アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geckenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGECKENHAFTの発音

geckenhaft  [gẹckenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GECKENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGECKENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geckenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeckenhaftの定義

男のように。 wie ein Geck geartet.

ドイツ語辞典で«geckenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GECKENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

GECKENHAFTのように始まるドイツ語の単語

gebust
gechintzt
geck
Geckenart
Geckenhaftigkeit
geckig
Gecko
gedacht

GECKENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるgeckenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GECKENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geckenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geckenhaftのドイツ語での同義語

«geckenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GECKENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geckenhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeckenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geckenhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

浮华
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

currutaco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foppish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिछोरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غندوري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afetado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফতো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dandy
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pesolek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geckenhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

好い気な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멋 부리는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

foppish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

foppish
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नखरेवाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

züppece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affettato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gogusiowaty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sclivisit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

foppish
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fatterig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

foppish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

foppish
5百万人のスピーカー

geckenhaftの使用傾向

傾向

用語«GECKENHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«geckenhaft»の使用頻度を示しています。
geckenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geckenhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«GECKENHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geckenhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geckenhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geckenhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GECKENHAFT»の引用

geckenhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die übliche Klippe für den Mittelmäßigen ist die Nachahmung der Begüterten, und niemand ist so geckenhaft wie der Schöngeist, der den Weltmann spielt.

«GECKENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeckenhaftの使いかたを見つけましょう。geckenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
X Geckenhaft, — er, — este, sS,'. u. »ckv. nach Art eines Gecken , wie ein Geck, einem Gecken gemäß; auch geckhaft. Em geckenhaftes Benehmen, Betragen. Geckenhafte Reden, Handlungen. »Manches, was in der Französilchen Sprache  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Manche«, was in der Französischen Sprache bloß edel oder vornehm klingt, lautet in der unsrigen hochtrabend, schwülstig, geckenhaft.» Deut» scher Merkur. Daher die Geckenhaftigkeit. O Der Geckenstolz, des —es, o. Mz. der Stolz eines  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Geckenhaft. Daher die Der Gedächtnißgefang. des -es. Mg. die _gefänge. fo die( als - und bclacht an dem gectichten Schreiber den Amtsprunk. Voß. x Der Gedächtnißkram. des -es. o. Mg. f. Gedächtnißwerk. Das Gedachtniß. des -ffes. d.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
10 geckenhaft gedeihlich. geckenhaft heißt besser geckhaft, weil man lieber der Geck, des Secks, die Gecke, als des Gecken, die Gecken sagt. Campe hat geckenhaft neben läppisch für das Französische Kr vorgeschlagen. gedacht ( welches ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Gnnchhcil; die Uecker-ei, M. -en, das Betragen , die Reden und Handlungen eines Gerken; Geckhaft, E. u. u. w.. f. Geckenhaft; die G-hnftigkeit; Geckicht, E. u. u. w. , einem Geckcn ähnnaz, geckenhaft; Gectifch, E. u. u. w„ fo viel als geckenhaft.
Theodor Heinsius, 1840
6
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
Das gilt auch für die adjektivmodifizierende. Das ist deshalb möglich, weil die Vergleichsrelation auch Eigenschaften als Bezugswort zulässt: ein geckenhafter Verkäufer Der Verkäufer ist geckenhaft. Der Verkäufer begrüßt uns geckenhaft. ein ...
Wolfgang Motsch, 2004
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , einem Gecken ähnlich, geckenhaft; Geckisch, S. u. U. w., so viel als geckenhaft. Gedacht, E. u. U. w. , das Mittelw. der »er- gang. Zeit von denken und gedenken, was mit Nachdenken und Überlegung gemach« , und was erwähnt, ...
Theodor Heinsius, 1829
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Geb', kenhast; die G - haftigkeit; Gck, kicht, S.u. U.w., einem Gecken öhn» Itch, geckenhaft; Geckisch, E u.U. w., so viel als geckenhaft. Gedacht, S- u. ll. w. , das Mitteln,, der vergang. Zeit von Senken undgeöen, . ken, was mit Nachdenken und  ...
Theodor Heinsius, 1819
9
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...
Geck, der, des -en, Mh. -en, der eingebildete, alberne Mensch, der Narr. Geckenhaft!^. >,E. u.Uw., wie ein Geck, einem Gecken ähnlich. Geckerei l-«^>, die, Mh. -en, das Betragen eines Gecken, der alberne Scherz. Geckisch<^),s. Geckenhaft.
Friedrich A. Weber, 1845
10
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
geckenhaft, Adj.: in der Art eines Gecken: er beträgt sich geckenhaft. gedeihen, tntr. s.: zunehmen, fortkommen: ich esse gut, aber es gedeiht mir nicht; unrecht Gut gedeiht nicht; die Eache ist schon zu weit gediehen. — gedeihlich, Adj.
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871

用語«GECKENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeckenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche Stilkunst
„Der geckenhaft gesuchte Ausdruck, die geistreichelnde Bilderei, das überflüssige Lesefrüchteln, das Prunken mit eilig zusammengerafftem Papierwissen, das ... «Blaue Narzisse, 9月 16»
2
Ex-Bundespräsident Walter Scheel gestorben - Walter Scheel, Mann ...
Er ist hochbejahrt, aber gar nicht greisenhaft; hochelegant, aber nicht geckenhaft; ein sehr hellgrauer Anzug. Der Kranz von weißen Locken sitzt auf seinem ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Brunnwart - Ein wunderbarer Ort der Gastlichkeit
Da halfen auch die gute Laune und das geckenhaft lederhosige Outfit der Kellner nicht wirklich weiter. Der leise Ton von Künstlichkeit schon bei der Brühe für ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Barocksommer am Höchster Mainufer: Babbler, Gauner und Intrigen
Nun liebt Amalie aber den jungen, geckenhaft-fliederfarbenen Stutzer Dieter Leimpfann, den Pascal Thomas in jenem blasiert-hessischen Trottel-Tonfall spricht, ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
5
Elmau - Was vom Tage übrig bleibt
Vielleicht findet man ja eine Zauneidechse, Lacerta agilis, die Männchen sind gerade geckenhaft grün, ein lächerlicher Frack, aber es ist Anfang Juni, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
„Don Giovanni“: Mord, Betrug und so manche Hinterhältigkeit
Die Kostüme, oft vor Publikum auf der Bühne gewechselt, wirken beeindruckend bis geckenhaft, betrachtet man die zahlreichen Kostümierungen des ... «Aachener Zeitung, 3月 16»
7
Eintracht - Stuttgart - Neue Qualität, alte Befürchtungen
gefallsüchtig, putzsüchtig, eitel, geziert, selbstgefällig, eingebildet, stutzerhaft, geckenhaft. Norbert Bothe • vor 6 Monate. Früher, glaubt Veh, sei das anders ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
8
U2 live in Berlin: Achtung Botschaft
Besonders gut steht ihm das nicht, es wirkt irgendwie geckenhaft. Aber ein Hingucker ist die helle Tolle des 55-Jährigen natürlich trotzdem. Und darum geht es ... «Tagesspiegel, 9月 15»
9
Nobel geht eine Familie zugrunde
... der mit Uwe Kraus' goldgelbem Backenbart ganz ungemein putzt als geckenhaft schleimiger Mitgiftjäger. Schöne Idee, dass Uwe Kraus auch Tonys zweiten ... «Wiesbadener Kurier, 6月 15»
10
Rotkopfregenpfeifer Schöne Männchen brüten nachts
Erst mit buntem Gefieder geckenhaft protzen, aber dann das Ausbrüten der Eier den unscheinbaren Weibchen überlassen: Das Verhalten vieler ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. geckenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geckenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z