴュルテンベルク、アルザスで主に使われています。 Als Gelte wird ein Gefäß bezeichnet, das eine Ähnlichkeit mit Bütten oder Bottichen besitzt. Sie bestand früher aus Holz, später auch aus Metall. Charakteristisch ist ihre ovale Form, nach unten hin konisch. Charakteristischerweise besitzen sie einen oder zwei Griffe, die jeweils am spitzen „Ende“ der Gelte angebracht sind. Gebräuchlich war und ist das Wort vor allem im alemannischen Sprachraum, also in der Schweiz, in Baden-Württemberg und im Elsass.

ドイツ語辞典でのGelteの定義

洗濯容器、桶搾乳用バケツ。 Waschgefäß, Bottich Melkeimer.
ドイツ語辞典で«Gelte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GELTEと韻を踏むドイツ語の単語


Gerichtsschelte
Gerịchtsschelte
Kelte
Kẹlte
Medienschelte
Me̲dienschelte
Minderbemittelte
Mịnderbemittelte
Schelte
Schẹlte
Urteilsschelte
Ụrteilsschelte
Zelte
Zẹlte
soundsovielte
so̲undsovi̲e̲lte, so̲undsovi̲e̲lter, so̲undsovi̲e̲ltes
wievielte
wievi̲e̲lte, wievi̲e̲lter, wievi̲e̲ltes [viːˈfiːltɐ]  , auch: [ˈviːfiːlt] 

GELTEのように始まるドイツ語の単語

Gelotripsie
Gelse
Gelsenkirchen
Gelsenkirchener
Gelsenkirchenerin
gelt
gelten
geltend
Geltendmachung
Gelttier
Geltung
Geltungsbedürfnis
geltungsbedürftig
Geltungsbereich
Geltungsdauer
Geltungsdrang
Geltungssucht
geltungssüchtig
Geltungstrieb
Geltungswille

GELTEのように終わるドイツ語の単語

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Eiseskälte
Falte
Festangestellte
Hausangestellte
Hautfalte
Kellerfalte
lte
Malte
Revolte
Schalte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte

ドイツ語の同義語辞典にあるGelteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gelte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gelteのドイツ語での同義語

«Gelte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GELTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gelteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGelteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gelte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

适用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se aplica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

applies
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लागू होता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ينطبق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

относится
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aplica
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রযোজ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

applique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boleh digunakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gelte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適用されます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saubenging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áp dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருந்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçerlidir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

si applica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dotyczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відноситься
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se aplică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toepassing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

applicerar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjelder
5百万人のスピーカー

Gelteの使用傾向

傾向

用語«GELTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Gelte»の使用頻度を示しています。
Gelteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gelte»で最も広く使用されている表現です。

用語«GELTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gelte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gelte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gelteに関するニュースでの使用例

例え

«GELTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGelteの使いかたを見つけましょう。Gelteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frag: Ob es gleich viel gelte, was man für eine Religion ...
Wegen euch prediget man wider das Luiherthum„ damit ihr nicht eben wegen uiiferes faulen Stillfchlvei'gens in den Jrrthum geraiheti, es gelte gleich viel i ob man Lutherifchjoder Catholich dencke. Mercketdaßi UncatholifcheZm hörerl dann ...
Franz Neumayr, 1755
2
Althochdeutsches Lesebuch: Zusammengestellt und mit ...
LXV hwë man weragelt gelte. LXVI der man in here slahit. LXVII söhwersô andran mit lösii biliugit. LXVIII der andres hros bifillit. LXIX der man fon galgen forlaazit. s Lxx der wiib gimahalit inti ni wil sea halön. EXPLICIT. INCIPIT LIBER LEGIs ...
Wilhelm Braune, 1994
3
Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt
it. aeht Pfund und 82 Pfenning „Gelte" auf seehs halben Lehen und einem Viertel , gelegen zu „Dewtsehenbrodestorf auf der Leytta". (Sein Erbe?) Cod. Ms. Östr. Nr. 61, Fol. 51, b. 343. ) S. D. (e. Í428?) Kristoff Pötinger für sieh und s. Brüder.
4
Deutsches lesebuch von Wilhem Wackernagel
detenuerit, DC dinarios, qui faciunt solidos habet; gelte scillinga. XV, culpabilis judicetur. Ule vero, qui alium XV; dher andhran mannit, si non venerit et eum sunnis non gimenit ibuernicuimit intl sunne ni— detenuerit, ei, quem mannivit, ...
Wilhelm Wackernagel, 1873
5
Die Gesetze der Angelsachsen: in der Ursprache mit ...
Und wenn ein Priester sich vergeht > und er gegen des Bischofs Gebot Messe liest, so gelte er wegen des GebMs 12 Oere und dazu büße er das Vergehen, das er früher beging. , 4. Wenn ein Priester des Bischofs Gebot vernachlässigt, gelte ...
Reinhold Schmid, 1832
6
Handbuch des Pionierdienstes: ¬2. ¬Th. ¬1. ¬Abth. ¬oder ...
2 ; d. ber Oîcgimente ; ílbjutant unb ШсфпнпдвШгег 1 gelt Vit. 2.; e. jebe líífabron 2 gelte «Jîr. 3. für bie Unteroffoiere, rccldje feine iiorporalfdjaft baten, <igfabronfi-- 2lerjte, SLrom: peter und Jabncnfd^miebe ; f. jebeö Oîcgtmcnt 2 gelte Vit. 3.
... Oettinger, 1838
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gelingt» Gelte z6i Ausdruck; nicht stark, nicht heftig, allmiihllg: ein gelinder Regen, ein sanfter; gelinde Wärme, Rälte; gelindes Wetter, im Gegensatze de« kalten, Zboumetter; nicht scharf, nicht strenge, nachsichtig: einen gelinde behandeln, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Urkundenbuch
... dem Schulthaißen, dem burgermaister, den Raten, den burgern vnd der gemainde gemainlich der Etat ze Rötmil vnd allen Iren Erben vnd nachkommen, vnserü gelte vnd Güte ze Rotmil, die wir in pfcm- deswise von dem Nyche inne hattent, ...
Ludwig Schmid, 1862
9
Monumenta hohenbergica: Urkundenbuch zur Geschichte der ...
... dem Schulthaißen, dem burgermaister, den Räten, den burgern vnd der gemainde gemainlich der Stat ze Rötmil vnd allen Iren Erben vnd nachkommen, vnserü gelte vnd Güte ze Rotmil, die mir in pfan- deswise von dem Ruche inne hattent, ...
Ludwig Karl Schmid, 1862
10
Notariatbůch, Wes einem Notarienn odder Schreiber, aller ...
vnd bekefi/das difer kauffmit meinem gunfk/wiffm vndwillen zugangen vnd befchehenifi / vnd die vorgemelten verkaufften dreifiig ldin gelte mit [rem hau tgöe f echfhundert guldin / dem genaneen d7. 'meinem ieben vettern/allein zügexort hat / jr ...
‎1534

用語«GELTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGelteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarifvertrag: Nachteile für Arbeitnehmer möglich
Voraussetzung ist, dass er schriftlich vereinbart wurde. Außerdem kann er rückwirkend gelten, wenn Arbeitnehmer bereits wussten, dass über ihn verhandelt ... «Merkur.de, 9月 16»
2
Winnemuth Kolumne: Ich mache Punkte in SMS und gelte als ...
Liebe Gemeinde, wir haben uns heute hier versammelt, um das Dahinscheiden eines uns über die Jahrzehnte liebgewordenen Wegbegleiters zu betrauern. «STERN, 9月 16»
3
"Ich gelte als Risiko für die innere Sicherheit"
Cécile Bonnet-Weidhofer: Die Bürger sind besorgt um ihre Sicherheit, die ihrer Familien und um ihr Eigentum. Wir haben hier eine gefühlte Unsicherheit, die ... «Telepolis, 8月 16»
4
Niedereschach: Branchenorganisation soll Regelung treffen
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen aus Sicht von Schleicher zwei Herausforderungen angegangen werden: Es gelte, Marktungleichgewichte, die durch einen ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
5
Das musst du wissen, wenn du in den Auslandferien die Kreditkarte ...
Dabei gelte es vor allem die Gebührenerhöhungen im Blick zu haben, die die Kreditkartenherausgeber seit letztem Sommer zu Lasten der Konsumenten ... «watson, 7月 16»
6
«Ich gelte als Ketzer, weil ich alles hinterfrage»
Ben-Chorin: In Israel gelte ich als Ketzer, weil ich alles hinterfrage. Weil ich nicht glaube, dass alles von Gott kommt. Vieles kommt von Menschen. Wichtig sind ... «St. Galler Tagblatt, 6月 16»
7
Erdogan-Satire: Böhmermanns Richter zweifelten, ob das ...
Erschwerend komme hinzu, dass in Kenntnis dessen, dass das Schwein im Islam als unreines Tier gelte, das Wort „Schweinefurz“ erwähnt werde. Nahezu ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Wer gilt als Schüler oder Student?
Als Schüler gelten in der Sozialversicherung alle Schüler der allgemeinbildenden Schulen. Das sind insbesondere die Haupt-, Real-, Gesamtschulen und ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 16»
9
"Unorthodox"-Autorin Deborah Feldman - "Ich gelte als Verräterin"
Seit ihrer Flucht aus der ultra-orthodoxen Satmar-Gemeinde in Brooklyn gilt Deborah Feldman für die Chassiden als tot - doch lebendiger als die ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
«Gelte ich noch als Wochenaufenthalter?»
Bei alleinstehenden Personen über 30 gilt in der Regel der Arbeitsort als Wohnsitz. (Bild: Blick über die Altstadt und auf die Kirche St. Johann in Schaffhausen.) ... «20 Minuten, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gelte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gelte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z