アプリをダウンロードする
educalingo
gastfreundlich

"gastfreundlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGASTFREUNDLICHの発音

gạstfreundlich 


GASTFREUNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGASTFREUNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgastfreundlichの定義

フレンドリーでフレンドリーな人たちは、親切な人に親切な家を歓迎しています。


GASTFREUNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

GASTFREUNDLICHのように始まるドイツ語の単語

gasten · Gasterei · Gästetoilette · Gästezimmer · Gastfamilie · gastfrei · Gastfreiheit · Gastfreund · Gastfreundin · Gastfreundlichkeit · Gastfreundschaft · Gastgarten · Gastgeber · Gastgeberin · gastgeberisch · Gastgeberland · Gastgeschenk · Gastgewerbe · gastgewerblich

GASTFREUNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるgastfreundlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GASTFREUNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gastfreundlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gastfreundlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GASTFREUNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gastfreundlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgastfreundlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gastfreundlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好客
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hospitalario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hospitable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मेहमाननवाज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضياف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гостеприимный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hospitaleiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিথিসেবাপরায়ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hospitalier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peramah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gastfreundlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丁重
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

친절
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grapyak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiếu khách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருந்தோம்பும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अगत्यशील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

misafirperver
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ospitale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gościnny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гостинний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ospitalier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόξενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gäst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjestfrie
5百万人のスピーカー

gastfreundlichの使用傾向

傾向

用語«GASTFREUNDLICH»の使用傾向

gastfreundlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gastfreundlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gastfreundlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GASTFREUNDLICH»の引用

gastfreundlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard Schewardnadse
Wir haben Berge, das Meer, ein gutes Klima und sind sehr gastfreundlich.
2
Helmut Kohl
Wenn wir 2006 die Fußball-WM bekommen, und die Fußballwelt, also die Welt, blickt nach Deutschland, und wir gastfreundlich sind und freundlich, und keine Spur von Ausländerfeindlichkeit, das ist eine Bombensache.
3
Joseph Joubert
Man muß im Kopf immer ein Eckchen offen halten, um den Meinungen der Freunde Einlaß zu gewähren und sie vorübergehend zu beherbergen. Es ist wirklich unerträglich, sich mit Menschen zu unterhalten, deren Gehirn kein leeres Fach mehr aufweist, sodaß nichts von außen eindringen kann. Unser Herz und Geist soll gastfreundlich sein.

«GASTFREUNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgastfreundlichの使いかたを見つけましょう。gastfreundlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Dame in Schwarz: Oder warum ich mit Depressionen nicht ...
Die Depression ist eine schwarze Dame.
Alexandra Reiners, 2013
2
Interkulturelle Kommunikation und kultureller Wandel: eine ...
Die Verschränkung von prostoj mit gastfreundlich, formuliert explizit A 13: Ein Russe ist offen, einfach (...) das ist wahrscheinlich damit verbunden, dass er sehr gastfreundlich ist (...) er lädt offensichtlich Gäste und'* (...) gerade vielleicht auch  ...
Astrid Ertelt-Vieth, 2005
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Gastfreundlich. Gastfreundschaftlich. Ü. Gäste gut bei sich aufnehmend. Die V. beruht in den Grundwörtern. 1) Gastlich, ahd. liegst. li«K (Graff IV, 269.), und gastfreundlich bezz. den Begriff, man mag den Gast ohne oder gegen Entgelt bei sich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses seyn, der seine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt seyn , Gäste fr e u n d- lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
Neben den eindeutigen Antonymen in bezug auf einen senantischen Aspekt wie "gesetzhörig - nicht gesetzhörig", "zuverläsmg'- nicht zuverläsug' verwenden die Kinder auch Paare wie "gastfreundlich - kalt", die sich scheinbar auf keinen ...
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
6
Gottesdienst interkulturell: Predigen und Gottesdienst ...
Sie waren gastfreundlich, weil es zu ihrer Lebensart in dem unvertrauten Land gehörte, in dem sie mit geschundenen Händen und weinenden Herzen ankamen . Sie waren gastfreundlich, weil es ihre Art war zu zeigen, dass sie einander ...
Andrea Bieler, 2008
7
Interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko: Eine Studie
Mexikaner werden außerdem als sehr gastfreundlich beurteilt, Deutsche wurden weder als gastfreundlich noch als abweisend bewertet. 17 Zusammenfassend kann also festgehalten werden: Die deutschen Umfrageteilnehmer bewerten ...
Sara Müller, 2013
8
Deutsche synonymik
Gastfreundlich. Gastfreundschaft- lich. Gastfrei. [ü.J Bereit, oder geneigt, Güte gut aufzunehmen, [v.l Die beiden letzten Wörter deuten zugleich auf unentgeltliche Aufnahme und Bewirthung der Gäste. Denn Gastfrei sagt Dies ausdrücklich; ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses feyn, der feine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt feyn , Gast« freund, lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Gastfreundlich und Gastfreundschastlich. 1- Gastfreigebig, —er, — ste, »ckj. u. «Sv. in der Schweiz für gastfrei. Daher die Gastfreigedigkeit. Die Gastfreiheit, d. Mz. ungew. die Eigenschaft, da man gastfrei ist. Der Gastfreund, des — es, Mz.
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«GASTFREUNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgastfreundlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gastfreundlich und herzlich
Zahlreiche Anwohner öffneten am Samstagabend ihre Türen in der Arboner Altstadt. Die Besucher der 3. Usestuehlete konnten wählen zwischen einem ... «Thurgauer Zeitung, 9月 16»
2
Kirchenasyl in Frankfurt: „Die Menschen hier sind sehr nett“
Als ihr in der Bundesrepublik ankamt, habt ihr euch da gastfreundlich aufgenommen gefühlt? MAHMOOD NADEKI: Als wir in Deutschland ankamen, erlebten ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
3
"Schurkenstaat" Iran entpuppte sich als extrem gastfreundlich
"Schurkenstaat" Iran entpuppte sich als extrem gastfreundlich. TIMELKAM. Valentino Dax (29) war zwei Monate mit dem Rad auf der Seidenstraße unterwegs. «nachrichten.at, 1月 16»
4
„Gelsenkirchner sind herzlich und gastfreundlich
„Es war eine tolle Zeit in Gelsenkirchen, alle waren so herzlich und gastfreundlich“, sagt die 64-Jährige. „Besonders gefallen hat mir die Schwebebahn in ... «Derwesten.de, 11月 15»
5
Musikalisch, kreativ, gastfreundlich
Irschenhausen hat sich am Sonntag jedenfalls von seiner schönsten Seite gezeigt: musikalisch, kreativ und gastfreundlich. Tanja Lühr. 0 Kommentare. «Merkur.de, 7月 15»
6
Flüchtlingspolitik in Deutschland
52 Prozent zeigten sich in der Umfrage überzeugt, dass sich Deutschland gastfreundlich gegenüber Flüchtlingen verhalte, 42 Prozent waren gegenteiliger ... «taz.de, 7月 15»
7
Tennis: Wenig gastfreundlich
Eine klare Angelegenheit war das letzte Heimspiel der Tennisherren der SpVgg Deiningen, die gegen den TC Meitingen II einen 21:0-Sieg feierten. «Augsburger Allgemeine, 6月 15»
8
Smartes Türschloss August war zu gastfreundlich
Durch eine Sicherheitslücke in dem vernetzten Türschloss August konnten Unbefugte die gesicherten Türen mit überschaubarem Aufwand entsperren – ganz ... «Mac & i, 4月 15»
9
Lüdenscheider wollen gastfreundlich sein
Superintendent Klaus Majoress (Mitte) formulierte das Gebet im Anschluss an das Gespräch zwischen Monika Deitenbeck-Goseberg und Dieter Dzewas. «Meinerzhagener Zeitung, 1月 15»
10
Bremgarter Radballer zeigen sich gastfreundlich
Bei den traditionell anfangs Dezember ausgetragenen Freundschaftsturnieren des Velo-Club Bremgarten konnten die einheimischen Teams durchwegs gute ... «Aargauer Zeitung, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. gastfreundlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gastfreundlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA