アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gastfrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGASTFREIの発音

gastfrei  gạstfrei [ˈɡastfra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GASTFREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGASTFREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gastfrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgastfreiの定義

家庭的で快適な家庭用ゲスト無料入場券の例を記録するためにゲストを招待する寛大な意欲を示しています。 großzügige Bereitschaft zeigend, Gäste einzuladen, aufzunehmenBeispieleeine gastfreie Familieein gastfreies Haus führengastfreie Aufnahme.

ドイツ語辞典で«gastfrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GASTFREIと韻を踏むドイツ語の単語


akzentfrei
akzẹntfrei [akˈt͜sɛntfra͜i]
angstfrei
ạngstfrei [ˈaŋstfra͜i]
astfrei
ạstfrei [ˈastfra͜i]
dienstfrei
di̲e̲nstfrei [ˈdiːnstfra͜i]
fettfrei
fẹttfrei [ˈfɛtfra͜i]
frachtfrei
frạchtfrei [ˈfraxtfra͜i]
frostfrei
frọstfrei [ˈfrɔstfra͜i]
gewaltfrei
gewạltfrei [ɡəˈvaltfra͜i]
giftfrei
gịftfrei [ˈɡɪftfra͜i]
gratfrei
gra̲tfrei
konfliktfrei
konflịktfrei [kɔnˈflɪktfra͜i]
mautfrei
ma̲u̲tfrei [ˈma͜utfra͜i]
mietfrei
mi̲e̲tfrei [ˈmiːtfra͜i]
phosphatfrei
phospha̲tfrei
rezeptfrei
rezẹptfrei [reˈt͜sɛptfra͜i]
rostfrei
rọstfrei
talentfrei
talẹntfrei
verlustfrei
verlụstfrei
verlustpunktfrei
verlụstpunktfrei
wertfrei
we̲rtfrei [ˈveːɐ̯tfra͜i]

GASTFREIのように始まるドイツ語の単語

gasten
Gasterei
Gästetoilette
Gästezimmer
Gastfamilie
Gastfreiheit
Gastfreund
Gastfreundin
gastfreundlich
Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Gastgarten
Gastgeber
Gastgeberin
gastgeberisch
Gastgeberland
Gastgeschenk
Gastgewerbe
gastgewerblich

GASTFREIのように終わるドイツ語の単語

barrierefrei
dialektfrei
einwandfrei
fehlerfrei
frei
fremdwortfrei
kostenfrei
laktosefrei
pigmentfrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
schulterfrei
spielfrei
säurefrei
trustfrei
unfallfrei
unfrei
versandkostenfrei
zentfrei

ドイツ語の同義語辞典にあるgastfreiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GASTFREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gastfrei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gastfreiのドイツ語での同義語

«gastfrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GASTFREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gastfreiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgastfreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gastfrei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好客
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hospitalario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hospitable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मेहमाननवाज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضياف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гостеприимный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hospitaleiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিথিসেবাপরায়ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hospitalier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peramah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gastfrei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丁重
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

친절
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grapyak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiếu khách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருந்தோம்பும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अगत्यशील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

misafirperver
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ospitale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gościnny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гостинний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ospitalier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόξενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gäst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjestfrie
5百万人のスピーカー

gastfreiの使用傾向

傾向

用語«GASTFREI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«gastfrei»の使用頻度を示しています。
gastfreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gastfrei»で最も広く使用されている表現です。

用語«GASTFREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gastfrei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gastfrei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gastfreiに関するニュースでの使用例

例え

«GASTFREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgastfreiの使いかたを見つけましょう。gastfreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»Seid gastfrei unter einander ohne Murmeln.« , Pet. 4, g. Dann, der Andre gern bewirthet. Gin gastfreier Mann, der gern und oft Gäste bei sich hat. Eigentlich würde gastfrei heißen , frei von Gästen , und frei als Gast. Gastfrei lebe», als Gast , ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Seid gastfrei unter einander ohne Murmeln.» > Pet. 4, g. Dann, der Andre gern bewirthet. Sin gastfreier Mann, der gern und oft Gäste bei sich. hat. Eigentlich würde gastfrei heißen, frei von Gäste« , und frei als Gast. Gastfrei leben, als Gast,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Gastlichkeit: Rahmenthema der Kulinaristik
42 Vgl. meinen Eingangsbeitrag, hier S. 7; gastfrei heißt noch bei Luther derjenige, der sich der Not nicht verweigert, sondern Notleidende zu seinen eigenen Lasten beherbergt (vgl. Grimms Deutsches Wörterbuch, Band 4, 1984, Sp.1475f.).
Alois Wierlacher, 2011
4
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Seid gastfrei unter einander, ohne Murmeln, und dienet einander, ein Jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnaden Gottes. Das erste Stück, vom gastfrei sein, zeiget an der Liebe Gebühr ...
Heinrich Müller, 1858
5
Neu-Testamentliches Handwörterbuch zur Darstellung der ...
Seid gastfrei unter einander ohne Murmeln. Hebr. 13, 2. Gastfrei zu sein vergesset nicht, denn durch dasselbe haben Etliche ohne ihr Wissen Engel beherberget. 1 Tim. 3, 2. (Tit. I, 8.) Es soll aber ein Bischof sein — gastfrei. 1 Tim. 5, IN.
August Ludwig Gottlob Krehl, 1843
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Gastfrei. Gastfreundlich. Gastfreundschaftlich. Ü. Gäste gut bei sich aufnehmend. Die V. beruht in den Grundwörtern. 1) Gastlich, ahd. liegst. li«K (Graff IV, 269.), und gastfreundlich bezz. den Begriff, man mag den Gast ohne oder gegen Entgelt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Correspondenzblatt der Gesellschaft für die Innere Mission ...
Wir haben dafür auch ausdrückliche apostolische Gebote. Tit. 1, 8 ermahnt St. Paulus die Bischöfe, „gastfrei" (eigentlich „fremdeliebend") zu sein. Damit ist zugleich angedeutet, daß die Gastfreundschaft eine Frucht des Geistes sei, daß sie ...
Gesellschaft für Innere Mission, 1861
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gastfrei Gckter ,9 Gasterei einladen ; Gästfrei , E. u. U. w. , bereit, Zremd« und Reisende unentgeltlich auf- ju»k>«ikn und zu bewirthen ; dann, der Andre ze» te »irther: ein gastfreier Mann, der gen, und oft Gäste bei sich hat : G'freigcbig , ? u.
Theodor Heinsius, 1829
9
Sämmtliche Werke
... und Stände, dadurch bieselbigen, als durch eigen Lection, ihres Ampts und Diensts zu ermahnen. Den Bischoffen, Pfarrherrn und Predigern. Ein Bischof soll unsträflich sein. Eines Weibes Mann, nüchtern, sittig, mäßig, gastfrei, lehrhaft!
Martin Luther, Enders, 1832
10
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Gast- freund; — iinilnx, Koslimilovnx gastfrei; — m , u Hoberge »/. Hosting (Mähr.) ; Arnau (Böhm.); e. », ei Lost;» , ttnslii^nov ein Berg in Mahren. II<,5ii„.,', Gastmahl , Banket, Festmahl, Gasterei, Lustbarkeit; 2. Kirchweih; 3, Gasthaus-, -«» Kits ...
Josef F. Šumavský, 1851

用語«GASTFREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgastfreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hype um die Taschenmonster
Ein Berliner Pfarrer meinte dazu: «Die Evangelische Kirche zeigt sich damit gastfrei, modern, kommunikationsfreudig und im wahrsten Sinne des Wortes ... «jesus.ch, 7月 16»
2
Umgang mit Flüchtlingen sagt viel über die Werte einer Gesellschaft ...
Gemeindeleiter sollten deswegen „gastfrei“ sein, sonst seien sie nicht für eine Leitungsaufgabe qualifiziert. Wie Hopp ferner sagte, machen ihm weniger die ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 7月 16»
3
Worauf hören Sie?
... Kirche zeigt sich damit gastfrei, modern, kommunikationsfreudig und im wahrsten Sinne des Wortes international anschlussfähig.» Pfr. Germer rechnet damit, ... «jesus.ch, 6月 16»
4
Kostenloses WLAN rund um den Kirchturm?
... Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, Martin Germer, findet freies WLAN „rund um den Kirchturm“ gut: „Die Evangelische Kirche zeigt sich damit gastfrei, ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 6月 16»
5
Erste Herrnhuter Synode in Bad Boll seit 31 Jahren
"Seid gastfrei ohne Murren": Dieses Wort von Petrus, das Gastfreundschaft fordert, gab Johannes Welschen, Vorsitzender der Kirchenleitung aus dem ... «Südwest Presse, 5月 16»
6
„Die Kirche muss ihre Botschaft besser vermitteln“
1Tim 3,2 Nun soll aber ein Bischof/Aufseher untadelig sein, eines Weibes Mann, nüchtern, besonnen, ehrbar, gastfrei, lehrtüchtig. Tit 1,6-7 wenn einer untadelig ... «Christliches Medienmagazin pro, 4月 16»
7
Das Kirchenlexikon - Vorbild sein
Und wie Frau oder Herr Pastor diese Vorbildfunktion füllen soll, wird ebenfalls gesagt: Sie sollen "gastfrei, gütig, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam sein (Tit ... «NDR.de, 3月 16»
8
Gastfreundschaft ist ein hohes Gut für Christen
In seinem Grußwort erinnerte Dekan Oliver Bruckmann an die biblische Sentenz: "Gastfrei zu sein vergesst nicht. Denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen ... «Main-Post, 11月 15»
9
"Berliner Luft" bedeutet für die Philharmoniker Urlaub
so mit ihrem holden Duft Duft Duft,. wo nur selten was verpufft pufft pufft,. Das macht die Berliner Luft. Der richtige Berliner gibt sich. gastfrei und bescheiden. «Berliner Morgenpost, 8月 15»
10
Flüchtlingseinrichtung des CVJM an der Meesenstiege feiert ...
Der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) ist Träger der städtischen Flüchtlingsunterkunft und wählte dafür das biblische Motto „Gastfrei zu sein vergesst ... «Westfälische Nachrichten, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. gastfrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gastfrei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z